《杜伊诺哀歌》:同济·欧洲文化丛书,德意志文化系列。
里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代*伟大的三位诗人。他性情柔弱,精神却*充溢,堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统,下开现代派之先河,语言的创意和思想的深蕴,都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。本书选译了诗人各个时期的佳作,尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗,多年来力求译出神形皆似的作品。
《杜伊诺哀歌》内容简介:里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代*伟大的三位诗人。他性情柔弱,精神却*充溢,堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统,下开现代派之先河,语言的创意和思想的深蕴,都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。《杜伊诺哀歌》选译了诗人各个时期的佳作,尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗,多年来力求译出神形皆似的作品。
为了它,少女们踏上旅程,结伴而来,一如琉特树,男孩为它想变成男人;熟悉成长者的女人也熟悉谁也驱不散的恐惧。因它的缘故那直观之物永驻,哪怕早已逝去,——谁曾经构筑和建造,谁变成环绕它的世界,霜冻,下露,把它照耀,把它吹拂。心的温暖和脑的白焰早已渗透了果实——但你的天使像鸟群盘旋,发现果实个个青涩。主啊:我们比穷兽更穷,因为我们还没有死去,野兽虽盲目,却止于自己的死。把那人赐给我们,他知道怎样把生命扶上攀援的架子,在那里五月更早开始。因为死已变得沉重而陌生,缘由何在?它不是我们的死亡;一个死最终掳走我们,只因我们没有使死亡成熟。于是有一场风暴抹去众人。年复一年立在你的园子里,我们是树,欲结出甜蜜的死;但我们老朽于收获的日子,如同被你打击的石女,我们锁闭了,无奈产不出果实。抑或我的傲慢没有道理:或树木更好?我们不过是浪荡女人的怀腹和性器?——我们跟永恒勾搭调情,可是等到临产的日子,我们却分娩死亡之死婴;那无比痛苦的畸形胎儿,(仿佛可怕之物令他震惊)他用手捂住未成形的眼睛,突出的前额隐约可见对一切未受之苦的恐惧,——人人的终结无异于妓女,死于剖腹产,临盆的痉挛。后记里尔克(Rilkc,1875-1926)的人生轨迹非常简单,但绝对与众不同。生于布拉格,一座出产作家和诗人的古城;少年时期,五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残;二十岁离开故乡,在慕尼黑读了一年哲学和艺术,从此开始一生的流浪。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁,喜欢沉思冥想,虚荣心很强。诗人早年大抵如此。可以说,两次俄罗斯之行是里尔克生命的转折点,卑贱而虔敬的乡民为他开启了信仰之门,他的思想变得深沉了,为艺术的人生确立了,而且终身未改。创作成为生命的中心乃至生命的全部,而现实的生活逐渐退隐,几乎被艺术所取代。结婚不久他便与妻子分居,后来难得有相聚的时候。女儿是他无力也无心抚养的。随后在巴黎,在罗丹身边的两年,他记住了大师的座右铭:“工作,除了工作还是工作。”随后,留存在人们记忆中的,只有一串地名,像一串漂泊的足迹,像他生命的客栈:意大利、卡普里岛、埃及、杜伊诺、威尼斯、穆佐
作者简介 奥地利诗人里尔克(1875—1926)出生于布拉格。少年时期五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁。诗人二十岁离开故乡,从此开始一生的流浪、沉思和写作。早期的诗主要抒发个人的感受,纤巧华丽。中期则以“客观的描述”为艺术原则,偏重于写实的“物诗”在语言风格上已自成一体。《杜伊诺哀歌》和《致奥尔弗斯的十四行诗》这两部晚期代表作,是里尔克一生的经验和思辨的结晶,诗人从此对此在作出了独特而深刻的阐释,同时带给人一种悲剧韵味的美感。译者简介 林克,1958年出生于四川南充。先后就读于四川外语学院和北京大
百花散文书系 新现代部分 孙福熙散文选集 本书特色 孙福熙先生是现代散文家、美术家。宇春苔,曾用笔名丁一、明斋、寿明斋,等。1898年9月生于浙江绍兴一个自由职...
