《纪德作品选》 作者: 安德烈·纪德 译者: 郑永慧 钱治安
安德烈·纪德(1869—1951),法国著名作家,出生于巴黎。1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯,一生创作小说、戏剧、游记、诗歌、译作、日记、信函等各类体裁的作品百余种,代表作有小说《违背道德的人》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》、《日尼薇》、《浪子回家》,散文《地粮》、《刚果之行》等。
1947年,纪德凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“为了他广包性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境。”
郑永慧(1918-2012),男,原名郑永泰,法国文学翻译大家、教授、中国作家协会会员。祖籍广东香山(今中山),生于越南海防。1942年毕业于上海震旦大学法学院法律系。
本书收入法国作家纪德两部名篇《梵蒂冈的地窖》和《田园交响曲》。《梵蒂冈地窖》是*著名的长篇代表作之一,纪德本人将其称为“傻剧”。小说讲述的故事发生在一八九一年。伪装成神父、哲学家的意大利骗子普罗托斯轻易地使圣普里伯爵夫人相信:罗马天主教皇被人绑架,关在梵蒂冈地窖里已达三年之久。而坐在教皇位置上的,是一位几个共济会会友推举的、长相貌似教皇的冒牌家伙。受了他的欺骗,在拯救教皇的名义下,伯爵夫人开出了支票……主人公拉夫卡迪奥称为举世闻名的“无动机行为”英雄的代名词。
《田园交响曲》是纪德*著名的中篇小说。一名乡村牧师收养一个成为孤儿的盲女,不仅对她关心备至,还极力启发她的心智,使她脱离蒙昧状态,领略她看不见的美妙外界。牧师从慈悲之心出发,一步步堕入情网,给妻子儿女造成极大痛苦,但是又不敢面对现实。盲女错把感激之情当成爱情,可是她治好了双眼才看清,她爱的是儿子雅克而不是父亲,她也看清这种爱无异于犯罪,给一家人带来不幸。于是,她只有一死,假借采花之机失足落水……
罪与罚 本书特色 《罪与罚》是世界十大文学名著之一,19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作《世界文学名著罪与罚(全译本)(典藏版)》的几大特色:1.由翻译家耿...
安娜.卡列尼娜-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873―1877年。作品由...
哥萨克 内容简介 托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活,描写了俄罗斯形形色色的人物,塑造子众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说,我们仿佛置身于...
世界文学文库--怪异故事集 本书特色 《怪异故事集》中有那么一两篇作品(一两篇在*纯粹的心灵的狂想之中孕育并完成的作品)作者并不指望引起严肃的注意,对它们作者也...
《美丽的地下世界》内容简介:55岁的采煤工程师詹姆斯先后收到两封内容截然不同的密信后,毅然前往10年前已被开采殆尽的阿柏福伊尔
当代软件技术领域最重要的著作,中文版首次出版!《大教堂与集市》是开源运动的《圣经》,颠覆了传统的软件开发思路,影响了整个
《最后一课(译林名著精选)》内容简介:本书是一部短篇小说集,包含从都德两部主要的短篇集《磨坊书简》和《星期一故事集》中精选
基督山伯爵 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势:一、内容权威,足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作,原汁原味呈现作品的经典魅力。比如...
《曼斯菲尔德庄园》内容简介:简·奥斯丁(1775-1817),英国著名女作家。本书是作者主要作品之一。39幅原版插图生动再现经典场景。
圆桌武士英雄令人崇敬,爱情令人向往,悲剧令人同情。“圆桌武士”里有西洋的武侠英雄――骑士,有政治下牺牲的悲剧,也有坚贞的
达洛卫夫人-译文 名著文库(110) 内容简介 《达洛卫夫人》描写了一位议员夫人一天的活动过程。全书以主人公为核心,以她的生日晚宴为枢纽,突出地塑造了两个截然不...
《译文名著文库092:乱世佳人》(上下)以美国南北战争为背景,主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇,
本套书的各分册均为英美文学史上久负盛名的经典之作。读者朋友也许读过这些名著的中译本,但当您今天一举读懂了这些名著的英文版
战争与和平(上下册)(文联平装全译本) 内容简介 《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说,也是其代表作。该作以1812年的卫国战争为...
《过河入林》内容简介:★海明威诞辰120周年名家名译 ★“我爱你。请用正式的态度接受它。”《过河入林》书名取自美国内战时期南军
远大前程:全译本 本书特色 《远大前程》,又译《孤星血泪》,是狄更斯晚年写成的小说 。故事背景为1812年圣诞节前夕至1840年冬天,主角孤儿皮普以自传式手法,...
出身贫寒的女子葛丽叶,为生计前往画家维梅尔家中帮佣。葛丽叶视男主人如诗如神,内心产生了神秘的情素,拥有极高艺术天分的她,
大卫·范恩,1966年生于阿拉斯加阿留申群岛,成长于凯奇坎岛,毕业于斯坦福大学英文系,并获得康奈尔大学创意写作硕士。他的第一
《变化中的中国人》内容简介:《变化中的中国人》英文版出版于1911年,是辛亥革命爆发之前西方人观察中国的代表作。本书涉及的内容
《老人与海》内容简介:故事讲述了一个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,