《韩国语教程(1—6)句型解析及例句翻译》是作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1—6)》的配套辅助教材而编写的。《韩国语教程(1—6)》内容层次循序渐进、难易适度,适合中国学生学习地道的韩国语,特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。但句型解析和例句翻译较难,不但学生感到不易理解、掌握,就连教师也普遍认为在教学中存在一定困难。正是出于教学中的迫切需要,我们决定编写本套丛书。此举立即得到了长春大学光华学院外语学院院长商薇教授的大力支持。她几次听取汇报,并对编写工作提出了指导性的意见。而世界图书出版公司北京公司郭力总编、陈洁副主任及安太顺编辑、李炳未编辑和乔伟编辑为本书的出版做了大量工作,在这里谨向他们表示诚挚的谢意。
本书的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:
**,阐明该句型在韩国语中的用法。
第二,规定该句型的定义,分析该句型的结构及意义,并对该句型所涉及的语法进行解析。
第三,解释该句型的中文含义。
在例句翻译上,尽量做到简洁明了。
《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:I 阐明该句型在韩国语中的用法。II 规定该句型的定义,分析该句型的结构及意义,并对该句型所涉及到的语法进行解析。III 解释该句型的中文含义。
《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1-6)》的配套辅助教材而编写。《韩国语教程(1-6)》内容层次循序渐进、难易适度,适合中国学生学习地道的韩国语,特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。本系列丛书针对《韩国语教程(1-6)》中较难掌握的句型和例句编写,对句型进行了解析,对例句进行了翻译。句型解析简明扼要,例句翻译通俗易懂。
作者:(韩国)延世大学韩国语学堂 译者:曹丽琴 合著者:张英曹丽琴,女1965年毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾作为高级访问学者赴朝鲜金日成综合大学、韩国精神文化研究院研修。曾出版《南朝鲜概观》、《韩国政治经济研究》等多部专著,以及《我看到了历史的真理》、《朝鲜五十七年史》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国同美国的关系”、“朝鲜核问题与朝鲜半岛形势的发展”等多篇论文。张英,男1965年7月毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所所长、研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾赴朝鲜金日成综合大学、韩国汉阳大学研修。曾出版《韩国对外贸易》、《韩国财团比较研究》等多部专著,以及《当代朝鲜同中国的关系》、《韩国经济贸易的国际化发展论》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国重视发展同中国的关系”、“韩国经济的高速发展与通货膨胀的治理”等多篇论文。先后主持完成了“朝鲜半岛形势的发展变化及中国应采取的对策”、“朝鲜核问题研究”等多项国家社会科学基金、省(部)社会科学规划项目。
语文新课程标准必读(青少版):史记故事(纪连海老师推荐) 本书特色 《史记》是我国西汉时期伟大的史学家、文学家司马迁用毕生心血创作的我国历史上**部纪传体通史。...
莎翁商籁体精韵全译 本书特色 《莎翁商籁体精韵全译(英汉对照)》是由安徽大学出版社出版的。莎翁商籁体精韵全译 节选 《莎翁商籁体精韵全译(英汉对照)》内容简介:...
英汉双语卡耐基励志经典:人性的弱点·人性的优点·语言的突破:英汉双语全译本 本书特色 《卡耐基励志经典》(英汉双语)作者是*伟大励志作家,美国成人教育之父,*伟...
本书主要研究隐藏在3D几何世界背后的数学问题。3D数学是一门与计算几何相关的学科,计算几何则是研究怎样用数值方法解决几何问题
3年级-小学奥数每日一刻钟 本书特色 《数学课程标准》指出:“让不同的人在数学上得到不同的发展;对学有余力并对数学有浓厚兴趣的学生,教师要为他们提供材料,指导他...
齐格弗里德·克拉考尔(Siegfried Kracauer,1899-1966)德国著名电影理论家,生于莱茵河畔法兰克福,卒于美国纽约。早年做过报刊编辑,193...
我的教育故事--守望高三的日子 本书特色 高三的日子,是值得记忆和回味的。我们一起努力,用你的心血、用你的行动、用你的坚强和毅力创造出高三的精彩。我愿意用我笨拙...
写得好写得快-张健中考作文提分素材-2 内容简介 《写得好写得快·张健中考作文:提分素材(2)》是专门为中学生量身打造的迅速写好作文、短期内提高作文分数的宝典。...
《我还是想念台北》内容简介:本书是“感受名城细部丛书”之一。全书500多张图片从城市公共设施、生活态度、文化创意、传统底蕴等多
伊索寓言 本书特色 一本经典名著就像一棵糖果树,更像一株向日葵,经过岁月长河的淘洗和沉淀,变为永恒的化石。但这种化石会呼吸、会眨眼,它们是有血有肉的精灵,焕发着...
高中英语语法表解大全 本书特色 《高中英语语法表解大全》中精选了各类经典题型,让学生充分熟悉各种考点,做题时易如反掌。高中英语语法表解大全 目录 一、冠词二、名...
高中英语词汇词根+联想记忆法 本书特色 《高中英语词汇词根+联想记忆法》以教育部颁布的*新版《普通高等学校招生全国统一考试大纲(课程标准实验版)》为依据,涵盖大...
小学2年级-现代文课外阅读-窦桂梅教你阅读-第六次修订版- 本书特色《新黑马阅读丛书:窦桂梅教你阅读(小学2年级)》主要包括人生感悟、诚恳的收获、战胜命运的孩子...
湘行散记-七年级上 本书特色 《湘行散记》是沈从文的散文集代表作之一,饱含沉甸甸的责任意识,面对一种特殊的历史场域,追溯神性生命的始终,透过表层的血与泪,体验一...
6年级-小学生课堂作文-特级教师教你写作文 本书特色 本书针对6年级小学生的写作特点,选取教材中的写作主题,通过分步审题、精选素材、巧列提纲、范文引路来手把手指...
Chinese Take Root in Canada-寻梦温哥华-英文 本书特色 加拿大温哥华是北美第二大华埠所在地,侨居着数以十万计的中国华人。他们无论是做...
中国寓言-小学生文库-021-寓言类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时...
学生精解英汉词典-新编升级版 本书特色 该词典是为初中生编纂的,具有四大特色:一、收录词汇及习语两万余条,常用词汇分级标出,重要释义均附实用例证。二、首创“说文...
嗜血幽灵—德拉库拉 本书特色 东欧吸血鬼之乡——特兰西瓦尼亚——迎来了一位名叫乔纳森的英国年轻律师,他因房地产业务前往该地与德拉库拉伯爵会面。但不久,乔纳森便发...
英语词汇的奥秘-第2版-MP3可点读英汉对照朗诵 本书特色《英语词汇的奥秘 超级10000单词》是一本可点读的英语词汇书。 《英语词汇的奥秘 超级10000单词...