阿瑟米勒手记 推销员在北京 内容简介

古老的中国不会倒下，她会沿着曲折的历史道路继续前进——时而是世界的师表，时而是笨拙而固执的学生。《推销员之死》排演之时，正赶上中国大有希望的急剧发展的波峰。《阿瑟·米勒手记:"推销员"在北京》的记录只是惊鸿一瞥，反映了一些平常中国人的心境；从某种意义上说，他们也是我们这个时代的悲剧中的演员。

阿瑟米勒手记 推销员在北京 节选

《绝对信号》的导演在楼上的小剧场排练同一剧作者的另一部作品。他差不多每天都来看一会儿我的排练。有天晚上，排练结束后，演员们都走了，我请他坐下，聊一会儿。英若诚给我们翻译。我猜他大概28岁，很瘦，看上去很累，两颊凹陷。他穿的不是普通的蓝布上衣和便装裤，而是灯芯绒裤、毛料的拉链夹克。我一直在想《绝对信号》里的过分形式主义的表现，急着要谈一谈这个问题。不过，我先问他：他本人和观众是不是觉得这出戏很新颖；新颖是指它的形式，还是故事中的某些东西——例如对男女主角曾上过床的强烈暗示？他回答得很小心，让我感到自己跨越了半个地球在跟他谈话。我原以为他是出于谨慎，渐渐地，我开始怀疑他没有听懂我关于形式的问题。他说：除了急速的动作和灯光是新颖的，整出戏的表演仍然是现实主义的，多少反映着现实生活。“但是劫匪……”我坚持道，“看起来十分诡诈邪恶，还左顾右盼，歪歪斜斜地走路……这也是按照真实人物刻画的吗？”他想了一会儿。我觉察出，他被问住时并没有感到尴尬。他终于不再小心谨慎，说：“这个人物写得很肤浅。”“我知道。因为他看上去不可信。真正的流氓应当有欺骗性，应当让主人公觉得他是好人，或者至少不是那么面目可憎。剧里的这个流氓谁也骗不了。”

阿瑟米勒手记 推销员在北京 相关资料

《阿瑟·米勒手记:"推销员"在北京》：我把自己的搬弄是非、误解和错误的判断都原封不动地留在这里。在那两个月里,我兴奋地、努力地工作，以独特的角度观察着中国。

阿瑟米勒手记 推销员在北京 作者简介

阿瑟·米勒（Arthur Miller，1915～2005）美国剧作家。主要剧作有《我的儿子们》（All My Sons）、《推销员之死》（Death of A Salesman）、《萨勒姆的女巫》（The Crucible）、《桥头眺望》（A View from the Bridge）、《美国时钟》（The American Clock）等。米勒两次来华，著有《遭遇中国》（Chinese Encounters）和本书。

阿瑟米勒手记 推销员在北京 本书特色

1983年米勒受邀为北京人民艺术剧院导演《推销员之死》，5月在北京公演，大为轰动，成为中美关系解冻之后两国戏剧交流史上*重要的事件。这本书是以米勒1983年的排练日记为基础写成的。他在序言中说到：“古老的中国不会倒下，她会沿着曲折的历史道路继续前进——时而是世界的师表，时而是笨拙而固执的学生。《推销员之死》排演之时，正赶上中国大有希望的急剧发展的波峰。本书的记录只是惊鸿一瞥，反映了一些平常中国人的心境；从某种意义上说，他们也是我们这个时代的悲剧中的演员。

阿瑟米勒手记 推销员在北京 节选

《绝对信号》的导演在楼上的小剧场排练同一剧作者的另一部作品。他差不多每天都来看一会儿我的排练。有天晚上，排练结束后，演员们都走了，我请他坐下，聊一会儿。英若诚给我们翻译。我猜他大概28岁，很瘦，看上去很累，两颊凹陷。他穿的不是普通的蓝布上衣和便装裤，而是灯芯绒裤、毛料的拉链夹克。我一直在想《绝对信号》里的过分形式主义的表现，急着要谈一谈这个问题。不过，我先问他：他本人和观众是不是觉得这出戏很新颖；新颖是指它的形式，还是故事中的某些东西——例如对男女主角曾上过床的强烈暗示？他回答得很小心，让我感到自己跨越了半个地球在跟他谈话。我原以为他是出于谨慎，渐渐地，我开始怀疑他没有听懂我关于形式的问题。他说：除了急速的动作和灯光是新颖的，整出戏的表演仍然是现实主义的，多少反映着现实生活。“但是劫匪……”我坚持道，“看起来十分诡诈邪恶，还左顾右盼，歪歪斜斜地走路……这也是按照真实人物刻画的吗？”他想了一会儿。我觉察出，他被问住时并没有感到尴尬。他终于不再小心谨慎，说：“这个人物写得很肤浅。”“我知道。因为他看上去不可信。真正的流氓应当有欺骗性，应当让主人公觉得他是好人，或者至少不是那么面目可憎。剧里的这个流氓谁也骗不了。”

阿瑟米勒手记 推销员在北京 相关资料

《阿瑟·米勒手记:"推销员"在北京》：我把自己的搬弄是非、误解和错误的判断都原封不动地留在这里。在那两个月里,我兴奋地、努力地工作，以独特的角度观察着中国。

阿瑟米勒手记 推销员在北京 作者简介

阿瑟·米勒（Arthur Miller，1915～2005）美国剧作家。主要剧作有《我的儿子们》（All My Sons）、《推销员之死》（Death of A Salesman）、《萨勒姆的女巫》（The Crucible）、《桥头眺望》（A View from the Bridge）、《美国时钟》（The American Clock）等。米勒两次来华，著有《遭遇中国》（Chinese Encounters）和本书。

阿瑟米勒手记 推销员在北京 作者简介

阿瑟·米勒（Arthur Miller，1915～2005）美国剧作家。主要剧作有《我的儿子们》（All My Sons）、《推销员之死》（Death of A Salesman）、《萨勒姆的女巫》（The Crucible）、《桥头眺望》（A View from the Bridge）、《美国时钟》（The American Clock）等。米勒两次来华，著有《遭遇中国》（Chinese Encounters）和本书。