这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。书中,柳鸣九等三十多位翻译家或许从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况……于我们而言,这些都是对我们日常所读的书的另一个世界的回首与展现。
我们的阅读生涯中,一本书的阅读应是某种偶然与必然的结合,无论书以何种方式与你结缘,无论它给你的人生以怎样的影响,阅读本身,都已然成为你生命中的一个事件。正如本书中的数十位译家,他们与一本书的相遇亦是某种偶然与必然的结合,他们与某位国外作家的结缘,他们对一部外国作品的翻译,以及他们翻译过程中的甘苦心得,无不丰富着他们的译介生涯甚至人生境界。而对我们来说,他们对这些翻译过程的书写,又是一场额外的、盛大的阅读,他们对一本书背后的故事的讲述,也为我们的阅读、为我们的人生,提供着更为丰富的养分……或许可以这样说:一本书,其实就是一个充满无限可能性的世界。
这是和《译书记》同期出版的一本书。鉴于编辑这一职业一般不广为人知,鉴于编辑一直躲在幕后为他人作嫁衣,鉴于出自编辑之手的好书背后隐藏了更好的故事,这本书便应运而生了。书中辑录了沈昌文等三十多位著名或非著名编辑编书的甘苦心得,可贵之处是这些故事并非是我们日常所见的索然无味的应景之作,而是编辑从幕后走向台前,说出的肺腑之言。
——新京报
社会组织治理的公共政策研究 本书特色 《社会组织治理的公共政策研究》由袁浩和刘绪海著,主要内容:改革开放以来,社会组织迅速发展,在经济和社会生活中发挥着...
《智能制造探索与实践(二)》内容简介:为深入贯彻落实制造强国战略部署,自2015年起,工业和信息化部已连年组织实施智能制造试点
《SAT百日百句百题:句子解析与练习》内容简介:书中包括了100天的练习内容。每一天的内容中,首先给出一段选自SAT真题的英文句子,
女性学导论 本书特色 为尊重和保持每章作者的观点、思路与风格,教材主编只在个别词汇和句式上有调整,或删去了一些重复的阐述,并尽可能将全书各章的注释调整为统一格式...
《中国青年》2005年佳作 本书特色 阳光是上天的礼物,无论春夏秋冬,阳光的品格就是普照大地万物,不会给你多照一点,给他少照一点。对于我们每个人来说,都在享受阳...
社会学家茶座 内容简介 《社会学家茶座》既有正襟危坐、渊懿博雅之高文;也有谈古论今、回味绵长之小品;学界高人,文坛新秀,于斯雅聚;或冷眼观世,哀民生之多艰;或热...
美国的民族、种族和同性恋:美国社会的历史透视 本书特色 本书从历史和现实的视角,对美国民族、种族和同性恋问题作了专门探讨。其一,以美利坚民族形成模式为例,力图深...
较量:乐观的经济学与悲观的生态学 本书特色比尔·盖茨年度选书,耶鲁大学教授可读性极强的社科著作 两位知名学者的一场世纪赌局,带你看懂美国的科学如何影响政治,美国...
数学史辞典新编 本书特色 ★ 32开精装,山东教育出版社出版★ 原作《数学史辞典》曾荣获2001年第四届国家辞书奖二等奖★ 本书实为历时三十余年数学史辞典编撰工...
陆上行舟——一个中国记者的拉美毒品调查 本书特色 央视记者刘骁骞凭借一线报道被称作美国骚乱中“一个熟悉的中国人”。他打入巴西贩毒集团内部,和毒贩畅聊生死。著名记...
人类学的四个讲座:谣言·想像·身体·历史 本书特色 人类学家很熟悉的太平洋和非洲各民族的巫术和妖法,常常被行外人视为远离现代社会的所谓封建迷信或者原始宗教。但是...
知识分子的个性分析-陈明远文集-三 本书特色 从心理学看20世纪知识分子,梁启超、陈独秀、胡适、王国维……对他们进行个性人格的心理分析,呈现出他们的个性特征和内...
族群的共生属性及其逻辑结构-一项超越二元对立的族群人类学研究 本书特色 本书针对当代人类学的缺陷以及后现代主义方法论的困境,基于人类学作为一门为人类提供福祉的学...
李华伟,男,河南汝州人。2011年于北京大学哲学系获得博士学位,同年就职于中国社会科学院世界宗教研究所,任宗教学理论研究室副研究员,研究方向为宗教社会学。
田宓,内蒙古赤峰人,历史学博士,现为云南大学历史与档案学院副教授。主要研究方向为明清社会经济史、历史人类学。长期运用历史人类学方法研究中国北部边疆地区的贸易活动...
《庚子“安心”行动》内容简介:该作品采取学术、理论和实践相结合的方法,以心理科技成果的开发和应用为主线,以心理现象、心理防
《大国创新》内容简介:随着改革的深化和时代的发展,中国逐步转变发展模式,在创新发展方面不懈探索,并努力建设具有世界影响力的
中国流浪儿童研究报告 内容简介 本书内容包括:当前流浪儿童的群体状况、当前流浪儿童现象的原因分析、当前政府救助流浪儿童的基本状况、存的的主要因素及问题等。中国流...
“雪山圆相”当代禅画艺术继承者、水月太极创始人、禅文化导师、禅学作家。为使更多人了解“中国禅(CHAN)”文化修养这一中华文化瑰宝,自2010年起,悟义老师笔耕...
杨小凯(1948年10月6日–2004年7月7日),男,原名杨曦光,澳大利亚经济学家,华人,原籍中国吉林省,在湖南长沙长大。他较突出的贡献是提出新兴古典经济学与...