《韩国语教程(1—6)句型解析及例句翻译》是作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1—6)》的配套辅助教材而编写的。《韩国语教程(1—6)》内容层次循序渐进、难易适度,适合中国学生学习地道的韩国语,特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。但句型解析和例句翻译较难,不但学生感到不易理解、掌握,就连教师也普遍认为在教学中存在一定困难。正是出于教学中的迫切需要,我们决定编写本套丛书。此举立即得到了长春大学光华学院外语学院院长商薇教授的大力支持。她几次听取汇报,并对编写工作提出了指导性的意见。而世界图书出版公司北京公司郭力总编、陈洁副主任及安太顺编辑、李炳未编辑和乔伟编辑为本书的出版做了大量工作,在这里谨向他们表示诚挚的谢意。
本书的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:
**,阐明该句型在韩国语中的用法。
第二,规定该句型的定义,分析该句型的结构及意义,并对该句型所涉及的语法进行解析。
第三,解释该句型的中文含义。
在例句翻译上,尽量做到简洁明了。
《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:I 阐明该句型在韩国语中的用法。II 规定该句型的定义,分析该句型的结构及意义,并对该句型所涉及到的语法进行解析。III 解释该句型的中文含义。
《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1-6)》的配套辅助教材而编写。《韩国语教程(1-6)》内容层次循序渐进、难易适度,适合中国学生学习地道的韩国语,特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。本系列丛书针对《韩国语教程(1-6)》中较难掌握的句型和例句编写,对句型进行了解析,对例句进行了翻译。句型解析简明扼要,例句翻译通俗易懂。
作者:(韩国)延世大学韩国语学堂 译者:曹丽琴 合著者:张英曹丽琴,女1965年毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾作为高级访问学者赴朝鲜金日成综合大学、韩国精神文化研究院研修。曾出版《南朝鲜概观》、《韩国政治经济研究》等多部专著,以及《我看到了历史的真理》、《朝鲜五十七年史》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国同美国的关系”、“朝鲜核问题与朝鲜半岛形势的发展”等多篇论文。张英,男1965年7月毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所所长、研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾赴朝鲜金日成综合大学、韩国汉阳大学研修。曾出版《韩国对外贸易》、《韩国财团比较研究》等多部专著,以及《当代朝鲜同中国的关系》、《韩国经济贸易的国际化发展论》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国重视发展同中国的关系”、“韩国经济的高速发展与通货膨胀的治理”等多篇论文。先后主持完成了“朝鲜半岛形势的发展变化及中国应采取的对策”、“朝鲜核问题研究”等多项国家社会科学基金、省(部)社会科学规划项目。
大学英语论文写作手册(修订版) 内容简介 本书用简明的英语从论题确定、文献阅读与记录、论文格式、论文写作程序、文献引用、文献著录格式等方面对学生进行论文协作指导...
《伊索寓言》内容简介:伊索寓言的故事大部分由拟人的动物故事构成。这些动物故事虽然是虚构的,但又显得很自然逼真,生动有趣,这
利用几何画板探究高中数学问题 本书特色 几何画板是日常数学教学中常用的一种绘图软件。运用几何画板可以进行数学实验,制作多维度旋转立体图形,有助于培养学生的空间想...
Theillsofeducationarecaused,thistextargues,bythefactthatwehaveinheritedthreemajo...
新编中学生一定要知道的《资治通鉴》100个名句 本书特色 《中学生一定要知道的<资治通鉴>100个名句》以精彩耐读的历史故事解说名句,让中学生在饶有兴趣的阅读中...
CONTEMPORARY TIBETAN PAINTINGS 本书特色 ★ 12开英文版,精装本★ 本书精选了11位藏族和1位纳西族优秀画家的作品★ 包括新藏画...
新译福尔摩斯探案全集:恐怖谷(汉英双语版) 本书特色 《恐怖谷》是“新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列之一。本系列具有以下特点: 1.译文以兰登旗下ban...
赴澳大利亚留学必读 本书特色 本套丛书的编成,得益于教育部(中国)留学服务中心领导和广大职工的关心和支持,特别有赖于“中心”十几年来从事留学服务工作的经验。同时...
《全新思维(Wholenewmind:movingfromtheinformationagetotheconceptualage》一书中丹尼尔•平克开创性地向我...
一纸苍凉杜高档案原始文本 本书特色 这部从旧货市场上奇迹般发现的历史档案,是上世纪50年代中期吴祖光和一些文艺青年的所谓“小家族”反党集团中杜高同志的完整专案材...
《中学生读简媜》内容简介:简媜以散文知名,其文字曾经入选海内外多种文学选本,获得过台湾岛内三大散文奖。简媜的散文颇具古典文
《我不爱这世界,我只爱你》内容简介:“每天读点好英文”系列为中英双语对照读物,优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让读者既
《建筑和结构》内容简介:人类的建筑有悠久的历史,从最初的原始庇护所到中国的长城、埃及的金字塔等工程壮举,经历了不断的演变。
语文教学策略30讲 本书特色 《语文教学策略30讲》由孙铁龙所著,本书理念与实例并重,透过一位一线优秀语文教师的视角揭示语文有效教学的30策略。作者总结多年语文...
日本诗歌翻译论 本书特色 《日本诗歌翻译论》全面论述日本诗歌的翻译理论问题,并包括部分翻译实例。上篇论述日本古典和歌、俳句翻译形式、翻译比较及评价问题,中篇论述...
韩刚B2A译点通:90天攻克CATTI二级笔译-附赠真题印证神奇的笔译效果 本书特色 本书包括两部分:技巧讲解正本和附赠真题。正本包括六个单元和一个附录。从理论...
小笨熊美绘版经典名著-成语故事 本书特色 一则童话犹如一幅画卷,赏心悦目;一个故事犹如一汪清泉,澄净身心;一本好书犹如一阵清风,放飞思绪。就让“青少年美绘版经典...
杰出的教学-给中学教师的100个创意 本书特色 《给中学教师的100个创意:杰出的教学》是系列丛书“给教师的100个创意”其中一册。如何成为一名杰出教师?如何提...
教育研究法-二十世纪中国教育名著丛编 目录 自序**讲 教育研究的性质一、模仿与试误二、思想的历程三、思想中的错误四、科学方法的特征五、科学研究的步骤第二讲 教...
《从零到亿:影响一生的24堂财富课(修订版)》内容简介:成功的人生没有终点只有起点。“智客”不是一个人,而是一群人,本书全部