本书是一部系统介绍阐述西方校勘学理论、原则、方法及发展历史的编译作品。作者经过了三年的努力,在翻译了一百多万文字的基础上,选择编译了目前这个约30万字的文本,将西方校勘学这一领域中具有代表性的文章和论著,作了精心的编排和翻译。本书共收入了7篇文章和论著,其中有A.E.霍斯曼的“《马尼利乌斯》整理前言”、《用思考校勘》,保罗·马斯的《校勘学》,路德维希·勒尔的《文法学家的技艺:校勘学引论》,W.W.格雷格的《底本原理》,托马斯·坦瑟勒的《校勘原理》,杰罗姆·麦根的《现代校勘学批判》。
用思考校勘
在开始讲述用思考校勘之前,我不想对“思考”一词作出界定,它的意思将会在我的讲述中显现出来。但是在这里必须对“校勘”作出界定,因为很多人,甚至一些自称是在教授别人的人,都不知道什么是“校勘”。我们看到有一些号称是校勘学概论的书,从头到尾没有什么校勘的内容,全是关于古文书学、抄本、校对(collation)的内容,关于词形变化和句子结构的内容则很少,与校勘更是扯不上什么关系。古文书学是校勘工作者必须熟悉的东西,不过语法学也同样必不可少;而所有的语法学和古文书学,都不能让人明白哪怕是一点儿的校勘学。
校勘是一门科学,同时,由于包含了对校(recension)和修正(emendation),所以也是一门艺术。发现文本中的讹误是科学,校正讹误则是艺术。这就是它的定义,就是这个名称的所指。不过,我还得说一说这个名称意味着,或并不意味什么,它暗示着,或并不暗示什么样的品质;因为这里也有广泛的错误印象。
……
真实与惟一的天堂进步及其评论家 本书特色 本书通过梳理和分析卡莱尔、爱默生、威廉·詹姆斯、莱茵霍尔德·尼布尔、工团主义者乔治·索雷尔、美国人民党党员等的思想,指...
研究与反思-关于中国社会科学自主性的思考(修订本) 内容简介 本书是以《研究与反思:中国社会科学自主性的思考》一书为基础,阐述了社会科学生产机器的反思与批判、关...
我仍然没有与这个世界握手言和 本书特色 《我仍然没有与这个世界握手言和》是姬中宪近年来的杂文随笔集。他以亲历者的身份,披露中国社工和公益界的新鲜事,也从切身体验...
这是一部有关香味的博物志,讲述了熏香、香料、花园、香水等有关香味的一切。 长期以来,植物利用芳香族化合物的化学特性来塑造周围的世界。乳香树通过分泌乳香脂密封受伤...
《Keynote设计本真》内容简介:本书作者陈天舒,网名SkyChen,TeamMax创始人,致力于将优秀产品设计所带来的魅力分享给他人,让人获
宋刻集韵--古代韵书系列 本书特色 《集韻》雖然是在刊修《廣韻》的基礎上编成的,但韻目名稱和次序都與《廣韻》有所不同,反切也根據實際語音進行了更訂。訓釋的繁略也...
《纽约时报》编辑之选.《旧金山纪事报》推荐书目.美国史学界最高奖项班克罗夫特奖.捕捉19世纪早期新世界民族、经济、思想和信仰之间的冲突。世界上三大一神教——西兰...
文化界遛弯儿-百家小集-4 本书特色 一部另类的当代学术思想史随笔,短短几句,其人其声,足见精气神。 著名学者丁东倾心披露,他眼中的朋友们那些难忘的人和事。《文...
文明给谁看 本书特色 本书汇集了著名美国文明史专家钱满素关于“文明”这一主题的代表作品。全书分为“文明的活力”“不被打搅的权利”“错位的怪诞”三辑,涉及历史、政...
日本人与中国人 本书特色 中国有柏杨,日本有陈舜臣,风靡日本四十年,作品销量两千万。以外族人折服日本的只有陈舜臣!陈舜臣这个人,存在就是个奇迹。司马辽太郎中国的...
文本情感分析关键技术研究 本书特色在web2.0时代里,互联网上存在着大量可作为情感语料数据原型的评论,如何高效**的获取基于这些语料的情感信息,并依此进行相关...
尼克·巴蒂亚(Nik Bhatia),南加州大学马歇尔商学院金融与商业经济学教授,研究方向为应用金融学的和固定收益证券。此前曾任职于大型机构,作为资产管理人从事...
刘韧 《计算机世界》总编助理兼采访部主任,长期致力于中国信息产业深度报道。著作有:《知识英雄》、《中关村问题》、《企业方法》,并称中关村三部曲。
希腊爱经 本书特色 《希腊爱经》也许是学院派人士*想扔进火炉的一本书!因为当你玩味此书,就会发现大哲学家苏格拉底居然也会“情陷断背山”,与自己的同性学生“剪不断...
因巢轩诗文录存 内容简介 本书主要介绍了学术论文、对国民党政府之讽议、对于国民道德修养之管见、谈南高学风等内容。因巢轩诗文录存 目录 前言一、学术论文 汤默斋先...
一本书读懂诺贝尔奖 本书特色 国内首次全面解析诺贝尔奖、**次把其前世今生清晰展现给读者的“不得不读”之书。《南方周末》汇聚多年积累,精心打造了这本《...
[匈]翁格瓦利·克里斯蒂安(Krisztián Ungváry),匈牙利历史学家,博士,1956年匈牙利革命历史研究所的研究员。陆大鹏,英德译者。译有“地中海史...
蝶变-澳门博彩业田野叙事-(上.下册) 本书特色 《“蝶变”――澳门博彩业田野叙事》一书由中山大学人类学系教授刘昭瑞与澳门博彩股份有限公...
书目与书评 内容简介 信息大量电子化后,传统的图书受到挑战,现代生活方式的大量开掘,也令传统的文化接受形式有些黯然。图书,曾雄霸天下的文化产品,如今也在现代商品...
★ 法治社会基本养料,法律类西学基本经典哈贝马斯学术劲敌、德国社会学领袖尼克拉斯•卢曼代表作德国本土四次再版,影响欧美学界30年,首度中译★ 专业译者几经打磨,...