本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
光自东方来:法国作家与中国文化 本书特色 本书作者继《法国作家与中国》后,再次以大量翔实的原文资料为基础,勾勒出法国作家在价值层面上对中国文化的交流、误解乃至膜...
基础生物化学学习指导与题解 目录 第1章 核酸的结构与功能1.1 本章教学大纲基本要求1.2 本章知识要点1.3 本章知识重点、难点1.4 典型例题解析1.5 ...
晨窗剪霞:杨义学术随笔自选集 内容简介 本书分为五辑,“艺学心悟”是作者应《光明日报》所作的一组文章,多谈古代文学与文化,旁及中国叙事学与诗学;“名流踪影”是涉...
孤绝的旗帜:论鲁迅传统及其资源意义 本书特色 鲁迅不仅是个伟大的文学家,而且是一个伟大的思想家和革命家。本书就鲁迅的文学思想及文学主张等作了学术性分析,全书分上...
探源诗经 本书特色 在*美的年纪遇见*美的《诗经》,看后青春期的一代如何诠释古老的《诗经》。探源诗经 内容简介 全书匠心独运,力挽狂澜,在卷帙浩繁的《诗经》研究...
《殷海光政治哲学思想研究》采用史论结合、比较分析的方法,将其前后期思想进行对照分析,殷海光由前期对自由主义的钟情式理解转
留白:秋水堂论-中西文学 本书特色 写在《秋水堂论金瓶梅》之后的一部文章集子,主要内容为一古一今一外三类文章,各具风华。北大历史上*年轻的天才学生,哈佛大学历史...
写作例话 本书特色《写作例话》是作者的一部自选集,收录包括曾发表于报刊的指导中学生议论文、散文、中高考作文等写作的文章及中学生佳作点评等。其中,简论写作的相关文...
美国文学选读-(下册) 内容简介 美国文学是世界文学的重要组成部分。它对英国文学既有继承,又有创新。从19世纪中期开始,美国文学便异军突起,屹立于世界文学之林。...
中国改造日本战犯始末 内容简介 本书以纪实的手法揭示了中国改造日本战犯工作的始末,它反映中国创造国际战犯审判奇迹和世界改造罪犯成功壮举。中国改造日本战犯始末 目...
古典研究丛书-曹雪芹最后十年考 本书特色 《曹雪芹*后十年考(修订版)》由黑龙江教育出版社出版。古典研究丛书-曹雪芹最后十年考 目录 序一 红楼沉思录——《曹雪...
《史学与年谱:中国电影表演美学述评》内容简介:本书主要内容包括电影表演史学和电影表演年谱上下两编,是作者近年的电影表演研究
新文学的传统 本书特色 本书奠定了作者在中国现代文学研究史中的地位。全书深入地探讨了"五四"时期以后新文学的发展,从胡适、许地山到陈若曦等。作者对作家的功过得失...
王嚞丘处机评传 内容简介 本书以宗教改革为核心,系统地评述了著名宗教思想家、全真教创始人王吉、丘处机三教圆融思想、内丹心性理论、教义教制观、伦理道德、教育思想及...
卡夫卡作品精粹——世界文学博览 本书特色 《世界文学博览》从书,系由世界近、现代文学名家作品专集组成。《卡夫卡作品精粹》为其中之一卷,选收了奥地利现代派文学大师...
东亚金融危机的分析与启示(特惠品)内容简介 由成思危教授主编的《东亚金融危机的分析与启示》对席卷整个东亚地区的金融危机进行了系统的思考,并对东亚金融危机的演化历...
中国名著大辞典 本书特色 一、本辞典收录的名著上起先秦,下迄当代。二、本辞典对名著的界定取其广义。举凡在思想学术、宗教哲学、科学技术、语言文学等各领域中有独到见...
红迷剖析红楼之谜 本书特色 《"红楼"剖析:红楼之谜》:一花一世界,一叶一菩提,一少一宇宙,一人一红楼。红迷剖析红楼之谜 内容简介 研究《红楼梦》的书籍,可谓汗...
文摘学概论 内容简介 一、本书是根据UNESCO图书馆、情报学教育大纲的要求编写的,故可作图书馆学本科生学习的课本。二、图书馆教育工作者认为,我国的图书馆学、情...
写实与抒情-中国乡土文学思潮文献史料辑 本书特色 以二十世纪二三十年代的“乡土文学”思潮为中心,以鲁迅、杨振声、汪敬熙、蹇先艾、许钦文、台静农、潘训、黎锦明、彭...