《杜伊诺哀歌》:同济·欧洲文化丛书,德意志文化系列。
里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代*伟大的三位诗人。他性情柔弱,精神却*充溢,堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统,下开现代派之先河,语言的创意和思想的深蕴,都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。本书选译了诗人各个时期的佳作,尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗,多年来力求译出神形皆似的作品。
《杜伊诺哀歌》内容简介:里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代*伟大的三位诗人。他性情柔弱,精神却*充溢,堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统,下开现代派之先河,语言的创意和思想的深蕴,都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。《杜伊诺哀歌》选译了诗人各个时期的佳作,尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗,多年来力求译出神形皆似的作品。
为了它,少女们踏上旅程,结伴而来,一如琉特树,男孩为它想变成男人;熟悉成长者的女人也熟悉谁也驱不散的恐惧。因它的缘故那直观之物永驻,哪怕早已逝去,——谁曾经构筑和建造,谁变成环绕它的世界,霜冻,下露,把它照耀,把它吹拂。心的温暖和脑的白焰早已渗透了果实——但你的天使像鸟群盘旋,发现果实个个青涩。主啊:我们比穷兽更穷,因为我们还没有死去,野兽虽盲目,却止于自己的死。把那人赐给我们,他知道怎样把生命扶上攀援的架子,在那里五月更早开始。因为死已变得沉重而陌生,缘由何在?它不是我们的死亡;一个死最终掳走我们,只因我们没有使死亡成熟。于是有一场风暴抹去众人。年复一年立在你的园子里,我们是树,欲结出甜蜜的死;但我们老朽于收获的日子,如同被你打击的石女,我们锁闭了,无奈产不出果实。抑或我的傲慢没有道理:或树木更好?我们不过是浪荡女人的怀腹和性器?——我们跟永恒勾搭调情,可是等到临产的日子,我们却分娩死亡之死婴;那无比痛苦的畸形胎儿,(仿佛可怕之物令他震惊)他用手捂住未成形的眼睛,突出的前额隐约可见对一切未受之苦的恐惧,——人人的终结无异于妓女,死于剖腹产,临盆的痉挛。后记里尔克(Rilkc,1875-1926)的人生轨迹非常简单,但绝对与众不同。生于布拉格,一座出产作家和诗人的古城;少年时期,五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残;二十岁离开故乡,在慕尼黑读了一年哲学和艺术,从此开始一生的流浪。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁,喜欢沉思冥想,虚荣心很强。诗人早年大抵如此。可以说,两次俄罗斯之行是里尔克生命的转折点,卑贱而虔敬的乡民为他开启了信仰之门,他的思想变得深沉了,为艺术的人生确立了,而且终身未改。创作成为生命的中心乃至生命的全部,而现实的生活逐渐退隐,几乎被艺术所取代。结婚不久他便与妻子分居,后来难得有相聚的时候。女儿是他无力也无心抚养的。随后在巴黎,在罗丹身边的两年,他记住了大师的座右铭:“工作,除了工作还是工作。”随后,留存在人们记忆中的,只有一串地名,像一串漂泊的足迹,像他生命的客栈:意大利、卡普里岛、埃及、杜伊诺、威尼斯、穆佐
作者简介 奥地利诗人里尔克(1875—1926)出生于布拉格。少年时期五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁。诗人二十岁离开故乡,从此开始一生的流浪、沉思和写作。早期的诗主要抒发个人的感受,纤巧华丽。中期则以“客观的描述”为艺术原则,偏重于写实的“物诗”在语言风格上已自成一体。《杜伊诺哀歌》和《致奥尔弗斯的十四行诗》这两部晚期代表作,是里尔克一生的经验和思辨的结晶,诗人从此对此在作出了独特而深刻的阐释,同时带给人一种悲剧韵味的美感。译者简介 林克,1958年出生于四川南充。先后就读于四川外语学院和北京大
东京不热-AV导演讲述的东京秘密生活 本书特色 ★一个av导演讲述的东京秘密生活,涉及到当下日本的方方面面,“发熊黑鹭鸶”、“歌舞伎町一番街”、“女子高生”……...
