这部杰作大约由吴承恩写于十六世纪,记述七世纪著名和尚玄奘经过神乎其神的旅行,前往西方极乐世界取佛教真经的故事。陪伴并保护他取经的是孙悟空,*爱戏谑的猴王,具有超凡的能力,却又被迫过着相当规矩的生活;还有孙悟空的两个伙伴,法号悟能的猪八戒,以及法号悟静的沙和尚,他们俩曾人歧途,后又重归正道。取经的旅途艰难险阻和处处陷阱。玄奘师徒四人要迎击无数妖魔鬼怪。故事情节有声有色,充满幽默和神话传奇。
这部异乎寻常的画卷贯穿着奇思异想和自由的强劲灵气,而这种灵气化为猴王这个无所不在的人物;他超脱规则、藐视危险,在一定程度上,抢了玄奘和尚这个主角的风头。这部小说充斥妖魔鬼怪的故事,展示了一系列来自佛教和道教的形象,文笔具有中国武戏的节奏,再现滑稽剧和打斗的艺术。这套《西游记(汉法对照共6册)(精)》是“大中华文库”系列之一。
《西游记(汉法对照共6册)(精)》由。
★16开精装,人民文学出版社出版
★本书采用1991年出版的法文译本——安德烈·列维翻译的《西游记》,该版本曾被收入著名的“七星”经典文库中
★本书为全译本,较大程度的保留了原作意境与思想内涵
★法国著名汉学家白乐桑为本书撰写导读(白乐桑,法国国民教育部汉语总督学,全欧首位汉语教学法博士生导师,负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改。他主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版后成为法国各校*受欢迎的教材)
《西游记》初版于十六世纪末。在西方汉学界,这部小说被作为研究的对象,全部或部分译成西方语言,有二十来种译本。日文则有六种译本。就西方语言而论,初期就有好多种节译本发表,例如1839年由奥泰多尔·帕维用法语译成的一些片段,收在《中短篇小说选》里;1943年在伦敦出版的译本更长一些,由亚瑟·瓦莱根据1921年胡适考证的版本节译。在重要的译本中,应当举出的有1959年前苏联作家出版社出版的俄译本,由阿·罗高寿和弗·科洛科洛夫合译;1977年出版的余国藩的英译本:The Journey to the West;以及1982年出版的詹纳尔的同名译本;*后就是1991年出版的漂亮的法文译本——即本书采用的版本——安德烈·列维翻译的《西游记》,收入著名的“七星”经典文库中。
这部杰作大约由吴承恩写于十六世纪,记述七世纪著名和尚玄奘经过神乎其神的旅行,前往西方极乐世界取佛教真经的故事。取经的旅途艰难险阻和处处陷阱。玄奘师徒四人要迎击无数妖魔鬼怪。故事情节有声有色,充满幽默和神话传奇。
这部异乎寻常的画卷贯穿着奇思异想和自由的强劲灵气,充斥着妖魔鬼怪的故事,展示了一系列来自佛教和道教的形象。文笔具有中国武戏的节奏,再现滑稽剧和打斗的艺术。
原来化学超好玩 本书特色 世界上*经典的化学科普书这是一套风靡中外很多年的经典学习方法读本,也是一套内容极为充实、扎实的大科学家写给少年儿童的科普丛书,长久以来...
邮轮运营与管理 本书特色 《邮轮运营与管理》的创新性体现在:其一,内容新颖,一部分内容来自于国际邮轮业的成熟经验,另一部分内容来自作者的实地考察、充分调研和岗位...
图说法语趣味故事 本书特色纪万芳、徐素娟编写的《图说法语趣味故事(第2版)》是一本法语读物的如同良师益友的好书。 全书共收录了法语趣味故事一百篇,其中包括童话、...
赖世雄高级美语 本书特色 中央人民广播电台连续广播十二年的英语讲座《美国英语教程》*新版本。曾成就了上亿读者的英语学习梦想,是公认的*佳英语教材之一!全程网络支...
写作必以观念或思想为先导,这是一条不变的法则。对于批判性思维的培养和高级写作能力的提升就更为如此。《观念的生成:主题写作
新闻评论教程-第二版 本书特色 《新闻评论教程(第2版)》是全媒体时代新闻传播学系列教材之一。新闻评论教程-第二版 内容简介 本书是第二版。比**版修订幅度较大...
本书比较全面、系统地介绍了矩阵的基本理论、方法及其应用。全书分上、下两篇,共10章,分别介绍了线性空间与线性算子,内积空间
《文化研究(第29辑·2017年夏)》内容简介:本书“文化地理与文化研究”专题通过文本书写的再语境化,对文本环境的共时性差异和书
红楼梦-一百二十回全本 本书特色 《红楼梦》是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品,但因其成书年代较为久远,文中所涉及古代典章制度、风俗俚语,给现代青少年阅...
学会解决问题-支持问题解决的学习环境设计手册 本书特色 《学会解决问题:支持问题解决的学习环境设计手册》对15年来关于问题解决的研究与实践做了全面、**的探讨。...
几何世界远比我们想象的广阔和奇妙。成熟的蒲公英是一个毛茸茸的圆球,这个聚集了上百个果实的圆球,让种子能够飞向四面八方,避免争夺同一块土地;自然界的杰出建筑师蜜蜂...
老人与海-无障碍阅读.全译本-014-素质版 本书特色 《老人与海》写的是老渔夫圣地亚哥在海上的捕鱼经历:老人制服大马林鱼后,在返航途中又同鲨鱼进行惊险的搏斗。...
听原声演讲学英语年度合集-2015版年度合集(提示:赠送音频链接已失效) 本书特色 由刘思岳和美国教授怀特共同主编的《听原声演 讲学英语年度合集(2015版年度...
冬日里莲花-泰戈尔经典诗选III-双语诗歌彩绘典藏版-附赠1张MP3光盘 本书特色 《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选iii》是双语诗歌·彩绘典藏系列中的一本,收录...
古代汉语(校订重排本)(第2册) 本书特色古代汉语这一门课程,过去在不同的高等学校中,在不同的时期内,有种种不同的教学内容。有的是当做历代文选来教,有的是当做文...
政务微信信息传播机理及效果评价 本书特色 《政务微信信息传播机理及效果评价》首先基于信息生态理论分析了政务微信信息传播的机理,提出了包括信息、信息人、信息技术、...
狐狸列那的故事-无障碍阅读名师导读全解版 内容简介 动物世界里也有着严苛的等级划分,而处于中间阶层的列那却有着鲜明的两面性。为了生存,他不择手段、凶狠奸诈,诸多...
日语(第二册) 内容简介 本书是大专院校日语专业基础课教材第二册(全书共分四册),供一年级第二学期使用。第二册的编写原则与**册相同,仍旧是以听说为主,读写译为...
月亮与六便士 本书特色 适读人群 :英文原著爱好者,文学爱好者◆当人到中年的你拥有了平凡人的小幸福,却突然在某一天遭遇了使你心灵震撼的陌生事物,你愿意抛弃稳定平...
小微写作范例与解析 本书特色 小微写作是一种篇幅短小、主题单纯、目标清晰、针对性强的写作样式。本书按小微写作的不同样式进行分类,针对“对联创作”、“阅读延伸拓展...