《老年》思想深刻、意象丰富、语言诗化,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影。
《老年》是屠格涅夫给世界的*后留言,更是不可多得的传世精品。这些散文诗犹如秋日傍晚的风景。正像英国作家、文学评论家、屠格涅夫传记的作者爱德华·加奈特所说,“山谷在即将到来的夜的阴影中颤抖,较高的土地依然在温暖的光明中闪亮。”
《老年》:在我国,外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前,大多产生了良好的社会效果,更推动T20世纪中国新文化的发展,但由于时代的局限,其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯,例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。当今世界多元文化的际会,已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程,通过对原作文化及文本的理解、消化和再造,赋予原作新的表现形式,反映原作的思想文化内涵,这是“经典新译”丛书追求的目标。“经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园,收入有定评的外国名篇佳作,风格流派不拘一格,以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准则。丛书收入了经典与精品两类作品,是人类精神家园中的桃李。思想深刻、文体精良的经典永远不会过时,阅读它们依然使我们如逢故友,如遇新朋。
《老年》思想深刻、意象丰富、语言诗化,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影。《老年》是屠格涅夫给世界的*后留言,更是不可多得的传世精品。这些散文诗犹如秋日傍晚的风景。正像英国作家、文学评论家、屠格涅夫传记的作者爱德华·加奈特所说,“山谷在即将到来的夜的阴影中颤抖,较高的土地依然在温暖的光明中闪亮。”
一(1878年)乡村七月的最后一天;这方圆一千俄里,俄罗斯,我们的故乡。漫天碧蓝;天上有一片孤独的微云,半是飘浮,半是消散。无风,温暖
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫,俄国19世纪批判现实主义作家,俄罗斯文学的杰出代表。屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家,他既擅长细腻的心理描写,又长于抒情。小说结构严整,情节紧凑,人物形象生动,尤其善于细致雕琢女性艺术形象,而他对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。1883年9月3日,屠格涅夫在巴黎西郊塞纳河畔的布吉瓦尔小镇去世,永别了他深切眷恋的祖国。10月9日,他的遗体在彼得堡下葬,十万送葬者的政治示威使沙皇政府深感不安。也在这一年,他最后的作品《老年》发表了,仿佛是给世界的最后留言。《老年》以深刻的思想、丰富的意象、诗化的语言为特色,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影,也是不可多得的传世精品。
午夜漫游 本书特色刘剑波的作品继承了先锋小说的文本探索风格,以对深度主题的哲学化表述为主,《午夜漫游》结集的中短篇小说,不满足于对生活和现实表象的书写,而在文本...
文心雕龙札记 本书特色 本书是黄侃先生在北京大学讲授辞章学和中国文学史的讲义,对《文心雕龙》这部中国古代*重要的文学理论专著作了细致入微的深入剖析,在中国文学史...
唐五代词选注 本书特色 词学大师龙榆生作品版画插图版古诗词读本古诗词爱好者的**唐五代词选注 内容简介 《唐五代词选注》是词学大师龙榆生的词学研究代表作之一。本...
《现代外语教学与研究(2021)》内容简介:本书是北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会的论文集,从教改新思路与新大纲、教学
《格林童话:1857年初版大全集(全两册)》内容简介:很久很久以前,当人们许下的愿望还能成真时, 格林兄弟为我们打开了充满魔法、
作品目录001_红拂夜奔181_唐人故事· · · · · ·作者简介王小波(1952-1997),男,汉族。被誉为中国的乔伊斯兼卡夫卡,也是
《远行译丛:美国深南之旅》内容简介:保罗·索鲁在过去五十年里踏遍世界各个角落,经历异国冒险,寻找远方丰富的历史和民间故事。
爱者•叛者•告密者1996-1997年间黑色校园故事我希望这样的教育不普及,从此以后,不再有这样的现象。——鲁迅每个青年作家的诫命都是表现他们自己的时代。——卡...
小说作者加夫里尔.特罗耶波尔斯基(1905年生)是苏联当代作家,过去的作品以写农村题材为主。《白比姆黑耳朵》的发表在苏联读者中引起热烈反响。后来被拍成电影。
马礼逊回忆录 本书特色 本书通过介绍马礼逊这位西方派到中国的**位新教传教士一生的经历,并搜集了他生前所写的日记、书信、文件这些**手材料,真实地描述了马礼逊如...
给弟弟们的信 本书特色 《给弟弟们的信》为著名报人储安平的一本随笔,以给虚拟中的“弟弟们”写信的方式来抒发自己的政治情怀。文字亲切,娓娓道来,就像一个大哥哥给弟...
Denis Feeney,美国普林斯顿大学古典学教授,罗马文学专家。
莫言作品-精华本 本书特色 本书精选了诺贝尔文学家获得者莫言的代表性小说、散文,以及部分演讲词。收录作品经典、全面,包括小说《月光斩》《白狗秋千架》《透明的红萝...
作者简介:金爱烂,1980年生于韩国仁川市,毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖,该小说又发表于2003...
沉默的墙 本书特色 人可以做许多事,但人不可以做一切事;人可以有野心,但人不可以没有禁忌,哪怕是对一堵墙……沉默的墙 内容简介 著名作家梁晓声近年来始终恪守着主...
戴望舒诗精编 本书特色 挥之不去的忧郁。鲜明的古典与现代感。古典,读者读到唐宋诗人人婉约,这是一条蜿蜒的爱情雨巷,神秘又美好,有春的温暖,又有秋的清凉。这是一簇...
回家过年 本书特色 《南方周末》编著的《回家过年》以“回乡”为主题,《南方周末》策划了记者回家乡的相关报道。他们的足迹遍布960万平方千米的土地,他们的笔下记录...
四极日记 本书特色 从1996年飞越川藏,到2015年登上基博站,20年间著名学者葛剑雄深入地球四极:西藏阿里、南极长城站、北极、非洲乞力马扎罗…...
民国国文课:重温民国大师们的文学风范 本书特色民国文化可谓承上启下,既延续了前清的儒学,又开启了新文化的序幕。在不过三十多年的民国时期里,名家辈出,诸如梁启超、...
百花散文书系 新现代部分 师陀散文选集 本书特色 本书收入作者不同时期的散文作品43篇,表现了小说手法的散文风采。师陀称不上是中国现代散文史上的散文创作巨匠,他...