《水面波紋》是牛津大學出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書*中的第四部作品。蓋瑞.施耐德 (Gary Snyder) 在中國的詩歌讀者中大名鼎鼎,但遺憾的是,中國始終沒有出版過他詩歌單行本。施耐德的生平,讀者從本書的《年表》可瞭解,但是關於他的寫作和成就,需要特別指出,那就是他不僅僅是一位詩人,他是一位極其特殊的詩人。在整個垮掉派詩人藝術家群體裏,施耐德的精神背景和生活經歷都非常特殊,以至於有論者認為,雖屬於「舊金山文藝復興」,但自他遠赴日本,他與其他垮掉派成員在寫作和生活方式上拉開了距離。
作者簡介
施耐德是一個重行動,重實踐的人,對自己的理想身體力行。本詩選展現了一個多方面的施耐德,收入本書的大多數詩篇都是由他本人從詩選集《無性》中挑選出來的,最後一首《夜晚故事》是他的新作。
*「國際詩人在香港」系列叢書
在利希慎基金的資助下,香港中文大學東亞研究中心從2010年秋天起,每年邀請兩位國際著名詩人來香港訪問。在詩人到訪前將邀請有關專家主持工作坊,對詩人的作品導讀分析。在詩人訪問期間,舉辦多種形式的詩歌活動,包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人及大中學生的座談會。
牛津大學出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書,為每位來訪的國際詩人出版一本詩人母語與漢語雙語對照詩集。出版社相信這套叢書具有經典性意義,對香港以至漢語世界會產生深遠影響。叢書編選原則如下:一、第一流國際性詩人的代表作;二、深諳原文與詩歌的優秀譯者;三、母語與譯文的嚴格對照。
v 「國際詩人在香港」總序 (北島)
xiii 譯者序 (西川)
選自《砌石》Riprap
3 八月中旬在蘇竇山瞭望站
5 皮尤特澗
9 火畔讀彌爾頓
13 佩特谷上方
17 薄冰
19 雨中見
21 東寺
23 京都:三月
25 又蠢一回
27 砌石
選自《僻野》The Back Country
29 只一次
31 收工以後
33 公共浴池
37 給羅賓的四首詩
45 燒窯
49 佛母,天後,太陽之母;摩利支天,黎
明女神
51 為約翰.查佩爾而作
55 航海二十五日後距紐約城十二小時
選自《觀浪》Regarding Wave
57 在日出之家
61 京都誕生於春日之歌
65 火燒島
71 彩虹身軀
75 人人臥着,頭向燭光,讀書,睡覺,畫畫
77 鯊魚肉
81 革命中的革命中的革命
85 與群山相會
選自《龜島》Turtle Island
87 松冠
89 夜鷺
95 母親大地:她的鯨魚們
103 明日之歌
107 給孩子們
選自《斧子把》Axe Handles
109 斧子把
113 整修58年威利式皮卡
117 阿拉斯加州迪林佳木,柳樹酒吧
121 烏魯汝野無花果之歌
129 老嫗自然
131 西經170°,北緯35°
135 核彈測試
137 馬拉加海峽,1957年10月24日
139 北海岸
141 我們與所有生物一起發誓
143 柿子
選自《無性》No Nature
149 詞簍之婦
155 奇希亞柏棟
157 水面波紋
集外
159 夜晚故事
165 蓋瑞.施耐德年表
浮生六记 本书特色 汪涵推荐:“我们要学会用美的眼光,去发现周遭的一切。”沈复写给妻子的绝美情书,柴米油盐中的清贫与诗意。沈复著的《浮生六记(全译典藏版)》以白...
《日本茶道一千年》内容简介:日本茶道起源于中国唐宋时期的寺庙禅院。早在一千多年前的奈良、平安时代,茶叶经由遣唐使和留学僧传
拉伯雷与赫尔墨斯秘学 本书特色 娄林主编的这本《拉伯雷与赫尔墨斯秘学》是“经典与解释”辑刊第41期。主论题是“拉伯雷与赫尔墨斯秘学”。拉伯雷是文艺复兴时期法国...
