本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
三幕话剧《茶馆》以北京一家大茶馆为背景,描写了清末、民初、抗战胜利以后三个历史时期的北京生活风貌,深刻地写出了王利发等人
中华学术与中国文学研究丛书-魏晋玄学与中国文学(上、下) 本书特色 《魏晋玄学与中国文学(上下册)》以魏晋二百年玄学兴盛为基点,着眼魏晋至明清一千多年文...
古典文学研究丛书修订版 胡适红学年谱 内容简介 《胡适红学年谱》分为“前记”、“年谱”两部分。其中,“年谱”是主体。他以胡适为中心将其全部红学著述言论及相关背景...
大家小札系列水浒中的社会与人生 本书特色 《水浒传》是家喻户晓的古典名著之一,蕴涵着丰盛的中国社会文化传统。自问世起,不*其解读和研究,本书就是*为经典的赏析作...
甘肃近代社会史 内容简介 该书是本着区域社会研究的展开而撰写的,是社会史研究的子课题。它以微观的视角,去叙述历史,剖析历史,关怀历史,对某一时期的区域社会进行叙...
《钱钟书评说七十年》:七十年的钱钟书“评说”,材料浩如烟海,考虑到《钱钟书评说七十年》的统一性,这里仅仅是选择、汇编了直
刘心武揭秘红楼梦《宝钗湘云之谜暨红楼心语》:第四部 本书特色 刘心武揭秘》冲击波高潮迭起,妙语不断;红学泰斗周汝昌倾情作序;振聋发聩听心语 全方透视识钗湘 ;揭...
美国众神 本书特色 神异、嘲讽、性、恐怖,加上诗歌一般优美的文字,以这些手段,《美国众神》让读者一捧读便不忍释手。 ——《华盛顿邮报书评版》[内容介绍]《美国...
非线性最小二乘与测量平差 内容简介 本书系统地总结了近年来非线性误差理论与测量平差的*新成果,论述了其基本理论和计算方法。主要内容包括:张量与微分几何的基本概念...
「尉天驄刻寫近代台灣文壇23位作家的文情軼事」「在那苦悶而孤獨的年代,有人燃起一把火,光便開始傳遞開來,於是他們在光與火與
木心(1927—2011),原籍浙江,上海美术专科学校毕业。在“文革”囚禁期间,用白纸画了钢琴的琴键,无声弹奏莫扎特与巴赫。陈丹
中国神兽艺术 内容简介 本书共分六部分介绍了龙的装饰艺术、麒麟的装饰艺术、狮子的装饰艺术、走兽形神兽、蟠龙形神兽和其他祥瑞神物等。中国神兽艺术 目录 神采飞扬奇...
判解研究-2010年第1辑(总第51辑) 本书特色 《判解研究(2010年第1辑·总第51辑)》:本辑要目【专论】沈德咏/后全球金融危机背景下的中国涉外商事海事...
吴小如学术丛札 本书特色 《吴小如学术丛札》收录吴小如先生《臆札》、《丛札》、《丛札》、《丛札》等考据丛札17篇。作者运用乾嘉以来的学术考证方法,对古代文献进行...
民国时期的儿童文学研究 内容简介 《民国儿童文学研究》由北京师范大学文学院教授王泉根编写,收录了民国时期出版的五本关于儿童文学的理论研究著作,王泉根教授为书稿作...
文学叙事话语的文化解读 本书特色 《文学叙事话语的文化解读》以诠释中国文学作品叙事话语中的文化因素为出发点,深入解析了其中所包含的历史内涵与文化底蕴。书稿前半部...
《水浒》《西游》探源--与德堂古典小说研究丛稿 本书特色 本书作者主要从事明清文学教学、科研工作,本书收入了作者20多篇论文,其中大部分是有关《水浒传》、《西游...
19世界俄国文学史讲稿 本书特色《19世纪俄国文学史讲稿》(整理马新彰、王志耕)是王智量教授根据他多年在华东师范大学讲授俄国文学史的讲义整理成的一部外国文学史著...
东巴文化论 内容简介 本书包括:试论东巴文化的构成层次、论东巴教的性质、从东巴文看原始宗教对文字发展的作用、从东巴经中的藏语借词看藏族宗教对东巴教的影响等内容。...
日本文学经典与民族文化研究 本书特色 叶琳、江宁康编著的《日本文学经典与民族文化研究/外国文化经典与民族文化研究丛书》分析日本文学经典与日本民族文化的关系。从古...