《山南水北》内容简介:这套文集收入了韩少功的主要作品,占发表总量的七八成左右。借此次结集出版机会,作者对其中部分作品做了修
胡祗遹集 内容简介 本书内容包括:赋、五言古诗、五言律诗、诗馀、序、记、书、碑、墓志铭、祭文、杂著等。胡祗遹集 目录 **卷赋孔子手植桧儒冠赋五言古诗拟古古意怀...
从捕鲸船上一路走来 本书特色 本书是著名学者孙康宜的学术人文随笔集。分为“学术生涯”“师友交游”“生...
血痛 内容简介 “慰安妇”是指第二次世界大战时期,被迫为日本军人提供性服务、充当性奴隶的妇女。慰安妇制度既是日本封建主义的产物,又烙着日本军国主义的印记,是日本...
以科学的名义:刘华杰学术自选集 内容简介 本书收集了一些与“科学”有关的论文、评论和书评。包括《论第二种科学》、《科学与知性》、《反科学与伪科学》等54篇文章。...
雪山下的村庄 内容简介 本书描述的是位于卡瓦格博雪山下、澜沧江峡谷中的几个藏族村落。它们生存于独特的地理环境、丰足的精神世界与简陋的物质条件之间,与外界相隔遥远...
作品目录瑞普·凡·温克尔鬼新郎睡谷的传说大块头先生闹鬼的屋子掘金者鬼门关海盗基德魔鬼和汤姆·华克尔渥尔弗尔特·魏伯尔或黄
萨迪的果园 本书特色 《萨迪的果园》是一本能指导灵性追求的修行之书,也是一本洋溢着以波斯文化为代表的古典东方色彩的文学名著。是萨迪以自己一生波澜壮阔的人生经历作...
白化文文集-北大熏习录 本书特色 《北大熏习录》也是篇幅比较大的,编辑时主要保留与北大相关的文字,其他则适当调出。原来的分辑也做了调整。《白化文文集:北大熏习录...
元曲三百首-阅读无障碍本 本书特色 古典名著犹如世代相传的火种,它点亮了人类的智慧和情感。古典名著阅读无障碍本,是通过我们对古典名著的解读、注音注释、翻译等,让...
在一个时代里行走 本书特色 本书聚焦现代人的精神状态,收入朱德庸、贾樟柯等各领域作者的数十篇散文。在一个时代里行走 内容简介 本书聚焦现代人的精神状态,收入庸、...
名家读唐诗 内容简介 本书精选了鲁迅、朱自清、朱光潜、钱钟书等二十七位现代著名作家、学者解读唐诗的文章五十一篇,涉及唐诗名作五十七篇。入选的唐诗均为千古传诵的名...
大翮扶风 作者简介 p>贾平凹,1952年生,陕西丹凤人。现任陕 西省作家协会主席,《美文 》,散文杂志主编。 出版有《 贾平凹文集》二十卷...
突然就不想回去了 本书特色 我们只活一次,唯一的一次机会,所以,必须在我喜欢的地方生活,必须成为*喜欢的自己。 我是嘉倩,这是我的新书,这也是一本无用的书,四十...
气清景明.繁花盛开-林清玄散文精选 本书特色 林清玄散文精选集,精选林清玄创作生涯各时期经典代表作品,分为“温一壶月光下酒”&ldquo...
雨果诗歌集 本书特色 ★ 32开平装,河北教育出版社出版★ 由法国文学研究泰斗,著名翻译家柳鸣九先生主编,收录李恒基、张秋红、杜青钢等翻译名家经典译作★ 内容丰...
纪伯伦哲思美文精选 本书特色 纪伯伦是“旅美派”作家中的杰出代表,被誉为“旅美文学家们的头号领袖”、“旅美文学的旗手和灵魂”。他在诗歌、散文、小说的创作...
许渊冲经典英语古代诗歌1000首·汉魏六朝诗 本书特色 《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集,精选中国历代重要的诗歌作品,依朝代分...
《会展英语听说教程》内容简介:本书以全新的视角实践了“会展与英语一体化、理论与实践一体化”的教学理念,充分体现了高职高专会