在天上,水星有一座山以她的名字命名,这是全世界诗人的荣耀,在大地上,这个天才诗人度过了她风流倜傥又波澜起伏的一生。她的人生悲欣交集,上半生得到一切,下半生失去一...
荣辱悲歌 本书特色 《荣辱悲歌:一名志愿军女俘的坎坷人生》:年仅十六岁的志愿军战地医疗队员董芳,一心想杀敌立功报效祖国,参军仅三个月,为救护战友负伤坠下山崖不幸...
余时书话 本书特色 《余时书话(精)》为作者姜德明所写中国新文学书话散文,包括《鲁迅与北京书贾》、《一版本》、《柳亚子与林庚白》、《纪念徐志摩》、《周作人纪念集...
《逆袭:16个法国家庭的案例》内容简介:阿德里安·纳塞利是一名典型的“阶层跨越者”:他的父亲是公交车司机,母亲是秘书,但他成
海上文学百家文库:117:包蕾 贺宜卷 本书特色 贺宜(1914—1987)原名朱家振,号菉园。贺宜先生从1933年开始发表作品,此后终身为少年儿童写作。包蕾(...
噢.诸神-希腊罗马神话人物现代解读 本书特色 《噢,诸神》重新讲述了一些*为大众喜爱和欣赏的古老的希腊罗马神话故事,在作者当代的、全新的诠释下,这些关于行为不当...
《安徒生童话:权威插图典藏版》内容简介:19世纪是西方文学艺术发展的高峰时期,儿童文学在这一时期取得了划时代的成就,其中最杰
古典名著普及文库:红楼梦 本书特色 满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴,谁解其中味 一部妇孺皆知的《红楼梦》可谓凝聚了曹雪芹一生的心血。小说以贾宝玉、林黛玉的爱...
飞越唐诗 内容简介 中国古代读书人,把文化经典一般分为“经、史、子、集”四大类。可以说,在近年几位当红的“文化名人”中,于丹就是运用她重读《论语》的体会,扮演了...
被围与突围 本书特色 知识理性的手术刀,批判武器的犀利交锋,学院知识分子书斋内外不甘落寂的文化幽怀。当代大众文化批评的系列丛书,名家云集,笔锋犀利,见解深刻,知...
徐复观(1903--1982),原名秉常,字佛观,后由熊十力更名为复观。湖北浠水人。徐复观在抗战时期曾师事熊十力,接受熊十力“欲救
《中国的智慧》内容简介:《中国印度之智慧》撷取了印度、中国文化中颇为精髓和深刻的方面的内容,全书共分两册。《印度的智慧》通
古典诗词坊 李清照诗词选 本书特色 《李清照诗词选(插图版)》:感受汉语魅力,分享至美意境;培育优雅气质,体验诗情人生。古典诗词坊 李清照诗词选 内容简介 简介...
傅雷散文集 本书特色 本书是傅雷的散文精选集,收录傅雷各时期散文代表作。傅雷不仅以译作、家书见知于世,更有许多散文名篇值得传世。有《梦中》《回忆的一幕》《读剧随...
李国文文集:第16卷:随笔:七:大雅村信 本书特色 李国文是当代文坛的常青树。早年以小说成名,亦因小说获罪,被打成“右派”,备受迫害。“文革”后复出,驰...
岳海湧,男,毕业于兰州大学哲学系,自1990年以来,发表学术论(译)文数十篇,出版了多部专著,主持完成了多项国家和省级课题,并多次获得省部级科研二、三等奖,现任...
《人生已经不迷茫 但是会迷路》内容简介:“银发川柳”是一种以老年人生活为题材的俳句作品,用自嘲的口吻描写幽默又心酸的真实老年