本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
大中型批发零售和住宿餐饮企业统计年鉴:2009 本书特色 《大中型批发零售和住宿餐饮企业统计年鉴(2009)》介绍了大中型餐饮业在保质保量的前提下,如何能*大限...
音乐的文化与审美 本书特色 本著作的上编对欧洲音乐史和中国音乐史作了粗线条的勾勒,中编则是从音乐类型这一视角对音乐名作的解读,下编是从音乐呈现这一方位对演奏与歌...
新编养猪实用技术-养殖业篇 内容简介 本套书系紧紧围绕建设社会主义新农村的内涵,在内容上,分农业生产新技术、新型农民培训、乡村民主管理、农村政策法律、农村能源环...
色铅笔的动物日记 本书特色 本书轻松活泼,设计给喜欢轻松作画,随性涂鸦的朋友。我们旨在培养读者对艺术的感受与鉴赏力,丰富读者的视野,教读者以各种不同的方式记录生...
绝处逢生-催眠治疗实录 本书特色现代社会的一个突出特征,就是人们的生活节奏大大加快,学习和工作的压力增大,人们在兴奋和焦虑中,容易产生心理问题,一旦自己不能够疏...
中国历代文学书目举要-全二册 本书特色 ★ 16开平装,新世界出版社出版★ 以《诗经》《楚辞》起,以单行本专著为单位,按时代对中国文学典籍给予盘点★ 每篇末更以...
先秦两汉文学史(全二册) 本书特色 这部断代文学史,是在对过去比较长期的中国文学史教学的认识的基础上写成的。我讲授中国文学史始于一九五四年,先是在外系如教育、历...
英美经典文艺理论 本书特色 刘积源等编著的《英美经典文艺理论》—书以英美两国的多位代表性作家的经典文论作品为编选对象,讨论范围涉及诗歌、小说以及文学批评方法等多...
上海往事:最后的玛祖卡 内容简介 暴发“世家”“富不过三代”1997年,香港天地图书有限公司出版了我写的长篇纪实文学《繁华梦》。全书六十余万字,分为三册,即《暴...
明清文选学述评 内容简介 本书定位在中国古典文学研究史的范围内,欲加探讨和描述的是明清选学家所涉猎的研究领域与所进行的研究活动,探索与总结其所采用的研究手段和方...
实用班主任学 本书特色 班主任案头**丛书优秀班主任八项修炼 李军鹏代 贝 编著教育学博士写给中学班主任的信华东师范大学教育学博士编写组编著走进学生的...
《林语堂英文作品集:京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其
《杜拉斯:一位不可模仿的女性》中玛格丽特·杜拉斯,二十世纪法国最有影响、最具个性、最有魅力的作家、戏剧家和电影编剧。杜拉斯
团购:(精)穿越自然互动立体发声书3种:壮美草原+缤纷雨林+奇境森林 本书特色 本套书专为3-6岁儿童打造,恐龙、海洋、森林、草原、雨林——5大独具吸引力的自然...
二宮是少幫主黑田最信任的手下,他一直希望擁有壓倒群雄魅力的黑田有朝一日能夠成為群雄之首。然而不知為何黑田卻留下二宮,獨自
璀璨星座—竹林七贤 本书特色 《竹林七贤》:在文学的星空下,三曹、建安七子、竹林七贤、初唐四杰……依然静静地燃烧着火把一样的光芒。仰望是我们的视线,阅读是交流的...
《智慧大王》12夜光杯-少儿心理健康你我他 内容简介 本书讲述了小朋友们中常见的种种心理状态,有些是对的,有些是错的。通过生动的故事和分析,通过心理医生的咨询,...
张燕瑾讲西厢记 内容简介 《西厢记》是元代著名剧作家王实甫的代表作,也是一部优美动人的言情传奇小说。作为剧本,它与《牡丹亭》、《长生殿》、《桃花扇》一起被誉为“...
本卷所收,包括了两个方面的内容:一、《从文自传》及一组有关沈从文生平经历的自叙;二、沈从文为自己的创作集所写的序、跋、题
印度尼西亚文学史(上、下册) 本书特色 本书为季羡林教授所倡导,由中国东方文化研究会和北京大学东方学研究院联合组建的编委会负责组织撰写出版。这是一项迎接二十一世...