《老年》思想深刻、意象丰富、语言诗化,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影。
《老年》是屠格涅夫给世界的*后留言,更是不可多得的传世精品。这些散文诗犹如秋日傍晚的风景。正像英国作家、文学评论家、屠格涅夫传记的作者爱德华·加奈特所说,“山谷在即将到来的夜的阴影中颤抖,较高的土地依然在温暖的光明中闪亮。”
《老年》:在我国,外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前,大多产生了良好的社会效果,更推动T20世纪中国新文化的发展,但由于时代的局限,其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯,例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。当今世界多元文化的际会,已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程,通过对原作文化及文本的理解、消化和再造,赋予原作新的表现形式,反映原作的思想文化内涵,这是“经典新译”丛书追求的目标。“经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园,收入有定评的外国名篇佳作,风格流派不拘一格,以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准则。丛书收入了经典与精品两类作品,是人类精神家园中的桃李。思想深刻、文体精良的经典永远不会过时,阅读它们依然使我们如逢故友,如遇新朋。
《老年》思想深刻、意象丰富、语言诗化,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影。《老年》是屠格涅夫给世界的*后留言,更是不可多得的传世精品。这些散文诗犹如秋日傍晚的风景。正像英国作家、文学评论家、屠格涅夫传记的作者爱德华·加奈特所说,“山谷在即将到来的夜的阴影中颤抖,较高的土地依然在温暖的光明中闪亮。”
一(1878年)乡村七月的最后一天;这方圆一千俄里,俄罗斯,我们的故乡。漫天碧蓝;天上有一片孤独的微云,半是飘浮,半是消散。无风,温暖
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫,俄国19世纪批判现实主义作家,俄罗斯文学的杰出代表。屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家,他既擅长细腻的心理描写,又长于抒情。小说结构严整,情节紧凑,人物形象生动,尤其善于细致雕琢女性艺术形象,而他对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。1883年9月3日,屠格涅夫在巴黎西郊塞纳河畔的布吉瓦尔小镇去世,永别了他深切眷恋的祖国。10月9日,他的遗体在彼得堡下葬,十万送葬者的政治示威使沙皇政府深感不安。也在这一年,他最后的作品《老年》发表了,仿佛是给世界的最后留言。《老年》以深刻的思想、丰富的意象、诗化的语言为特色,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影,也是不可多得的传世精品。
莎士比亚全集(平装共10册) 本书特色 《莎士比亚全集》箱装全10册,2017年3月第1版,全新编排,版本精善,内容完整无删减,收录著名翻译家朱生豪所译的31部...
《编绳配饰》内容简介:《魔法编绳系列:编绳配饰》由喜喜宝贝主编,编绳爱好者们只要跟着书中清晰的步骤图解和详尽的图注,通过穿
傲慢与偏见-外国文学名著新译 本书特色 在这部作品中,智慧的伟力得到充分的施展,因而,对人性透彻的理解,对其千姿百态的恰如其分的描述,四处洋溢的机智幽默,所有这...
吉檀迦利 园丁集 新月集 飞鸟集-泰戈尔散文诗精选-名家导读版 本书特色 周国平、曹文轩、刘震云、严歌苓、毕淑敏、白岩松,导读推荐。“名家带我读经典”全国巡讲专...
托芙·扬松(Tove Jansson,1914―2001)是芬兰有名儿童文学作家、画家。她创作的“姆咪谷”系列故事向读者展示了一个充满真诚、善良和美的新奇世界。...
《大地母亲时代的来临》内容简介:《大地母亲时代的来临》是央金拉姆修行经历和体悟的整合,是一本专为现代忙碌女性而写的觉醒手册
辽金元诗文史料述要 内容简介 辽、金、元诗文史料主要分为这样几大系列和类型:其当代人或后世人整理的这三朝别集、总集,记载作家行踪、文学活动、作品流传和文风变革等...
唐诗三百首 宋词三百首 元曲三百首 本书特色 ★ 32开平装,辽海出版社出版★ 装帧典雅古朴,以牛皮纸贴裱瓦楞为函套基底,简约大方,有效保护书籍★ 6册总达60...
情感和体验(口袋书) 本书特色 《情感和体验》编辑推荐:我喜欢想人生的问题。所谓喜欢想,并不是刻意去想,而是问题自己找上来,躲也躲不掉。我对人生有太多的困惑,归...
《暗恋那些事儿.2》内容简介:《暗恋那些事儿2》内容简介::因为一次偶然的囧事,她遇见了他,一开始她对他并没有好印象,甚至有些嫌
新诗百年诗抄 本书特色 首部汇集现当代著名诗人的手稿纪念本见字如晤,向新诗百年致敬。茫茫人海,只要还有一人在读诗,诗人就不孤独。琳琅满目的书海,只要还有1000...
草原边疆-卷五.散文 本书特色 本书是张承志短散文集,以“草原”和“边疆”为主题,收录作者相关的散文作品。张承志的散文写得纵横、恣肆,因为这是他战斗的檄文,所以...
第30届青春诗会诗丛:一月的使徒 内容简介 《一月的使徒》为青年诗人徐钺自选诗集,收入诗人2007-2014年间的数十首作品,包括《序曲》、《一月的使徒》、《暗...
红楼梦研究稀见资料汇编-(全二册)-(增订本) 本书特色历史的进程已行将走到二十世纪的尽头,返身回顾本世纪上半叶的红学研究,由于有了半个世纪时间的间隔,这段距离...
旧戏新谈 本书特色 此收论戏、论人、论史、论证,每有种种不同的新见。 读者无须苟同,亦无须苟异,尤其是月旦人物之笔,求同存异可也。“大家小书”的开本不大,读者可...
沙乡的沉思-插图版 本书特色 《沙乡的沉思》(又译作《沙乡年鉴》 、《沙郡年记》)是一部经典的自然文化随笔,在西方与梭罗的《瓦尔登湖》齐名,被誉为“美国环保主义...
《理论何以自信》内容简介:马克思主义为什么“行”?马克思主义中国化为什么“能”?中国特色社会主义理论体系为什么“特”?习近
《华盖集续编》收作者1926年所作杂文三十二篇,另1927年所作一篇。1927年5月北京北新书局初版。作者生前印行六版次。还不满一整年,所写的杂感的分量,已有去...
我的山乡情 本书特色 全书内容分为四辑,*辑插队生涯,第二辑村寨忆往,叙述了作者叶辛1969年3月31日离开上海到贵州省修文县久长人民公社砂锅寨插队落户开始,到...
周树人(1881年9月25日-1936年10月19日),字豫才,原名樟寿,字豫山、豫亭,以笔名鲁迅闻名于世,浙江绍兴人,为20世纪中国的作家,新文化运动的领导人...