布莱克诗选:英诗经典名家名译(英汉对照)
书刊介绍
布莱克诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 内容简介
布莱克被列为英国文学史上与乔叟、斯宾塞、莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯齐名的*伟大的六位诗人之一。他的诗质朴、清新，具有美妙的音乐性，他将极其复杂和神秘的意象与极简的形式相结合，充满了热情洋溢的想象力，他也被誉为“伟大及独一无二的富想象力的英国诗人”。事实上，布莱克还是一个画家，由于他的画在文艺复兴以后，开启了不重形似而重精神力量的新路，被赞誉为“英国艺术方面*重要的人物之一”。布莱克的诗同画是不可分的。诗往往是他自刻的画页中的一个构成部分，两者互相印证。把诗从画里抽出来读，等于是去掉了图像的美，只剩下苍白的文字。本书以双语对照形式呈现，并配有大量布莱克的经典画作，极具美感和可读性。本书收录了袁可嘉译的《天真之歌》、查良铮译的《诗的素描》以及包括袁可嘉先生译的《四天神》选段在内的部分散篇，这也是继1957年人民文学出版社的《布莱克诗集》之后，两位先生经典译文在半个世纪后的重新再现。
布莱克诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 本书特色
李肇星作序推荐，传世英诗经典，名家以诗译诗袁可嘉、查良铮经典译本，半个世纪后重新再版推出布莱克的经典诗歌与诗人亲刻珍贵版画相得益彰
布莱克诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 目录
译序诗的素描
咏春
咏夏
咏秋
咏冬
给黄昏的星
给清晨
歌
歌
歌
歌
歌
狂歌
歌
布莱克诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 作者简介
威廉·布莱克（1757-1827），英国诗人、画家、雕刻家，英国浪漫主义时代的起点诗人，在英国BBC举办的史上最佳英国诗人评选活动中，布莱克名列第六位。袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九叶派”代表诗人、翻译家、评论家。 查良铮（1918—1977），浙江海宁人，笔名穆旦。“九叶派”代表诗人、翻译家。
相关推荐
-
常春藤诗丛:海子诗选(精装诗集)
常春藤诗丛:海子诗选(精装诗集) 本书特色 20世纪80年代，在中国大地上如地壳运动一样，崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范...
-
安乐死现场
《安乐死现场》内容简介：有难以忍受的病痛、没有治愈的希望、 能够明确地表达意愿、没有患者期望的治疗手段。这是实施安乐死的四个
-
巴金名作欣赏
巴金名作欣赏 内容简介 简介和平社品牌经典读物，以崭新的面貌奉献给新老读者朋友。季羡林、周汝昌、袁鹰、苏叔阳、陈丹晨、浦漫汀、于是之、舒乙等名家为我们解读名著精...
-
天数
《天数》内容简介：经过这么多年的实践，我终于明白自己创造不出优美韵律、奇巧比喻、惊人感叹，也写不出结构精巧或者长篇大论的文
-
莫里哀先生传
《莫里哀先生传》内容简介：伟大的喜剧往往包孕着悲剧的精神内核，而这内核就是一个喜剧作家最正直的良心。一如古罗马诗人贺拉斯所
-
《烧酒与爱情》书籍《烧酒与爱情》
吉约姆·阿波利奈尔（GuillaumeApollinaire，1880－1918），法国二十世纪最著名的大诗人之一，他是未来主义的代表，又是超现实主
-
全部都喜欢-金子美铃诗歌精选
全部都喜欢-金子美铃诗歌精选 本书特色 1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界，也震撼了每一...
-
山中白云词/传统文化书系
山中白云词/传统文化书系 本书特色 张炎的创作和词论对后世均有深远影响，清代许多词人都尊崇张炎，把他和姜夔并称。《山中白云词》，存词约三百首。他的词多写个人哀怨...
-
蔬菜水果文学情爱词典
蔬菜水果文学情爱词典 本书特色 在采摘、制作和食用水果、蔬菜时，你是否研究过它们都有哪些相关的文化特质？它们有什么神秘之处让我们对此青睐有加？本书结合西方文化、...
-
南朝·宋《世说新语译注》
一、《世说新语》流传的版本很多，主要有影印南宋绍兴八年董刻本，明嘉靖袁耿嘉趣堂翻刻南宋陆游刻本，清道光周氏纷欣阁重刻袁本
-
茶人茶话
茶人茶话 内容简介 “柴米油盐酱醋茶”，茶位列开门七件事之一，既与百姓生活息息相关，又在文人墨客笔下逸兴遄飞。本书由北京大学中文系陈平原教授联手凌去岚博士合编，...
-
四合院时光
四合院时光 本书特色 也许这个院落已经颓废，风华不在。也许这条胡同已经荡然无存。也许这种技艺已成绝响……就像每个人都曾年轻过，有的人也曾有过绝代风华。岁月不在。...
-
开一家店.过自己想要的生活
开一家店.过自己想要的生活 本书特色 本书分享了24个台湾风格小店与人气店主的故事。店主们从自己真心喜欢的生活方式出发，从小本经营开始，连空间规划、陈列布置也自...
-
低到尘埃里：张爱玲情事
《低到尘埃里：张爱玲情事》内容简介：本书深入浅出地揭示了一代才女张爱玲情感世界的惊世与婉曲。关于张爱玲情爱生活的文学传记，
-
韩寒五年文集（上下）
《韩寒五年文集(上)》收录了少年作家韩寒《三重门》、《像少年啦飞驰》、《零下一度》、《通稿2003》等五《韩寒五年文集(上)》的内容，是韩寒出道五年文集集合。 ...
-
不争论的智慧
《不争论的智慧》内容简介：本书为知名作家、文学泰斗王蒙先生的经典散文新作，收录了其在不同时期创作的六十余篇代表作品，包含怀
-
献给爱米丽的一朵玫瑰花
献给爱米丽的一朵玫瑰花 本书特色 威廉福克纳是美国文学*具影响力的作家之一，1949年诺贝尔文学奖得主。福克纳的作品风格多变，常常不按照时空顺序来组织情节，让人...
-
我想做一个能在你的葬礼上描述你一生的人2
我想做一个能在你的葬礼上描述你一生的人2 本书特色 世间万物生生息息，熙来攘往，生活终究无法避免一场又一场的相遇和别离。触手可及的陪伴总是容易被忽略，直到失去才...
-
手工铺子：十字绣从入门到精通
《手工铺子：十字绣从入门到精通》内容简介：我国具有悠久的刺绣历史，除了誉满全球的四大名绣（苏绣、粤绣、蜀绣和湘绣）之外，民
-
网上炒股做赢家（最新版）
《网上炒股做赢家（最新版）》内容简介：在股票市场中，无论你研究基本面，还是其它一切技术分析，都要使用炒股软件，而同花顺软件
