本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
文学性的命运 本书特色 本书作者一直关切文学性的问题,并始终坚持在文学研究中贯彻文本细读原则,强调艺术感受力、文学悟性、审美精神对文学研究的重要性。另一方面,本...
品读《诗篇》二十三 本书特色 品读《诗篇》,学习默想的艺术。默想,是一种很少为现代人所了解的灵修艺术。它不同于冥想,脑袋空空,无所适从;它不同于思辨,着眼于逻辑...
梁启超讲文化 本书特色 梁启超是中国近代史上著名的学者和政治家,在学术上有很高的成就。本书记录了这位革命伟人在文化方面的独特见解,其中包括作者欧游心影录节录,对...
鲁迅批判 本书特色 《鲁迅批判》:他学过医,可是终于弄到文学上来了;他身从小康之家而堕入困顿,他生长于代表着中国一般的执拗的农民性的鲁镇,这似乎都是偶然的,然而...
“裸猿”三部曲分别是《裸猿》、《人类动物园》和《亲密行为》。《裸猿》从比较动物学和生物人类学的角度研究原始先民和部落人的
王小波论-中国当代作家论 本书特色 作者以严谨的态度,以通俗冷静的笔触描写出了一个思想者的生命轨迹。如纪录片镜头般展现了王小波人生历程中的每一个大事件以及每个事...
火烈鸟文丛--后虬江路文辑 内容简介 本书作者阿垅,曾经像你我一样,真实地生活在我们脚下这片土地上。他出生于二十世纪头十年,经历过清朝、民国和新中国三个历史时期...
中国古代文学史长编-隋唐五代卷中国古代文学史长编-隋唐五代卷前言 序言这部《中国古代文学史长编》是为了适应三种需要而编写的。其一,给讲授中国文学史的某些教师提供...
郑振铎-中国俗文学史-(全二册) 本书特色 本书成书于20世纪30年代,按时代发展的顺序,从先秦古歌谣谈起,止于清代民歌,依次对中国历代的歌谣、民歌、歌赋、变文...
宗教形态的心理学——宗教传统和研究的心理学智慧 本书特色 本书探讨和论述心理学和宗教学中关于宗教心理行为的解说与干预。宗教形态的心理学有两种不同的含义。一是科学...
今月曾经照古人:古诗今读 内容简介 这是一本品读古诗的随笔,从诗经到唐代前的诗歌,作者用现代的理论方法和认知视角进行了解读。把那些寄居在民族诗歌沉船上的,也许被...
红学人物志 本书特色 红学主要包括曹学、版本学、探佚学、脂学,即对《红楼梦》的作者、版本、脂砚斋评以及“佚稿”的研究,才算是真正的红学。自《红楼梦》诞生...
中国西部小说叙事学 本书特色王贵禄编著的《中国西部小说叙事学》在简要梳 理当代中国西部小说发展历程的基础上,对当代中国 西部小说从叙事的视域进行了归纳、阐释和判...
我的世界 你从未来过 本书特色 用力挤出怪怪的微笑,拼尽全力抬起头看天空。那些对你来说轻而易举的动作,对我而言,却仿佛用尽了一生气力。感动整个世界的日本自闭症患...
真正的爱,到底是占有还是放手?一次又一次的追逐,一次又一次的逃开,凌晨以为,这都是因为自己并没有爱。然而最终他会发现,是
新东方英语:第9辑 内容简介 本书包括:“留学驿站”、“聊吧聊吧”、“口语秀”、“在路上”、“写字台”、“人物搜索”、“词语风暴”、“趣味英语”等栏目。新东方英...
捷进英语4(两册) 内容简介 每级课本包括1册主课本和1册学习用书,两册书相辅相成、配合使用。每级分为9个单元,每单元3课。主课本:每单元包括3篇课文,每篇课文...
新科学 本书特色 进入新世纪以来,随着各学科学术研究的深入发展,为满足文艺理论界的迫切需求,人民文学出版社决定对这套“丛书”的选题进行调整和充实,并将选收作品的...
新哲学(第6辑) 本书特色 史华慈先生和冈田武彦先生是海外著名的汉学家,他们的中国思想和哲学研究,赢得了海内外学界的称道。史华慈先生通过东西跨文化的对话,寻找思...
荷马史诗《伊利亚特》-罗念生全集(第五卷) 内容简介 罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书罗念生全集第五卷,收的是荷马史诗《伊利亚特》,从古希腊文用新诗体全...