《水面波紋》是牛津大學出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書*中的第四部作品。蓋瑞.施耐德 (Gary Snyder) 在中國的詩歌讀者中大名鼎鼎,但遺憾的是,中國始終沒有出版過他詩歌單行本。施耐德的生平,讀者從本書的《年表》可瞭解,但是關於他的寫作和成就,需要特別指出,那就是他不僅僅是一位詩人,他是一位極其特殊的詩人。在整個垮掉派詩人藝術家群體裏,施耐德的精神背景和生活經歷都非常特殊,以至於有論者認為,雖屬於「舊金山文藝復興」,但自他遠赴日本,他與其他垮掉派成員在寫作和生活方式上拉開了距離。
作者簡介
施耐德是一個重行動,重實踐的人,對自己的理想身體力行。本詩選展現了一個多方面的施耐德,收入本書的大多數詩篇都是由他本人從詩選集《無性》中挑選出來的,最後一首《夜晚故事》是他的新作。
*「國際詩人在香港」系列叢書
在利希慎基金的資助下,香港中文大學東亞研究中心從2010年秋天起,每年邀請兩位國際著名詩人來香港訪問。在詩人到訪前將邀請有關專家主持工作坊,對詩人的作品導讀分析。在詩人訪問期間,舉辦多種形式的詩歌活動,包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人及大中學生的座談會。
牛津大學出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書,為每位來訪的國際詩人出版一本詩人母語與漢語雙語對照詩集。出版社相信這套叢書具有經典性意義,對香港以至漢語世界會產生深遠影響。叢書編選原則如下:一、第一流國際性詩人的代表作;二、深諳原文與詩歌的優秀譯者;三、母語與譯文的嚴格對照。
v 「國際詩人在香港」總序 (北島)
xiii 譯者序 (西川)
選自《砌石》Riprap
3 八月中旬在蘇竇山瞭望站
5 皮尤特澗
9 火畔讀彌爾頓
13 佩特谷上方
17 薄冰
19 雨中見
21 東寺
23 京都:三月
25 又蠢一回
27 砌石
選自《僻野》The Back Country
29 只一次
31 收工以後
33 公共浴池
37 給羅賓的四首詩
45 燒窯
49 佛母,天後,太陽之母;摩利支天,黎
明女神
51 為約翰.查佩爾而作
55 航海二十五日後距紐約城十二小時
選自《觀浪》Regarding Wave
57 在日出之家
61 京都誕生於春日之歌
65 火燒島
71 彩虹身軀
75 人人臥着,頭向燭光,讀書,睡覺,畫畫
77 鯊魚肉
81 革命中的革命中的革命
85 與群山相會
選自《龜島》Turtle Island
87 松冠
89 夜鷺
95 母親大地:她的鯨魚們
103 明日之歌
107 給孩子們
選自《斧子把》Axe Handles
109 斧子把
113 整修58年威利式皮卡
117 阿拉斯加州迪林佳木,柳樹酒吧
121 烏魯汝野無花果之歌
129 老嫗自然
131 西經170°,北緯35°
135 核彈測試
137 馬拉加海峽,1957年10月24日
139 北海岸
141 我們與所有生物一起發誓
143 柿子
選自《無性》No Nature
149 詞簍之婦
155 奇希亞柏棟
157 水面波紋
集外
159 夜晚故事
165 蓋瑞.施耐德年表
我的父亲母亲-民国大家笔下的父母 本书特色 本书内容选自一些民国时期的文学大家的回忆父亲母亲的文章,通过他们朴实的言语和真挚感情的流露,来体会他们的那种思念和反...
苍茫岁月 内容简介 “西北望长安,可怜无数山”,我童年时代就读过辛稼轩的词,对他那种“栏杆拍遍”、扼腕长汉的悲愤,怎么也激发不出历史的感悟,还责怪一个南宋的臣子...
鲁迅语典 本书特色 ★ 大16开硬精装,中央文献出版社出版★ 编注者张扬,为70年代以手抄本形式流传全国的小说《第二次握手》的作者,当时形成了“当代史上特殊的文...
灵魂只能独行 本书特色 帕斯卡尔说:人是一个被废黜的国王,否则就不会因为自己失了王位而悲哀了。所以,从人的悲哀也可证明人的伟大。借用帕斯卡尔的这个说法,我们可以...
精彩摘录生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,在奋斗中结束一切。这两
在乌苏里的莽林中(乌苏里山区历险记) 内容简介 弗·克·阿尔谢尼耶夫率领地理测绘队,考察西伯利亚乌苏里江流域的原始森林。他们遇到了一位赫哲族猎人德尔苏·乌扎拉,...
开卷闲话序跋集 本书特色 “开卷闲话”是《开卷》中的专栏之一,已陆续结集出版7册,每次出书前都会请几位学界名流写些文字,或序或跋,为结集助兴,如此下来,这些序跋...
李欧梵,1939年生于河南,后随家迁台湾。1970年获哈佛大学博士学位。曾任教于芝加哥大学、印第安纳大学、普林斯顿大学、香港科技大学、哈佛大学等,现为哈佛大学东...
《怦然心动的人生整理魔法》内容简介:日本专业“整理师”的超人气整理精华,全球销量累积超850万册! 《怦然心动的人生整理魔法》
《斯科特·凯尔比的风光摄影手册》内容简介:本书无论你是想捕捉绚烂的日出日落场景,拍摄如丝绸般光滑的瀑布,合成漂亮的夜景星轨
红楼梦诗词 本书特色 开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。趁着这奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚哀。因此上,演出这怀金悼玉的《红楼梦》。纵然曾是阆苑仙葩、美玉无瑕...
文汇原创丛书:紧急呼救 本书特色 *近,赶趟儿一样看了场国宝展,那前胸贴后背的拥挤感真是文字难以尽述。一时感慨我们的国民素质有迅速回升的迹象,可看了冯骥才的《紧...
许地山文学精品选-现代文学精品集 本书特色 ◆许地山创作的艺术特色是鲜明的浪漫主义倾向。他侧重于表现自己的理智,因此好作冷静而富于哲理的议论,并力图用有头有尾的...
我的记忆 望舒草 望舒诗稿 灾难的岁月 内容简介 戴望舒毕生出版过4个诗集。《我的记忆》1929年4月由上海水沫书店出版,收录1924-1929年间诗26首;《...
《人性的弱点》内容简介:这是二十世纪最伟大的心灵导师,美国现代成人教育之父卡耐基成功学奠基之作。在这本书里,卡耐基主要是通
自然室诗稿-冯振全集-第一卷 本书特色 《自然室书稿》1989年已出版。本次为再版,书稿含冯振生前著作3种:《自然室诗稿》(三集)《山围精舍诗稿》《覆瓿集》与诗...
★竹久梦二原诗原插画,以四色印刷还原木版雕刻画风。★随书附赠梦二精美书签!★影响了丰子恺、老树画画的日本天才画家竹久梦二
《愿有素心人,陪你数晨昏》内容简介:本书精选了达达令、李梦霁、倪一宁、顾一宸、柒先生等20余位青年作者的25篇原创作品,从爱情
李敖有话说-7-纪念版 本书特色 我一生中站在正义的立场上讲话,却一直缺乏朋友的立场,也许我一直重正义甚于朋友,因此人多敬而远之,怯于跟李敖做朋友。虽然如此,我...
启功韵语 本书特色 这本小册子,是作者从十几岁学作仄仄平平仄的句子开始,直到今年,许多岁月中偶然留下的部分语言的记录。包括《社课咏春柳四首拟渔洋秋柳之作》《清平...