痖弦以诗之开创和拓植知名,民谣写实与心灵探索的风格体会,蔚为现代诗大家,从之者既众,影响极为深远。《痖弦诗集》收诗人创作以来所有作品于一秩,略无遗珠,允为定本,现代诗之巅峰谷壑,阴阳昏晓,其秀美典雅,尽在于斯。
《痖弦诗集》收有英文的译诗,由痖弦自己翻译,曾于1968年5月在美国爱荷华大学出版过。当时,为了使作品能追上英美语文的水平,全部译稿曾央请同房的美国朋友—— 一位青年诗人高威廉(William C. Golightly)加以修正;他不谙中文,改错了不少地方,虽然中文意思错了,但在英文里却能构成新意,成为一个庞德式的美丽的错误。
【序】
【序诗】
【卷之一:野荸荠】
春日/秋歌/斑鸠/野荸荠/忧郁/妇人/歌/一九八○年/殡仪馆/蛇衣/早晨/三色柱下
【卷之二:战时】
土地祠/山神/战神/京城/红玉米/盐/乞丐/战时
【卷之三:无谱之歌】
远洋感觉/死亡航行/无谱之歌/水手·罗曼斯/船中之鼠/酒巴的午后/苦苓林的一夜
【卷之四:断柱集】
在中国街上/巴比伦/阿拉伯/耶路撒冷/希腊/罗马/巴黎/伦敦/芝加哥/那不勒斯/佛罗稜斯/西班牙/印度
【卷之五:侧面】
C教授/水夫/上校/修女/坤伶/故某省长/马戏的小丑/弃妇/疯妇/赫鲁晓夫
【卷之六:徒然草】
给桥/纪念T. H./焚寄T. H./给R. G./给超现实主义者/唇/怀人
【卷之七:从感觉出发】
出发/非策划性的夜曲/如歌的行板/下午/夜曲/庭院/复活节/一般之歌/所以一到了晚上/从感觉出发/献给马蒂斯/深渊
【卷之八:二十五岁前作品集】
我是一勺静美的小花朵/地层吟/蓝色的井/瓶/鼎/葬曲/工厂之歌/小城之暮/剧场,再会/我的灵魂/远洋感觉/海妇/庙/协奏曲/荞麦田/短歌集/伞/诗集的故事
【附录一:诗友文章】
写在痖弦诗稿后面/王梦鸥
《深渊》后记/叶珊
【附录二:SALT(盐——英译痖弦诗选)】
Introduction
Starting
Wartime
Afternoon
The Colonel
Woman
Salt
On China’s Street
Naples 1942
Paris
Abyss
Notes to the Poems
(by Ya Hsien)
《如何阅读一本文学书》内容简介:遇到这本书之前,你并不知道你会爱上文学 美国密歇根大学最受欢迎的文学公开课 美国常春藤大学指
本书收入余华在《读书》杂志专栏连载的十三篇阅读随笔,以小说家、读者的双重身份对大师经典作品进行独特解读,精心研究它们的叙
跨文化对话(12) 内容简介 《跨文化对话的回顾与前瞻》国际研讨会综述知识分子如何对待“无奈”另一个世界是可能的转基因与新瘟疫想象的权利:向善或向恶心不为形役—...
历史与现实之间 内容简介 “e批评丛书”是一套关于几十年代的中国文学评论。以各自不同的一套批评笔墨,或深刻精警、或犀利独特、或严谨扎实、或自由放达,从不同的视角...
莫欣然是出身青樓的十二品小捕快,智計普通武功三流,在承平日子裡庸庸碌碌,倒也怡然自得。御天王府的一等護衛冷清凜突然的出現
民国第一家:孙中山的亲属与后裔 内容简介 这是一部迄今为有关孙中山亲属与后裔*完备,也是*翔实的专著。全书不仅写了中山先生的大哥孙眉、原配夫人卢慕贞、革命伴侣陈...
李颀及其诗歌研究 内容简介 李颀(约690-约752),唐河南郡登封县(今河南登封)人,开元二十三年(735)进士,当过几年新乡县尉。李颀是盛唐时期的一个杰出诗...
初见那谷少华,哑巴还以为他是下凡的仙人。仙人般的容貌、仙人般的气质,但却日复一日夜夜更声二响必然出现,然后要面吃。最最没
暴风骤雨-(全二册) 内容简介 《暴风骤雨》是一部描写我国东北农村土地改革运动的长篇小说。上集反映我一支土改工作队,在队长肖祥率领下,到元茂屯开辟工作。他们深入...
中国小说的近代变革 内容简介 本书分析了中国文学传统在近代小说中的进展与转化。全书分为“变革的征兆”、“政治的双重作用”、“量与质”、“新与旧”、“传世与觉世”...
10年振りに偶然の再会を果たしたヒロと桐谷。2人は高校最後のひと夏だけ"キス友"だった―。忘れたい過去の記憶。しかしそれは、2
作为方法的民国 本书特色《民国历史文化与中国现代文学研究》是国内**套从民国历史文化的角度重新梳理中国现代文学发展的丛书。该成果的问世,中国文学史将面临改写,强...
詠善從沒想過,詠棋可能會因為自己的愛而遭難。但他不會讓任何人傷了詠棋的!就算是要他賭上太子之位……詠棋的心茫然了。詠善的
《杨柳岸晓风残月(柳永集)》内容简介:柳永,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永才情绝世,却又放荡不羁;满腹经纶,却终生抑郁
唐诗本事研究 本书特色 唐代的诗本事专门著作有《本事诗》、《云溪友议》、《抒情集》等,在其他小说和笔记中也有大量诗本事记载,可以说触目皆是。诗本事确实是唐代文学...
诗经原始(上下) 内容简介 本书是方玉润晚年的著作。同治时年(一八六五)日记中曾有鸿蒙室拟着丛书的目录,其中有《诗经通致评解》之目,然而未见此书。向逹先生说:《...
圣经是怎样一部书 内容简介 《圣经》是“圣”书吗?它是不是得自神的启谕、晓示神的旨意,因而内容绝对正确、永远神圣不可侵犯呢? 作者是《圣经》的研究人员。这本书是...
话说西游记-在文学馆听讲座(插图本) 内容简介 本书是古典文学研究专家如刘荫柏、刘世德等在文学馆为解读《西游记》所作的专题讲座。各位专家学者分别从《西游记》版本...
晚唐乐府诗研究 本书特色 这本书创新的地方颇多,概而论之主要表现在三个方面。首先,这是**部全面系统深入研究晚唐时期乐府作家、作品、流派、风格、艺术的著作。其次...
清朝末年,一个海神娘娘“出巡散福”之日,津门各会热闹非凡。盐务展老爷新娶的小老婆飞来凤这一天大出风头,逢会必截,犒赏丰厚