本书是一本全面论述翻译美学理论的专著,其特点是以语际语言审美及表现为主轴展开翻译美学课题的理论描写,其中包括对汉语美与英语美的概括论述、中西方翻泽美学思想的发展概略、语言审美的方法沦和价值观论、语言审美与文化研究、语际语言审美表现对策论和方法论以及风格翻译研究等等,涵盖对不同文体语际转换的种种翻译美学理论基本课题的深入探讨。作者还在本书序言中力倡“翻译学回归美学研究”,认为这是提高翻译和翻译教学质量的根本途径。
疯狂的岛国 内容简介 **次世界大战以后,日本一方面努力吸收有用的西方制度,开始大规模的工业化进程;另一方面开始在亚洲寻求殖民地,以便为日本提供急需的工业原料及...
廣譜二次元的摳腳大漢,無恥無節操無下限的「三無」人員。除間歇性神經外,無重大違法亂紀情節,病史二十年,精分略嚴重,腦殘志堅地致力於為小黃書事業添磚加瓦。挖坑填坑...
乱世的青史:闲看《左传》 本书特色 本书选取了《左传》一书中有代表性的历史故事,在以通俗易懂的语言重述那段金戈铁马、运筹帷幄的历史之余,更对相关的背景与观点进行...
精彩摘录7、一门深入以修道贵一门深入,拳拳服膺,锲而不舍,方能相应。切不可见异思迁,朝修夕改;更不能见师即拜,见法即修,
重返黄金时代-八十年代大家访谈录 本书特色 20世纪八十年代是文学的黄金时代。九十年代初,本书作者马原带着只有一个摄像师的摄制组,跋涉两万多公里,对话百位作家...
利尔·莱博维茨(Liel Leibovitz),纽约大学传播学助理教授,Tablet杂志编辑。其他作品(包括合著)有:The Chosen Peoples: A...
天人之学 内容简介 由夏绍熙撰写的《天人之学》是张岂之先生主编的“中华优秀传统文化核心理念读本”系列丛书**本。天人之学是研究“天”(“天道”)与“人”(“人道...
标点符号要决 本书特色 目前市面上讲解标点符号的专书不多,本书面向中小学生、老师、家长及具有中等教育水平的一般读者,是一本简单易学的参考小书,帮助读者迅速学会如...
罗马精神 内容简介 本书不是什么罗马历史,而是指出在罗马伟大作家眼中罗马人是什么样子的,同时他们自己又表现出罗马人的哪些特质,让他们有别于其他古人。罗马塑造其民...
彩陶与青铜的对话 本书特色 本书是一部围绕“彩陶”与“青铜”这两类特殊器物,探索史前时期东西方文化交流进程的著作...
风诗的情韵-李山讲《诗经》 内容简介 1.《诗经》是一部比《论语》更原生的文学经典运用新材料重新解释《诗经》中被误解的篇章2.首次展现《诗经》的千姿百态中国由部...
欧洲文艺复兴:中心与边缘 内容简介 这是对欧洲历史上一场主要文化运动的地理学、年代学和社会学的引人入胜的叙述。本书对整个欧洲大陆的文艺复兴运动做了一次原刨性考察...
拋開既有觀念束縛、創作獨特風格文具談到皮革工藝,很容易讓人聯想到那是專家們的世界、誤認為那是門檻非常高的領域。事實上,皮革工藝是一項不拘年齡、性別,任何人都能輕...
瓶花谱:瓶史 本书特色 ☉现代社会的快速节奏和生活压力使人们身心疲倦而无从释放重负,而古代的文人雅士即使同样有时代困境与生活压力的挑战,往往也能从容淡泊,他们是...
希伯来文化 内容简介 本书是介绍了希伯来文化的*初尝试。其中,**,十一章由我执笔;第二、四、六章由刘平炎执笔;第三、五、十章由刘连祥执笔;第七、八、九章由梁工...
话语体系与文化形象:“第三极文化”论丛 本书特色 本书为我校艺术学院每年出版论丛的2015年版,资助额度已由3万元提高至4万元。黄会林教授提出了“第三极文化”的...
北京历史文化(教材) 内容简介 北京是我们伟大祖国的首都,国务院公布的首批国家历史文化名城,也是世界著名的古都。在本书中,多位专家学者细数了北京悠远的历史和丰富...
大学语文教学参考资料 内容简介 本书系“十五”国家级规划教材《大学语文》的教学参考书。全书单元划分与原教材相同,补充以下内容:作家小传补、注释补、集评补、汇评补...
新井美树出生于日本东京都,插画设计师、水彩画家。1982年毕业于桑泽谁研究所室内设计科。曾在设计事务所任职,2001年成为自由职业者。作为插画设计师,新井美树只...
陈书录,又名书禄,江苏高淳人。1976-1987年期间任南京师范学院中文系教师(期间曾为在职硕士研究生);1988-1992年为南京大学中文系博士研究生,师从程...