本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
《黄河东流去》是以一九三八年日本侵略军进入中原,溃退南逃的国民党军队扒开黄河花园口大堤,淹没河南、江苏、安徽三省四十四县
“你看完这本书大致需要五小时,约莫等于我和我的父亲曾经相处时间的总和。”——克里斯·韦尔这是一本经典的成人绘本,也可称为
メガネをかけた完璧な優等生の秋吉透は、幼い頃から「かわいい」「きれい」といわれ続け、男として劣等感を抱いていた。そんな秋
内容提要本书为编选本文学史论著作,系统地汇聚了八十年代以来二十世纪中国文学研究的重要成果。全书由三卷构成一个完整的体系。
在速朽世界里飞奔,在流沙世界里行走《GQ》2012年“年度人物之专栏作家”韩松落最新作品林奕华、李海鹏、廖伟棠、张晓舟、马良、
致外省人信札 本书特色 《致外省人信札》虽然是一部论战性作品,却是帕斯卡相对完整的一部著作,其罗辑严密、思路清晰、文采飞扬、行文直白,文章布局寓诙谐、变化于庄重...
王力-曲律学 本书特色 王力一生从事语言科学研究和教学工作六十年,研究领域之广,取得成就之大,中外影响之深远,在中国语言学家中是极其突出的,他被公认为是汉语语言...
琼瑶全集10--一颗红豆 内容简介 本书精彩片段:凌晨。天色才只有些儿蒙蒙亮。可是,夏初蕾早就醒了。用手枕着头,她微扬着睫毛,半虚眯着眼睛,注视着那深红色的窗帘...
宣传语此文一出,谁与争锋!天籁纸鸢首部DM作品首次正式登陆地球引爆“纸团”命中萌点17P,慎入风际纸鸢那解久,闲听天籁静看云。
假如明天没有太阳 内容简介 本书的文字里总少不了戏谑和调侃,不可思议的幽默笔锋,令人兴奋的故事结构。指针在讨厌和喜欢上面摇摇摆摆,*后留在右边……伤感的故事不一...
帝王学 内容简介 集帝王领导术、权谋术、用人术精华的传世奇书。一部为官从政、经商处世的必读宝典。集帝王领导术、权谋术、用人术精华的传世奇书《帝王学》一书自问世以...
宋元戏文本事 本书特色 本书1934年由北新书局出版,收《王焕和王魁》、《陈巡检梅岭失妻》、《四种恋爱戏文》、《王祥卧鱼》、《周黄两孝子》、《江流和尚陈光蕊》以...
荣宝斋古代画谱(十九)花卉蔬果 内容简介 传统的中国绘画以其独特的艺术语言,记录了中华民族每一个历史时代的面貌,反映和凝聚了我们民族的审美意志和传统思想。她以东...
《反对阐述》是苏珊·桑塔格20世纪60年代的作品,也正是它奠定桑塔格美国"现有的目光最敏锐的论文家"地位。今天读者来重温这部将
日本学者中国古典诗学研究主要文献目录(1900~2007) 内容简介 本书内容包括:20世纪以来日本学者中国古典诗学研究主要论文目录(日本刊载)、20世纪80年...
乌孜别克族社会经济文化研究 内容简介 中国西北地区,不仅是一个地理概念,而且也是一个历史、文化、民族互动交汇的概念。因此,相对于内地,西北是一个边地,相对于中原...
秦观词新释辑评 内容简介 本书收录《淮海词》所录全部秦观词,逐首注释、讲解、辑录历代评论,并收录相关论文、论著名录。秦观词新释辑评 目录 总序前言淮海居士长短句...
音乐素质教育手册.中外音乐艺术漫步 内容简介 本书精选了所有人都该知识的中外音乐作品和作曲家,并以史为纲,分90个专题,对其进行了*简明、生动、精彩的介绍,史料...
词学十讲 内容简介 《词学十讲/大家小书》根据龙榆生词学学习创作课上讲义编辑而成,作品深入浅出地讲解了词学渊源、选调、作法等内容。其论选韵、重去声、析比兴,皆鞭...
宋文通论 内容简介 本书共包括六编,三十一章。宋文发展的社会政治文化环境;宋文风格的形成和发展;宋人论文及其纠纷;宋代的骚体辞与骚体赋;事皆实录的仿汉大赋等。宋...