《杜伊诺哀歌》:同济·欧洲文化丛书,德意志文化系列。
里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代*伟大的三位诗人。他性情柔弱,精神却*充溢,堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统,下开现代派之先河,语言的创意和思想的深蕴,都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。本书选译了诗人各个时期的佳作,尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗,多年来力求译出神形皆似的作品。
《杜伊诺哀歌》内容简介:里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代*伟大的三位诗人。他性情柔弱,精神却*充溢,堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统,下开现代派之先河,语言的创意和思想的深蕴,都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。《杜伊诺哀歌》选译了诗人各个时期的佳作,尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗,多年来力求译出神形皆似的作品。
为了它,少女们踏上旅程,结伴而来,一如琉特树,男孩为它想变成男人;熟悉成长者的女人也熟悉谁也驱不散的恐惧。因它的缘故那直观之物永驻,哪怕早已逝去,——谁曾经构筑和建造,谁变成环绕它的世界,霜冻,下露,把它照耀,把它吹拂。心的温暖和脑的白焰早已渗透了果实——但你的天使像鸟群盘旋,发现果实个个青涩。主啊:我们比穷兽更穷,因为我们还没有死去,野兽虽盲目,却止于自己的死。把那人赐给我们,他知道怎样把生命扶上攀援的架子,在那里五月更早开始。因为死已变得沉重而陌生,缘由何在?它不是我们的死亡;一个死最终掳走我们,只因我们没有使死亡成熟。于是有一场风暴抹去众人。年复一年立在你的园子里,我们是树,欲结出甜蜜的死;但我们老朽于收获的日子,如同被你打击的石女,我们锁闭了,无奈产不出果实。抑或我的傲慢没有道理:或树木更好?我们不过是浪荡女人的怀腹和性器?——我们跟永恒勾搭调情,可是等到临产的日子,我们却分娩死亡之死婴;那无比痛苦的畸形胎儿,(仿佛可怕之物令他震惊)他用手捂住未成形的眼睛,突出的前额隐约可见对一切未受之苦的恐惧,——人人的终结无异于妓女,死于剖腹产,临盆的痉挛。后记里尔克(Rilkc,1875-1926)的人生轨迹非常简单,但绝对与众不同。生于布拉格,一座出产作家和诗人的古城;少年时期,五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残;二十岁离开故乡,在慕尼黑读了一年哲学和艺术,从此开始一生的流浪。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁,喜欢沉思冥想,虚荣心很强。诗人早年大抵如此。可以说,两次俄罗斯之行是里尔克生命的转折点,卑贱而虔敬的乡民为他开启了信仰之门,他的思想变得深沉了,为艺术的人生确立了,而且终身未改。创作成为生命的中心乃至生命的全部,而现实的生活逐渐退隐,几乎被艺术所取代。结婚不久他便与妻子分居,后来难得有相聚的时候。女儿是他无力也无心抚养的。随后在巴黎,在罗丹身边的两年,他记住了大师的座右铭:“工作,除了工作还是工作。”随后,留存在人们记忆中的,只有一串地名,像一串漂泊的足迹,像他生命的客栈:意大利、卡普里岛、埃及、杜伊诺、威尼斯、穆佐
作者简介 奥地利诗人里尔克(1875—1926)出生于布拉格。少年时期五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁。诗人二十岁离开故乡,从此开始一生的流浪、沉思和写作。早期的诗主要抒发个人的感受,纤巧华丽。中期则以“客观的描述”为艺术原则,偏重于写实的“物诗”在语言风格上已自成一体。《杜伊诺哀歌》和《致奥尔弗斯的十四行诗》这两部晚期代表作,是里尔克一生的经验和思辨的结晶,诗人从此对此在作出了独特而深刻的阐释,同时带给人一种悲剧韵味的美感。译者简介 林克,1958年出生于四川南充。先后就读于四川外语学院和北京大
唐宋词选释 本书特色 《唐宋词选释》自唐迄南宋,共二百五十一首,分为三卷。上卷为唐、五代词,又分为三部分:一、唐,二、《花间》,三、南唐;共八十七首。中、下卷为...
