“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对其已经出版、准备重印和将来出版的翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划,以中国原创翻译类学术著作为主,兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版,包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛节、经典作晶翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家白选集、翻译与跨学科研究丛书、刘宓庆翻泽论著全集等。“中译翻译教材”足中国对外翻译出版有限公司联合翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士,为中国各类翻译学习者精心打造的
专业学者认为该书使“我们中国学者写的现代翻译理论系统专著终于跟这些洋著并肩而立了!”(穆雷,广东外语外贸大学高级翻译学院教授)“如果说马祖毅1984年出版的《中国翻译简史》是完成了董秋斯所提出的两大著书任务之一,那么刘宓庆1990年出版的《现代翻译理论》,则是完成了董秋斯所说的第二大著书任务。它的问世,可视为我国近十年译学研究史上一个重要的里程碑,它标志着翻译学作为独立学科的地位在我国已经确立。在现代翻译学的研究领域里,在某种意义上可以说我国的研究成果已跻身于世界的先进行列”,(谭载喜,北京语言大学和中山大学兼职教授)“《现代翻译理论》和黄龙的《翻译学》(1988)的出版被认为是“中国翻译史上的一件大事,是中国翻译科学进入一个新历史时期的标志。……。是我国**部系统阐发现代翻译理论原则、原理、方法论和中国翻译学理论框架的理论专著。”(杨自俭,中国海洋大学前教授)“到了1990年,刘宓庆《现代翻译理论》出版,译学界公认此书为现代译论体系建立的标志,传统译论也就圆满地划上了句号,而代之以科学的、成体系的现代翻译理论”,(蒋童,中国翻译史评论家)
新华谚语词典 本书特色 一部中型谚语词典,收录常用谚语约5000条。☆条目分正条、副条,反映源远流长的中华传统文化。☆释义准确、简明,充分揭示深层意义。例句丰富...
在北大听讲座(第16辑) 本书特色 本书是“在北大听讲座”书系的第十六辑,所收文章皆为专家、教授、知名学者、社会名流在北大的精彩演讲。文章深入浅出、简约朴素,既...
清明旧事 目录 一 寻根溯源探清明/1(一)周秦:祭祖扫墓习俗起源/6(二)汉代:清明作为节气确立/9(三)魏晋:寒食节俗相沿成习/14(四)唐代:寒食与清明的...
中国古代军队-中国传统民俗文化-政治经济制度系列 本书特色 研究、揭示古代军队生话,是非常有意思也是很有意义的工作。社会生话随着时间长河的流逝而不断史迁,时代的...
聽,台灣料理人說廚房的故事!本書是作者從學院到廚房、不求學位只求美味的田野調查+心得分享。暢談在美國麻州劍橋廚藝學校習藝、在香港飯店餐廳實習及工作的甘苦見聞,以...
宣南秉烛谭 本书特色 《邓云乡集》十七种之一。文史大家邓云乡先生与读者秉烛夜谈,细数宣南地区的历史和文化掌故,从慈禧、光绪、袁世凯等风云人物到胡适、周作人、齐白...
神秘的河陇西夏文化 本书特色西夏是以党项族为主体,于公元11世纪至13世纪初,存在于我国西北地区的少数民族政权。西夏立国近两百年,今甘肃境内的河西走廊、兰州、定...
古希腊神话故事大全集-超值白金版 本书特色 古希腊神话是古希腊人对远古历史和对自然界斗争的一种艺术回顾,是古希腊人在同大自然的长期斗争中,在对高...
文字作者:余秋雨(1946年―),浙江余姚(今慈溪)人,当代著名文化学者、旅行作家。自八十年代开始,对中华文明和世界各主要文明进行大规模的亲身考察,所著《文化苦...
水族双歌 内容简介 水族的民间文学样式很多,其中的双歌,别具特色,格外引入注目。 本书所选的水族双歌,包含了非寓言式和寓言式两大类,而其中尤以语言含蓄、情趣幽默...
中国古都北京 本书特色 ★ 16开平装,中国民主法制出版社出版★ 中国著名清史、北京史专家、央视“百家讲坛”主讲人阎崇年教授编著★ 本书是《古都北京》的再版,《...
《路易斯·康传》生动描绘了建筑大师路易斯·康的传奇人生。他超过半个世纪的职业生涯,串起美国20世纪的整个建筑史和文化史。1906年随家人从爱沙尼亚移民美国费城时...
俗语谚语故事 本书特色 《中华经典故事:俗语谚语故事》选取了69条经典的俗语、谚语,按音序顺序排列,所讲的故事短小精悍,内容丰富,包括民间故事、神话传说、历史典...
故事就是历史--神话的故事 本书特色 神话是人类演化初期所发生的事件或故事,表现了古代人民对大自然的斗争和对理想的追求,对后世的文学艺术有深远的影响。一个个优美...
《金瓶梅》与欲 内容简介 本书评述了《金瓶梅》中各色人物的人性,有褒有贬,有分析有论说,对其所涉及的官员任用、科举制度、文化现象,市井百态多作批判。《金瓶梅》与...
丰城赣方言语法研究 本书特色 《丰城赣方言语法研究》以语法描写为中心,兼及语音和词汇,介绍了赣方言中的一个点方言的较为完整的语法面貌;从一种没有书面材料的方言人...
北京的传说 本书特色 本书以民间传说的形式,将关于北京城的传说故事集结在一起,如八臂哪吒城、高亮赶水、天安门的石狮子、什刹海、天坛益母草等。全书以口语化的文字娓...
国学概论 内容简介 从20世纪90年代后期开始,大陆逐渐掀起了学习国学的热潮。不仅以国学为名的出版物大量涌现,而且各地还陆续出现了针对各层次人群的国学学习班和国...
买书琐记-闲趣坊-[上编]-03 本书特色 《买书琐记(上)》(作者范用)收录了《手握旧卷,倍觉情深》;《香港的旧书市》;《书肆书价杂谈》;《北平旧书肆...
日本人 内容简介 本书作者长期从事该国的历史、现状、社会、文化诸多领域研究,并有切身的经历、体验和交流。对于读者了解该国的人文社会状况,民族和国民特征有着积极的...