本书是一部系统介绍阐述西方校勘学理论、原则、方法及发展历史的编译作品。作者经过了三年的努力,在翻译了一百多万文字的基础上,选择编译了目前这个约30万字的文本,将西方校勘学这一领域中具有代表性的文章和论著,作了精心的编排和翻译。本书共收入了7篇文章和论著,其中有A.E.霍斯曼的“《马尼利乌斯》整理前言”、《用思考校勘》,保罗·马斯的《校勘学》,路德维希·勒尔的《文法学家的技艺:校勘学引论》,W.W.格雷格的《底本原理》,托马斯·坦瑟勒的《校勘原理》,杰罗姆·麦根的《现代校勘学批判》。
用思考校勘
在开始讲述用思考校勘之前,我不想对“思考”一词作出界定,它的意思将会在我的讲述中显现出来。但是在这里必须对“校勘”作出界定,因为很多人,甚至一些自称是在教授别人的人,都不知道什么是“校勘”。我们看到有一些号称是校勘学概论的书,从头到尾没有什么校勘的内容,全是关于古文书学、抄本、校对(collation)的内容,关于词形变化和句子结构的内容则很少,与校勘更是扯不上什么关系。古文书学是校勘工作者必须熟悉的东西,不过语法学也同样必不可少;而所有的语法学和古文书学,都不能让人明白哪怕是一点儿的校勘学。
校勘是一门科学,同时,由于包含了对校(recension)和修正(emendation),所以也是一门艺术。发现文本中的讹误是科学,校正讹误则是艺术。这就是它的定义,就是这个名称的所指。不过,我还得说一说这个名称意味着,或并不意味什么,它暗示着,或并不暗示什么样的品质;因为这里也有广泛的错误印象。
……
社会科学译丛-法国视角下的社会学史与社会学思想 内容简介 本书旨在同时再现上述多样性及多样性的建构方式。**部分介绍这门学科的创建经过。随后划出三个成果丰硕区域...
亿兆斯民-葛剑雄文集-2 本书特色 《西汉人口地理》是作者葛剑雄于1983年8月通过答辩的博学位论文,经修改完善后于1986年出版。这是新中国成立后**本正式出...
作品目录序 论【劳格文 科大卫】/001第一章 明清以来绩溪县竹里信仰空间的建构与民众祭祀生活【张小坡】/024第二章 村落空
《漱玉词》内容简介:本书为婉约词派代表、“千古第一才女”李清照的传世之作。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调
中国电视收视年鉴:2014 本书特色 陈若愚主编的《中国电视收视年鉴(2014)》对 2013年中国电视收视市场从收视环境、观众特征、观众收视行为、频道竞争、节...
元代社会阶级制度 本书特色 本书是元代社会史研究名著,分5章详细论述了元代社会阶级、阶层、种族等级结构及其演变情况。著者注重从经济关系着眼,探求封建主义在元代继...
《不可以》内容简介:第一章:自杀圣地弓投悬崖发生的一起交通事故,引发了连环复仇杀人。但是,最后是谁死了? 第二章:小学生因自
作者简介米瑞·茹宾(Miri Rubin),伦敦大学玛丽女王学院中世纪史教授。她近期发表的作品有:《上帝之母:圣母史》(Mother of God:A Hist...
《让数字说话:审计,就这么简单》内容简介:审计真的是那样枯燥无味吗?作者以浅显易懂的语言、幽默诙谐的比喻和旁征博引的故事引
杨小凯(1949-2004):曾任哈佛大学国际发展中心(CID)研究员、澳大利亚莫纳什大学经济学讲座教授、澳大利亚社会科学院院士。
《增长的奇迹:透视图表下的中国经济规律与走向》内容简介:改革开放40多年来,中国人民用双手书写了经济发展的奇迹。在最近的这次
清代的外交与外交礼仪之争-(全二册) 本书特色 ★ 32开平装,人民出版社出版★ 王开玺为北京师范大学历史学院教授,长期从事中国近现代史的教学和研究★ 《清代的...
《法式诱惑》内容简介:法国,魅惑、优雅之国,她的一举一动总能轻易引领时尚的风潮;她以美酒美馔、窈窕佳人诱惑世人。《纽约时报
中国流浪儿童研究报告 内容简介 本书内容包括:当前流浪儿童的群体状况、当前流浪儿童现象的原因分析、当前政府救助流浪儿童的基本状况、存的的主要因素及问题等。中国流...
知识之锚(当代社会理论的重建) 内容简介 如果社会与人文学者的知识生产还企图维持当代现实关联性的话,就必须直面几个核心现实议题,这些至少包括民族主义、自由主义、...
城乡日常生活:一种社会学分析 内容简介 该书可以说是一个研究团队对处于变迁之中的中国城乡社会所做的学术探索的记录。这样的记录试图以一种独特的方式来“把握处于转型...
《论语的管理精义》内容简介:《论语》作为经典中的经典,既具有丰富的管理思想,又蕴涵独特的管理模式。本书从管理视角出发,沿着
思想的声音--在北大听讲座 内容简介 北大承袭了中国太学的千年传统,这种渊源塑造了北大重要的性格——“为国求学,努力自爱”。“为国”二字,常使北大人遭遇挫折,然...
《口译过程认知研究》内容简介:口译过程认知是近年来比较热门的研究领域,口译过程包括信息输入、信息加工与信息输出几个基本的阶
作者简介:皮埃尔·布尔迪厄(Pierre Bourdieu,1930-2002),法国当代最具国际性影响的思想大师之一,著名的哲学家和社会学家。曾任法兰西学院院...