这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。书中,柳鸣九等三十多位翻译家或许从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况……于我们而言,这些都是对我们日常所读的书的另一个世界的回首与展现。
我们的阅读生涯中,一本书的阅读应是某种偶然与必然的结合,无论书以何种方式与你结缘,无论它给你的人生以怎样的影响,阅读本身,都已然成为你生命中的一个事件。正如本书中的数十位译家,他们与一本书的相遇亦是某种偶然与必然的结合,他们与某位国外作家的结缘,他们对一部外国作品的翻译,以及他们翻译过程中的甘苦心得,无不丰富着他们的译介生涯甚至人生境界。而对我们来说,他们对这些翻译过程的书写,又是一场额外的、盛大的阅读,他们对一本书背后的故事的讲述,也为我们的阅读、为我们的人生,提供着更为丰富的养分……或许可以这样说:一本书,其实就是一个充满无限可能性的世界。
这是和《译书记》同期出版的一本书。鉴于编辑这一职业一般不广为人知,鉴于编辑一直躲在幕后为他人作嫁衣,鉴于出自编辑之手的好书背后隐藏了更好的故事,这本书便应运而生了。书中辑录了沈昌文等三十多位著名或非著名编辑编书的甘苦心得,可贵之处是这些故事并非是我们日常所见的索然无味的应景之作,而是编辑从幕后走向台前,说出的肺腑之言。
——新京报
民国书刊鉴藏录 内容简介 “收藏类书系列”是上海远东出版社近年发展起来的较为特殊的一个门类。本书的著者是民国书刊的收藏者,业余喜好读书、淘书、著书,曾被评为南通...
研究前沿探测及其演化分析方法与实证研究 本书特色 研究前沿是科学发展过程中*前瞻性和引领性的研究方向。现有的研究前沿探测方法大多是在领域发展的进展期或成熟期进行...
李华伟,中国社会科学院世界宗教研究所数字人文宗教与宗教舆情研究室副主任,副研究员,《宗教社会学》辑刊主编。主要研究方向为宗教社会学、近现代儒学、数字人文等。主持...
中国现代化史 (第一卷1800-1949) 本书特色 就中国而言,现代化的变迁并非一个简单的向欧美国家的认同过程,亦非面临外侮时的“冲击一反应”过程;它既是古老...
素书楼余沈-钱穆先生全集-新校本 内容简介 本书为溅宾四先生全集正文之*后一册,主要以不易归类之零篇或前此成书失收及新得之短文,汇编而成。全书共分序跋、杂...
文教事业卷-民国时期社会调查丛编-一编 本书特色 《民国时期社会调查丛编(1编文教事业卷珍贵典藏)》由李文海主编。本书收录了民国时期有关文化教育方面的社会调查篇...
不合时宜的阅读者 本书特色 连清川在ft中文网上的书评专栏“我是书虫”很受读者喜爱 ,本书正是该专栏的作品结集。作者笔触涉及人文历史诸多领域,因而所评书籍并无特...
中国流浪儿童研究报告 内容简介 本书内容包括:当前流浪儿童的群体状况、当前流浪儿童现象的原因分析、当前政府救助流浪儿童的基本状况、存的的主要因素及问题等。中国流...
作品目录一 孙中山的思考和困顿 二 陈炯明的叛乱轨迹与震荡 三 关余事件和孙中山的转向 四 苏俄和中共伸出援手 五 苏俄、中共引
顾毓秀全集(全十六集) 本书特色 ★ 32开精装,辽宁教育出版社2000年1版1印★ 顾毓琇,集科学家、教育家、诗人、戏剧家、音乐家和佛学家于一身,学贯中西、博...
《公家花园的迷宫》内容简介:《公家花园的迷宫》,陈丹燕“外滩非虚构系列”之一。小说讲述了公家花园,那个因“华人与狗不得入内
《千家诗》内容简介:《千家诗》是明清时期最流行的蒙学读本,它在传播传统文化方面曾经起过不可忽视的作用。《千家诗》所收作品都
丁瑜,中山大学社会学与社会工作系副教授。毕业于香港大学社会工作与社会行政系。曾就读于伦敦政治经济学院、布里斯托大学等著名学府。研究兴趣为:性别研究,包括中国性产...
华侨卷-民国时期社会调查丛编-二编 本书特色 1.本书是继大型史料丛书《民国时期社会调查丛编》之后的又一批民国史料汇集,为国家“十一五”出版规划项目。《民国时期...
房龙经典大全集-超值白金版 本书特色 百年畅销的人文经典有史以来的*佳读物知识与文化的普及者无知与偏执的挑战者一部大家写给大家的经典房龙的作品,曾让几代中国文人...
牟钟鉴,山东烟台人,1939年生。毕业于北京大学哲学系哲学专业中国哲学史方向研究生。1966年春至1987年秋,在中国社会科学院世界宗教研究所从事中国哲学与宗教...
雷蒙·阿隆(Raymond Aron,1905—1983),20世纪法国著名政治哲学家、社会学家。主要著作有《知识分子的鸦片》《社会学主要思潮》《阶级斗争:工业...
杨小凯(1948年10月6日–2004年7月7日),男,原名杨曦光,澳大利亚经济学家,华人,原籍中国吉林省,在湖南长沙长大。他较突出的贡献是提出新兴古典经济学与...
讲座丛书第一辑:文津演讲录之十讲座丛书第一辑:文津演讲录之十前言 国图古籍馆,曾经被众多的读者亲切地称为“老北图”,在20世纪50年代,就因成功地举办学术讲座而...
北大老讲座及其它 本书特色 老讲座所涉及的领域非常广泛,政治经济、文化教育、社会人生、宇宙万象,天南地北,古今中外,无所不及,而且都是各领域各学科*前新的思想火...