凤凰:草鞋下的故乡 本书特色 凤凰有着与它的名字相称的开貌,它美丽、悠远、神秘,如同一段故事,虽然人人传诵,却没人能够将它的真相讲述清晰。沈从文带着他心中的凤凰...
《你今天真好吃》内容简介:欢迎登陆莉兹·克里莫的治愈星球 森林里,小兔子遇到了大棕熊。“请不要吃我!”“可是我好饿。”“那…
《海底小纵队呼叫野外小纵队(第二辑)》内容简介:呱唧和谢灵通在落基山脉进行探索的时候,为了救援一只小狼被困在了深坑里。巴克
名作家博客100 本书特色 作为一种话语接口和传播路径,博客在虚拟与现实之间架起了一座桥梁,在当下与未知之间打开了一个通道。这种桥梁和通道的好处在于,它可以使人...
莱蒙托夫诗画集 内容简介 俄罗斯高贵的忧愤诗人,其情恋苦涩,诗情沉郁,充满忧伤。 本书精选了莱蒙托夫有代表性的、各种样式的抒情诗120余首,并加了一些题解、注释...
挥之不去的”冷血杀手” 内容简介 《挥不去的“冷血杀手”》系“叶永烈看世界”丛书之一,“9·11”恐怖袭击事件是举世瞩目的大事,虽然过去了几年,但“9·11”改...
清晴可喜 本书特色 《清晴可喜》是作者文河的散文随笔集,全书共收录作者近百篇随笔,分为三辑,“雪隐鹭鸶”“好书过眼&rdqu...
六朝文学与六朝文献 内容简介 这个集子所造的,是我近二十年间陆续在刊物上发表的考证性质的文章。这十几篇文章,大致可以分为以下几类:一类是关于《文选》的考释,多从...
叶永烈行走世界-第1辑 本书特色 《叶永烈行走世界(第1辑)》是叶永烈的自选集,他自称“驴友”,背着双肩包,走遍五大洲,写下22册“行走文学”图书。他以为,文化...
中国现代文学作品选 .修订版 (上下册) 内容简介 “每一个孩子都是世界的未来”,也许因为人们理解得太偏激,现代孩子承受着过于沉重的压力。枯燥的、强制性的学习方...
寻找无双 本书特色 ★王小波笔下有风雷,被视为我们这个时代的思想家和灵魂刻录者★读懂人生**王小波,读懂人心**王小波寻找无双 内容简介 本书包括长篇小说《寻找...
藏书不乐 本书特色 复旦大学教授、上海藏书大家周振鹤先生的书人书事,诠释了藏书与阅读的乐趣,在浮躁的当下,如一股清流,激发我们通过阅读获得心灵的救赎。读周振鹤先...
常熟抗战文学作品选 本书特色 《常熟抗战文学作品选》内容丰富,书中主要收录了浪萍/一个农民的日记、洪钟/农村的红光、刘迹/处女战斗——五支队破枪上战场、狄平/二...
《我喜爱一切不彻底的事物》同名诗歌为诗人张定浩作品。这首美丽的情诗,最早在豆瓣受到豆友的喜爱和推荐,后经由北大民谣歌手程
《野草:插图本》内容简介:《野草》出版于1927年,收鲁迅1924年至1926年所作散文诗二十三篇。《野草》是一部瑰奇之作,以曲折幽晦
《小窗幽记》内容简介:全书始于醒,终于倩,虽混迹尘中,却高视物外;在对浇漓世风的批判中,透露出哲人式的冷隽,其格言玲珑剔透
《别开生面的阅读与写作》内容简介:本书由特级教师于漪老师作序推荐,荟萃了作者近30年的阅读、写作经验成果之大成。内容丰富,涉
蒙田随笔 本书特色 《蒙田随笔》是“欧洲随笔的鼻祖”,因其渊博与洞见备受尼采、孟德斯鸠等推崇。在蒙田的作品中,日常生活、传统习俗、人生哲理无所不谈,并旁征博引了...
毛泽东诗词欣赏-国民阅读经典-插图典藏本 本书特色 《毛泽东诗词欣赏(插图典藏本)(精)》由周振甫所著,诗词书法并美,见伟人胸怀,诗人辞采,书家韵致。注释鉴赏俱...