《老年》思想深刻、意象丰富、语言诗化,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影。
《老年》是屠格涅夫给世界的*后留言,更是不可多得的传世精品。这些散文诗犹如秋日傍晚的风景。正像英国作家、文学评论家、屠格涅夫传记的作者爱德华·加奈特所说,“山谷在即将到来的夜的阴影中颤抖,较高的土地依然在温暖的光明中闪亮。”
《老年》:在我国,外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前,大多产生了良好的社会效果,更推动T20世纪中国新文化的发展,但由于时代的局限,其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯,例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。当今世界多元文化的际会,已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程,通过对原作文化及文本的理解、消化和再造,赋予原作新的表现形式,反映原作的思想文化内涵,这是“经典新译”丛书追求的目标。“经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园,收入有定评的外国名篇佳作,风格流派不拘一格,以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准则。丛书收入了经典与精品两类作品,是人类精神家园中的桃李。思想深刻、文体精良的经典永远不会过时,阅读它们依然使我们如逢故友,如遇新朋。
《老年》思想深刻、意象丰富、语言诗化,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影。《老年》是屠格涅夫给世界的*后留言,更是不可多得的传世精品。这些散文诗犹如秋日傍晚的风景。正像英国作家、文学评论家、屠格涅夫传记的作者爱德华·加奈特所说,“山谷在即将到来的夜的阴影中颤抖,较高的土地依然在温暖的光明中闪亮。”
一(1878年)乡村七月的最后一天;这方圆一千俄里,俄罗斯,我们的故乡。漫天碧蓝;天上有一片孤独的微云,半是飘浮,半是消散。无风,温暖
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫,俄国19世纪批判现实主义作家,俄罗斯文学的杰出代表。屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家,他既擅长细腻的心理描写,又长于抒情。小说结构严整,情节紧凑,人物形象生动,尤其善于细致雕琢女性艺术形象,而他对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。1883年9月3日,屠格涅夫在巴黎西郊塞纳河畔的布吉瓦尔小镇去世,永别了他深切眷恋的祖国。10月9日,他的遗体在彼得堡下葬,十万送葬者的政治示威使沙皇政府深感不安。也在这一年,他最后的作品《老年》发表了,仿佛是给世界的最后留言。《老年》以深刻的思想、丰富的意象、诗化的语言为特色,是屠格涅夫晚年思想和艺术的缩影,也是不可多得的传世精品。
卞之琳作品新编 内容简介 《慰劳信集》内容简介:滥觞于五四新文化运动的中国现代文学,虽然只有三十年的短暂历程,但在东西方文化浪潮的交汇与激荡之中,却风生水起、云...
领导干部必读的最美古诗词 本书特色 习近平指出:“学诗可以情飞扬、 志高昂、人灵秀。”这揭示了学诗与修 炼品性、陶冶情操、激励斗志、增强灵 性存在密切...
梦回大唐看奇案 本书特色 姜正成著的《梦回大唐看奇案》从唐代的入手,通过生动的故事叙述、案件分析,从特别的视角剖析,揭开谜团,解读人物命运。“以案件...
《Schneier的安全忠告》内容简介:本书从国家安全、旅行安全、物联网安全、选举与投票、隐私和监管、商业与安全、人与安全、信息泄
余秋雨-吾家小史(精) 本书特色余秋雨-吾家小史(精) 内容简介余秋雨迄今*完整家族回忆录,一代文化大家的心灵成长史 “我要以这本书的名义,对谣言表示感谢。” ...
有意思的唐朝诗人故事-听老师讲古典文学 本书特色 《听老师讲古典文学》此套书为双色印刷,共七本,包含: 《听老师讲古典文学:有意思的中国文豪故事》、 ...
瓦兰短诗集赏析 目录 绝境32 Impasse不 No / 1灯 Light / 3反问 Rhetorical Question / 5鹰 Hawk / 7我的...
中华经典诗话诗品:中华经典诗话 本书特色 1.如果你想了解“诗话”的历史,你需要读一读这本书。因为《诗品》是我国现存z早的一部经典诗评专著。被誉为“百代诗话之祖...
感想与风景-心灵甘泉 本书特色 《感想与风景》是日本现代著名作家横光利一的游记随笔集。所选作品多以奇异的修辞和绚丽的辞藻直观地暴露内在的感性,极富感染力,精致周...
《星座跳跳糖》内容简介:《星座跳跳糖》是关于性格的深度解析,全方位自测,让你领略星座魅力,洞悉他的心思100%测试。太阳星座代
《生命进化为什么有性别之分》内容简介:“大历史”概念由美国著名历史学家大卫·克里斯蒂安提出,后经比尔·盖茨大力资助,得以在
刘齐集 本书特色 《刘齐集/中国杂文》收入当代杂文作家刘齐五十篇左右的文学作品。本丛书遴选的杂文作家大致有以下特点:一、杂文创作时间超过二十年;二、曾创作有影响...
诗经新解:全译本 本书特色 《诗经新解全译本》甄选《诗经》中历来被公认的名篇,而且保持了风、雅、颂的体例,每篇分为原典、注释、译文、解读四部分,力求准确、简介,...
《红楼梦》探源-大家小书 本书特色 吴世昌对《红楼梦》的考证,开始于这个批判运动奏凯之后。他以讲学之暇,穷数年之功,运用他精通的考证学而不是他所不熟悉的主义,就...
江山作证 内容简介 本书是一部抗战时期滇印缅战场的纪实作品,讲述了抗日将士生与死的经历,血与汗的结晶。通览全书,滇西抗战的历史中,既有腾南民众游击队的事迹,也有...
新编古春风楼琐记(8) 本书特色 《古春风楼琐记》原是其一九五八年到一九六九年,在台湾《新生报副刊》的连载专栏,后应读者要求,结集出书,曾两次重新编排印行。新生...
近代豫商列传-豫商发展史与豫商案例研究 本书特色 豫商的概念是*近几年才提出来的,而且影响越来越大。这首先要归功于河南籍企业家们,是他们艰苦打拼,不断创造辉煌成...
《华兹华斯柯尔律治诗选》旨在汇总世界文学创作的精华,全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就,为读者提供世界第一流的文学
一样花开-哈佛十年散记 本书特色 复按我这些篇文章,在山南海北的论题、东夷西狄的人物中,竟然闪出这本小书聚光的焦点:在古人、今人、旧串、新事中,我专爱追究的...
文在兹 内容简介 《文在兹》中所描述的固然属于“过去时”、“现在时”,似乎无助于展望将来;但是,有一点却是无可怀疑的,即任何时候,作为“人学”的文学,总是根植于...