本书为中国传统文化精粹书系中的一本。宋词韵律优美,意境幽远,意味深长,具有独特的魅力。本书精选部分宋词,英汉对照,注有拼音,并用宋代的艺术绘画与之相配,相得益彰,形成了中国诗歌与绘画艺术的优良传统,反映了在华民族独特的审美理想和文化精神,它将成为未来诗画艺术创作与鉴赏的典范,向世界读者展示中华民族的诗画交融的独特艺术成就,让世界读者共享宋词与宋画之美。
“诗中有画”和“画中有诗”是唐代诗人和画家努力融通诗画艺术的创造性成果,形成了中国诗歌与绘画艺术的优良传统,反映了中华民族独特的审美理想和文化精神,它们还将成为未来诗画艺术创作与鉴赏的典范。
许渊冲,1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面,除了由美国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外,还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百乎》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。其中英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”,“可与莎士比亚的杰作媲美”,外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著十种。被称为将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家。
日本人都不知道的日语:2 本书特色 ●日本AMAZON“日本语研究类”畅销榜第1名!●超人气畅销书,全系列热卖180万本,改编日剧大受欢迎!●只要具备五十音基础...
(星火)2012 考博英语 词汇必背 本书特色 马德高主编的《考博英语词汇必背》共收录单词10 378条,其中核心词6 152条、认知词3 517条、简单词70...
哈克贝利.费恩历险记 本书特色 《哈克贝利·费恩历险记》是幽默大师马克·吐温的代表作。小说以儿童哈克贝利的口吻,讲述他与种植园黑奴吉姆沿密西西比河漂流的冒险故事...
中国教育史论丛 目录 一、文教方针政策(一)始皇未焚尽书“坑儒”实坑术士(二)罢百家独尊儒术非“古今通谊”(三)孟学宋而后在文教领域定位(四)以法为教以吏为师说...
世界名著-你是人间的四月天 本书特色 林徽因是一个才情横溢的诗人,一个入木三分的评论家,更是一个卓有成就的建筑学家。被胡适誉为“**代才女”的她,集佳话、传奇、...
小猪噜噜和冰小鸭-小猪噜噜经典童话-注音读物-阅读普及版 本书特色 “快乐鸟”系列注音读物(阅读普及版)名家·经典·拼音·美绘为一二年级孩子量身打造的精品注音书...
现代汉德词典 本书特色 小则求精,典者务实,这是这本词典遵循的宗旨。 现代汉德词典 内容简介 本词典共收汉语单字、多字条目及合成词、习语等近四万条,均系现代汉语...
《图解中华人民共和国宪法》内容简介:本书是根据我国现行的宪法进行编绘的。宪法是国家的根本大法,是治国安邦的总章程,规定的是
集体分享成长你我-教师德育论文集 本书特色 《集体分享成长你我:教师德育论文集》主要内容包括:浅谈班级非正式群体的形成与发展、给困难学生以特殊的教育、组织气氛在...
基础日语教程 第二册 本书特色 通过我们多年的教学实践证明:使用三教材的日语学习者,经过两年四册教材的系统学习,日语基本功扎实,听说能力强,语法概念清晰,对对象...
堂吉柯德-文艺复兴时期的现实主义杰作 本书特色 《堂吉诃德》文艺复兴时期的现实主义杰作。生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身...
茶馆龙须沟 内容简介 《茶馆龙须沟》收录了老舍先生的《茶馆》、《龙须沟》二部话剧作品。《茶馆》以老北京一家大茶馆的兴衰变迁为背景,向人们展示了清末戊戌维新失败后...
小书虫阅读系列岳飞传/小学生语文必读丛书 本书特色 《岳飞传(彩图注音版)/小学生语文必读丛书》从岳飞出生一直写到岳飞被秦桧夫妻所害,*终父子一起冤死在风波亭的...
2016-护理学(师)考前冲刺必做-全国初中级卫生专业技术资格统一考试(含部队)指定辅导用书 本书特色 本书是全国卫生资格考试(含部队)推荐辅导用书,全书按照护...
呐喊 内容简介 《呐喊》是鲁迅1918年——1922年所作的短篇小说的结集。当时正值五四革命精神高扬时期。作者创作小说意在描写“病态社会的不幸的人们”,“揭出病...
证书证件德译技巧 内容简介 无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是...
六年级(上)-人教版-同步作文序列训练 本书特色 《同步作文序列训练:6年级(上)(人教版)》:教师版、学生版组合上市,全国独创。学生用起来简单,教师教起来方便...
2010考研英语语法突破-新航道 内容简介 撷取历年真题例句全面透析考查重点真题解读举一反三攻克语法制胜法宝够练好内功,打牢语言基础,则真正意味着实力的增强,任...
英美报刊核心商务术语释义 内容简介 世界的东方,刚刚加入世贸组织的中国展现出勃勃生机和无以抗拒的魅力。中国加速走向世界,世界急切拥抱中国。中国与世界的交流在各个...
英汉翻译基础教程-(附多媒体课件) 本书特色 《英汉翻译基础教程》较为全面地介绍了翻译的各项技能、目前的理论研究进展以及翻译实际应用的情况,适合翻译专业的本科生...