本书作者周煦良(1905—1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。 周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及((西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。 作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。 作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。本书收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。 作者还是一位文笔优美的散文家,本书所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良是一位文笔优美的散文家,本书《周煦良文集》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。本书所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。 本册为《周煦良文集》6《译文卷》。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
2018-考研词汇速记指南 本书特色 2018《考研词汇速记指南》是国内英语词汇教学领军人物刘一男老师的*新力作。作者在原书的基础上,对整本图书进行了全新的编排...
自从1908年出版以来,这本书已经成为一部经典之著。一代又一代崭露头角的数学家正是通过这本书的指引,步入了数学的殿堂。在本书
人员素质测评理论与方法-(第二版) 本书特色 人本书共七章,大体上分为理论、测评方法和应用三个部分,围绕人员素质测评是什么、人员素质主要测评什么、如何测评以及如...
教师的哲学 本书特色 尼格尔·塔布斯编著的《教师的哲学》从哲学角 度 对教师角色进行研究; 从各种哲学的、 社会的、宗教的和政治的视角入手审视教师职业,以 及教...
数学符号是数学文献中用以表示数学概念、数学关系等的记号。本书研究了常见的200余个符号的来龙去脉,着重探讨了常用的100多个符
实战同传-英汉互译-(含光盘) 本书特色 《实战同传(英汉互译)》可以作为英语或翻译专业优秀本科生/研究生(含mti)教材,可供广大翻译工作者、具有较高英语水平...
这是一部与众不同的趣题集,你很容易为书中一个个充满趣味的题目所吸引,仔细斟酌品味,又会发现这些有趣的问题原来意味深长。书
服务业英语脱口秀-(含光盘) 内容简介 一个国家越发达,它的服务行业所占的比重就越大。随着我国对外开放的不断发展,服务行业涉及的领域也在不断扩大,服务工作人员与...
茶花女-外国文学经典 内容简介 简介巴黎名妓玛格丽特被并不富裕的阿尔芒诚挚的爱情所征服,坠入情网。正当这时热恋中的情人憧憬未来的美好生活时,阿尔芒的父亲暗中迫使...
赖世雄英语单词-最优解析3000词-附赠MP3光盘美音朗读 本书特色 本书是赖教授独创的“完全解析”理念的结晶,每个核心单词均配备“*优解析”模式,即让读者在透...
新编西班牙语阅读课本(第三册) 内容简介 《新编西班牙语阅读课本》共分四册,可供高等院校西班牙语专业本科一、二、三年级阅读课使用。本套教材在总和《西班牙语阅读课...
学生通用规范汉字字典 本书特色 ○性质:一部小型规范性的现代汉语字典。○收字:6500字。《通用规范汉字字表》中的一级字3500个,二级字3000个。(覆盖率9...
《清代农业的发展和不发展(1661~1911年)》内容简介:本书是一部综合运用经济学、历史学和统计学方法,对清代农业的主要生产指标
美文篇-英语世界 本书特色 本书收录了《英语世界》创刊三十余年以来的经典美文,配以灵妙译文,作为纪念并庆祝这本刊物的三十华诞。所选文章风格各异,有的以真情感人,...
汉语言文学专业本科生必背诗文名篇 内容简介 中国文学作品选课程为汉语言文学专业必修课,但传统作品选一般是配合文学史讲述,选目太多,学生难以全部掌握。本书精中选精...
数学考试大纲-全国硕士研究生入学统一考试-2011年版 本书特色 《全国硕士研究生入学统一考试数学考试大纲(2011年版)》是由高等教育出版社出版的。数学考试大...
考前特刊(高考版) 本书特色 1.高考作文十五大热门押题,三大解题方向 备考热素材 应考佳作,阅卷名师手把手教你写好作文题。新材料、任务驱动型、组合立意作文题写...
云中奇案(全英文版) 内容简介 The September sun shone on Le Bourget airport near Paris as the ...
中学生汉语实用词典 内容简介 这本《中学生实用汉英词典》是适合我国普通中学生以及英语自学者使用的中型英语工具书,也可供英语教师教学上参考。本词典收入汉语条23,...
从代数基本定理到超越数-一段经典数学的奇幻之旅 本书特色 《从代数基本定理到超越数:一段经典数学的奇幻之旅》试图在高中数学和微积分初步的基础上,把多项式理论、线...