本书作者周煦良(1905—1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。 周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及((西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。 作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。 作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。本书收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。 作者还是一位文笔优美的散文家,本书所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良是一位文笔优美的散文家,本书《周煦良文集》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。本书所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。 本册为《周煦良文集》6《译文卷》。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
高中英语单词谐音联想记忆法 本书特色 《高中英语单词谐音联想记忆法》部分涵盖了高中全部必考3500个单词 超纲1000个单词。联想,是*好的记忆方法,所谓谐音联...
功夫英语-本书附赠配套MP3光盘 内容简介 关键词:绿色环保——轻型纸是纯木浆纸,在生产过程中不添加荧光增白剂,造纸时对制浆的漂白、蒸煮处理会减少,更多的是打浆...
中考考场模拟作文 内容简介 中考作文因字数、时间的限制,不可能写得太多,但有相当多的考生往往出现“人题慢”的弊病,废话很多,以一当十的内容却千呼万唤不出来。引用...
岁月如歌 本书特色 于漪同志的为人,我是熟悉的,可以称得上典型的“师道”。温文尔雅,谦虚诚挚,音容笑貌以至于举止行动,都合乎一位中学教师所具有的规范。她不畏艰险...
《雅思口语考官最给分的543个地道表达》内容简介:本书分为八章,包括中英文两个版本。第一章和第二章包括part 1和part 3题型拓展,
模式识别 内容简介 本书由七章组成。**章为绪论。第二章介绍统计模式识别中的几何方法。第三章介绍统计模式识别中的概率方法。第四章讨论典型分类器错误概率的计算问题...
建筑力学 本书特色 《建筑力学》由王转、郝增韬主编,本书根据当前高等院校对建筑力学课程的能力要求,以适应社会需求为目标,以培养技术能力为主线组织编写。在...
英语词汇的奥秘超级单词10000 本书特色 《英语词汇的奥秘超级10000单词》让你通过记忆词根、词缀把单词一网打尽。本书大约涵盖了10000单词,**部分用7...
世界文学名著宝库:白鲸(青少版) 内容简介 《白鲸(青少版)》叙述的一艘捕鲸船在亚哈船长的指挥下,与海上恶魔:白鲸莫比·迪克作殊死搏斗的故事,塑造了一群团结协作...
美国文学选读(第二版) 本书特色 《美国文学选读》(SelectedReadingsinAmericanLiterature)是高等院校英语专业教材,也可供师范...
中国教育制度通史 第3卷 内容简介 本卷为宋辽金元教育制度,全书介绍了宋代的文教政策及其措施、宋代的历次兴学、宋代国家教育体制的建立、宋代的官学、宋代的书院、宋...
BasedonaNationalMagazineAward-winningarticle,thismasterfulbiographyofHungarian-b...
文学理论 本书特色 由本书编写组编著的《文学理论》是根据文学理论的研究对象——文学和文学活动的诸要素及其关系而建立的。首先阐明文学理论的学科对象、性质和方法,明...
埃迪与电影明星 本书特色 本套读物为同学们提供的不仅仅是一本本有趣的读物,还为你们提供了许多宝贵的机会,不断阅读掌握新的知识的学习机会,接触英语增强语感的实践机...
人生必读书-列那狐的故事 本书特色 季诺夫人编著的《列那狐的故事》是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣...
《Python 3.7编程快速入门》内容简介:随着人工智能时代的到来,Python已经成为主流开发语言。本书就是针对完全零基础入门的读者,
探英语习语揽英美文化 本书特色 英语习语,传承着丰厚的英语国家文化,在英语日常交际中发挥着举足轻重的作用。以短小、精练、生动且富于哲理的特征,英语习语被...
演员经常要研究角色,对人的性格也相当敏感。著名演艺人陈锦泓在过去三年多,视自闭症儿子为研究对象,透过丰富的演艺知识和经验
有效教学设计-帮助每个学生都获得成功-(第四版) 本书特色 教师如何做,才能更好地帮助学生在学业上获得成功?如何设计有效的教学与活动,以应对班级中多样性的个体需...
听力-新完全掌握日语能力考试N1听力-第2版-(赠MP3一张) 本书特色 《新完全掌握》系列的前身《完全掌握》系列于12年前在大陆出版,获得了考生和教师的广泛好...