水问-简媜作品 本书特色 《水问》为简媜的**本书,以清纯的少女心怀叙说大学校园里外的人生幻化,笔触自然且富创造意蕴.本书共分六卷,始于《花诰》,终于《化音》....
如果我忘了你.耶路撒冷:阿米亥诗集 本书特色 以色列国bao级诗人阿米亥诗歌大合集,近300首诗作整体呈现 收录了《时间》《恩典时辰》《开、关、开》等12本重要...
哲理美文-百年经典散文 本书特色 本书汇聚了近百年来世界和中国一批散文名家的作品,作者来自中国和中国以外的国度。有的非常知名,有的未必知名,但所有的入选文字都是...
《常识与通识》内容简介:☆出版二十周年纪念版,阿城先生散文经典,带我们回归常识世界——十二篇刺激脑啡的散文,打通文学、心理
青木正儿家藏中国近代名人尺牍 本书特色 ★ 大16开平装,配以精制插盒,印装精良,大象出版社出版★ 青木正儿,日本著名汉学家,日本汉学界京都学派的领袖之一,被誉...
《滕泰透视通胀》内容简介:近两年,通胀已经成为各大媒体,普通百姓,投资机构,政策制定者均最为关心的话题之一。在全球经济危机
诗歌是一种交流,关于诗歌的交流也是一种交流。虽然我们不能坐在一起促膝谈心,但我们有纸笔,可以将自己的写作历程拿来做一次交
王蒙文集:新版:青春万岁 本书特色 《青春万岁》是王蒙的长篇小说处女作,《王蒙文集(新版)》之一种,写于1953年,1979年正式出版。这部小说用激情洋溢的笔触...
约翰娜·施皮里于一八二七年六月十二日出生在瑞士苏黎世附近的一个村庄里,父亲是医生,母亲是诗人,家里兄弟姐妹众多。她从小在村子里接受牧师的教育,后来到苏黎世求学,...
《现代外语教学与研究(2021)》内容简介:本书是北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会的论文集,从教改新思路与新大纲、教学
诗建设-NO.18-2015年夏季号(总第十八期) 本书特色 《诗建设》旨在通过持续关注与追踪致力于现代汉语精神与语言探索的诗与人,通过伴随一代诗人*新的生长,...
寻访津浦线 内容简介 百年津浦,几多沧桑。沿途摇曳多姿的老车站、老厂房、老水塔、老水井,向你传递往日的讯息;设计者的匠心,筑路者的艰辛,兵事匪事轶事,风花雪月,...
千年药香:中国药都樟树纪事 本书特色 本书是一部充满文化气息的散文集。本书用散文的形式讲述了中医药文化在一座名叫樟树的小城从古到今的发展状况,并以此为依托,对照...
《收益管理(实战版)》内容简介:本书以收益管理的基本原理为切入点,以主人公“宇儿”小姐酒店管理的历程为主要故事背景,在具体
三浦紫苑,日本当红的新生代小说家、随笔作家。一九七六年出生于日本东京,毕业于早稻田大学第一文学部。在应聘出版社的编辑工作时,其应考作文受编辑村上达朗的赏识,而发...
急欲轻生的鲸群 本书特色 村上春树喜爱的日本作家 日本现代派小说先驱 安部公房 晚年随笔集 《急欲轻生的鲸群》首次引进出版 急欲轻生的鲸群 内容简介 《急欲轻...
2003散文 本书特色 生活积累、敏锐的观察能力、朴实的语言文字,在这些优美流畅的文章里,记叙了许多可歌可泣的故事,刻画了众多栩栩如生的人物。尽管时代的局限性在...
西戎小说散文集 本书特色 西戎编*的《西戎小说散文集》介绍:西戎是山 药蛋派的一位重要成员,既十分看重文学的教育作用 ,也“深知文艺作品离开了生活的真实,也就没...
日中战争中悲哀的军队:搜寻父亲记忆的旅行 内容简介 这本书是作者的记录,是记载作者沿着父亲在中国的足迹旅行的记录,本书作者(侵华日军的女儿),带着歉疚的心情重走...