玻璃门内-夏目漱石小品四种 内容简介

在日本，提到作家夏目漱石，可说无人不知。*常用的一千日元纸币正面曾以夏目漱石的肖像为图案。夏目漱石的出现，使日本近代文学面目一新。在自然主义文学主导文坛、浪漫主义文学席卷文坛的时候，漱石文学独树一帜，摆脱劝善惩恶式的教训主义故事格局，对人间社会洞察细微，连用“讲谈”、“落语”中的传统手法和写生文的技法，针砭日本文明社会的弊端，揭露金钱支配社会的丑恶现象，反映人们内心深处的孤独，可谓嬉笑怒骂皆成文章。漱石作品的读者层次广泛，知识分子尤其报以青睐，置身其间，备感亲切。

玻璃门内-夏目漱石小品四种 本书特色

夏目漱石的出现，使日本近代文学面目一新。在自然主义文学主导文坛、浪漫主义文学席卷文坛的时候，漱石文学独树一帜，摆脱劝善惩恶式的教训主义故事格局，对人间社会洞察细微，连用“讲谈”、“落语”中的传统手法和写生文的技法，针砭日本文明社会的弊端，揭露金钱支配社会的丑恶现象，反映人们内心深处的孤独，可谓嬉笑怒骂皆成文章。漱石作品的读者层次广泛，知识分子尤其报以青睐，置身其间，备感亲切。

玻璃门内-夏目漱石小品四种 目录

玻璃门内-夏目漱石小品四种 节选

我做了这样一个梦。我抱着胳膊在枕畔坐下后，仰脸躺着的女子轻声地说道：“我快要死了。”女子把长发披散在枕头上，中间是一张轮廓柔和的瓜子脸。白皙的脸颊深处泛起温润的血色，嘴唇的颜色当然也是殷红的，无论如何不像要死的样子。但是女子用轻微的嗓音清清楚楚地说道：“我快要死了。”我听后也觉得：她大概是要死了哪。于是俯身注视着她，问道：“是吗？你要死了吗？”女子说着“当然是要死了呀”，一下子睁开眼来。这是一双润泽的大眼，在长睫毛的包围之中，一片乌黑，而在乌黑的眼珠深处，清晰地映出了我的身影。我望着这清澈可见底的黑眼珠发出的光泽，心想：这样也叫死吗？我殷勤地把口凑向枕头旁，又问道：“不会死的吧？不要紧吧？”于是女子像在做梦似的瞪着乌黑的眼睛，依然用轻轻的嗓音说道：“可我是要死了，毫无办法呀。”我郑重其事地问道：“那么，你能看见我的脸吗？”对方嫣然一笑，说道：“能不能看见？喏，这儿不是反映着吗？”我默然，把脸从枕旁移开。我抱着胳膊，心里在想：看来非死不可了。过了一会儿，女子又启口了：“我死后，请把我埋了。请用大的珍珠贝挖坑，请在我的墓碑处放上从太空中陨落的星星的碎片，并请你守候在墓旁，我们会再次相见的。”我问她：“什么时候来相见呀？”“太阳会升起来的，是吧？然后又沉下去，对吧？接着又升起来，然后又沉下去，对不对？在这火红的太阳东升西落、东升西落的过程中，我说，你能等候我吗？”我默默地点点头。女子把轻轻的嗓音拉大了，果断地嚷道：“请你等一百年。请你坐在我的墓旁等一百年。我一定会来见你的。”我便答道：“我等候。”这时，我那非常清晰地反映在她那黑色眼球中的身影，猝然散乱了。我觉得这就仿佛宁静的水面倏地一动，把映在水中的倒影拂乱而惊跑了。也就在这一瞬间，女子的双眼一下子合上了，泪水从她那长长的睫毛间垂向脸颊——她死了。我便走下庭园，用珍珠贝挖坑。珍珠贝是一种硕大、光滑而边缘锋利的贝壳。每抄一下土，贝壳里侧就在月光的反射下闪闪发亮，湿润的泥土味也冉冉而起。不一会儿，坑就挖好了。我把女子放进坑里，然后把柔软的泥土轻轻地盖上去。每盖一次土，珍珠贝的里侧就会闪射出月光。接着，我拾来从太空陨落下来的星星的碎片，轻轻地放到土上。星星的碎片呈圆形，我想，这可能是因为来自太空，在长长的陨落过程中把角都磨圆滑了吧。当我抱起碎片往土上放时，我的胸和手都有些暖了。我坐在苔藓上，抱着胳膊，两眼望着圆形的墓石，心里想着“从现在开始，我要在这儿守候一百年啦”。这时，正如女子所说的那样，太阳从东方升起了，这是一轮硕大的红日。这太阳又如女子所说的那样，不久就落向西方，是红光依然地骤然落下去的。我计着数——这是一。没过多久，鲜红色的太阳又渐渐腾起，然后，又默默地西沉。我便计着数——这是二。我就这么“一、二”地往下数，自己也记不清看到过多少红日了。数啊，数啊，数不尽的红日从我的头上通过去了。但是这满一百年的日子还没有来临。*后，我望着生了苔藓的圆石头，怀疑自己很可能是受了那女子的骗了。这时候，只见植物的绿色茎条由石头下斜着朝我这儿伸来。眼见着越来越长，一直伸到我的胸部才停下，旋即在摇摇摆摆的茎的顶端，出现一房微倾着脑袋的长形花蕾，并开出了蓬松的花朵。这花儿香极了，不啻是把洁白的百合花放在鼻下所闻到的那种沁人肺腑的香。露水从深邃的上方啪嗒滴到花上，这花儿因着自身的重量，颤巍巍地摇晃了。我把脑袋凑向前，去亲吻冷露滴中的白色花朵。当我从百合花上抬起头，无意中望了望远处的天空，只见一颗晨星独自在闪烁。“这满一百年的日子已经来到了哪！”——此时此刻，我才察觉到了。…

玻璃门内-夏目漱石小品四种 作者简介

  吴树文，著名翻译家，曾任上海译文出版社日本文学编辑，后赴日本游学并工作。译介作品除夏目漱石外，尚有芥川龙之介、谷崎润一郎、井上靖、石川达三、安部公房、水上勉等名家，在翻译日本文学方面成就突出，备受肯定。