这部杰作大约由吴承恩写于十六世纪,记述七世纪著名和尚玄奘经过神乎其神的旅行,前往西方极乐世界取佛教真经的故事。陪伴并保护他取经的是孙悟空,*爱戏谑的猴王,具有超凡的能力,却又被迫过着相当规矩的生活;还有孙悟空的两个伙伴,法号悟能的猪八戒,以及法号悟静的沙和尚,他们俩曾人歧途,后又重归正道。取经的旅途艰难险阻和处处陷阱。玄奘师徒四人要迎击无数妖魔鬼怪。故事情节有声有色,充满幽默和神话传奇。
这部异乎寻常的画卷贯穿着奇思异想和自由的强劲灵气,而这种灵气化为猴王这个无所不在的人物;他超脱规则、藐视危险,在一定程度上,抢了玄奘和尚这个主角的风头。这部小说充斥妖魔鬼怪的故事,展示了一系列来自佛教和道教的形象,文笔具有中国武戏的节奏,再现滑稽剧和打斗的艺术。这套《西游记(汉法对照共6册)(精)》是“大中华文库”系列之一。
《西游记(汉法对照共6册)(精)》由。
★16开精装,人民文学出版社出版
★本书采用1991年出版的法文译本——安德烈·列维翻译的《西游记》,该版本曾被收入著名的“七星”经典文库中
★本书为全译本,较大程度的保留了原作意境与思想内涵
★法国著名汉学家白乐桑为本书撰写导读(白乐桑,法国国民教育部汉语总督学,全欧首位汉语教学法博士生导师,负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改。他主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版后成为法国各校*受欢迎的教材)
《西游记》初版于十六世纪末。在西方汉学界,这部小说被作为研究的对象,全部或部分译成西方语言,有二十来种译本。日文则有六种译本。就西方语言而论,初期就有好多种节译本发表,例如1839年由奥泰多尔·帕维用法语译成的一些片段,收在《中短篇小说选》里;1943年在伦敦出版的译本更长一些,由亚瑟·瓦莱根据1921年胡适考证的版本节译。在重要的译本中,应当举出的有1959年前苏联作家出版社出版的俄译本,由阿·罗高寿和弗·科洛科洛夫合译;1977年出版的余国藩的英译本:The Journey to the West;以及1982年出版的詹纳尔的同名译本;*后就是1991年出版的漂亮的法文译本——即本书采用的版本——安德烈·列维翻译的《西游记》,收入著名的“七星”经典文库中。
这部杰作大约由吴承恩写于十六世纪,记述七世纪著名和尚玄奘经过神乎其神的旅行,前往西方极乐世界取佛教真经的故事。取经的旅途艰难险阻和处处陷阱。玄奘师徒四人要迎击无数妖魔鬼怪。故事情节有声有色,充满幽默和神话传奇。
这部异乎寻常的画卷贯穿着奇思异想和自由的强劲灵气,充斥着妖魔鬼怪的故事,展示了一系列来自佛教和道教的形象。文笔具有中国武戏的节奏,再现滑稽剧和打斗的艺术。
现代教育技术 内容简介 本书根据高等师范院校课程设置和教学实际编写,强调学生能力的培养,具有体系结构清晰、理论分析深入浅出、语言简练、图表丰富、实用性和实践性强...
抽象调和分析-第2卷 本书特色 This book is a continuation of Volume I of the same title [Grund...
翁贝托·博塔兹尼(Umberto Bottazzini),国际知名数学史专家,曾任国际杂志《数学史》主编。2002年获邀在北京第24届国际数学家大会发表演讲,2...
中医学-第5版 本书特色 本套教材为全国高职高专临床医学专业第七轮国家卫生与计划生育委员会规划教材,全国高等医药教材建设研究会规划教材,根据“六位一体“的岗位服...
零基础图解英语语法入门-图表解构一学就会-白金版 本书特色 图表解构+要点提示+经典试题+答案解析+超值赠品,汇整基础必学语法,助你轻松掌握语法这是一本可解决各...
美国文学史及选读-2-重排版 本书特色 本书除简略扼要地概述美国文学史各阶段情况外,各册重点在作家及作品选读,包括作家详细介绍、作品内容提要(如选文为作品片断时...
祝卉现任中国常驻维也纳联合国代表团俱乐部副主任、艺术顾问。清华美院硕士生导师、清华启迪创意创业导师、中国动画学术联盟发起人、中国社会艺术家协会理事。致力于艺术原...
概率论基础 本书特色 《概率论基础》:21世纪高等学校研究生教材,数学学科硕士研究生系列教材概率论基础 内容简介 本书主要内容有:集类与测度,随机变量与可测函数...
无人机景象匹配辅助导航技术 本书特色 《无人机景象匹配辅助导航技术》是关于景象匹配辅助导航技术与应用的一部学术著作。书中针对图像辅助导航发展趋势以及我国的实际情...
天天5分钟1年级.口算 本书特色 研究表明:小沉重的读书专注时间通常只有5-10分钟,而读书效果*佳时间只有5分钟。为此,我们从小沉重的心理特点和人性化角度出发...
税法哲学 本书特色严锡忠编*的《税法哲学》从税法构成的角度,提出了税法规范由计量规范、识别规范、征收规范所组成,彼此之间构成逻辑上前件与后件的关系,故对征收权的...
快乐书吧-读读童谣和儿歌:外国童谣,中国传统文化,奇妙的大自然,多彩的童年(全四册)一年级 本书特色 本书为部编版教材配套阅读用书,适合一年级学生阅读,分为国学...
震撼中学生的101篇科幻 本书特色 时间为我停止:时间!什么是时间,它到底是什么?人类不断地探索,但是谁也无法准确解释。我喜欢时间也讨厌时间,有时还戏弄时间,同...
李泽厚-美的历程(苏版) 本书特色 《美的历程》为教育部《全日制义务教育/普通高中语文课程标准》推荐。李泽厚-美的历程(苏版) 内容简介 中国有一段漫长的美的历...
赖世雄的英语学习法 本书特色本书是一本对英语学习者切实有效的方法指南。自学成才的赖世雄老师怀着帮助英语学习者少走弯路的初衷,在本书里详细讲解了自己在英语学习的每...
猎人笔记 本书特色 《猎人笔记》是一部形式独特的特写集。其**篇特写《霍里和卡利内奇》*初发表于俄国《现代人》杂志1847年**期上。后面的绝大部分篇章也都是陆...
终极日语词汇大全集-(含光盘) 本书特色 本书收录各类日语考试*常考、日常生活*常用的4000余个单词。符合日本语能力考试的*新出题趋势及考试大纲,同时强调生活...
英语考试-全真试题详解(专升本) 本书特色 本书主要内容包括自1999年以来的历年专升本英语考试全真试题及5套全真预测试卷,并配有参考答案及详细的试题解析,书后...
英汉植物生理生化词汇 本书特色 《英汉植物生理生化词汇》具有方便、实用的特点,是植物生产类、生物科学等专业本科生、研究生的理想工具书,同时可供从事植物生物科学的...
小学卷-走向有效的作文教学 本书特色 23位小学名师的作文教学经验与8位大学教授的作文教学思考借鉴名师教学经验,汲取作文教学智慧小学卷-走向有效的作文教学 内容...