《鲁宾逊漂流记》讲述英国人鲁宾逊出海冒险的故事。鲁宾逊三次出海经商,结果*后一次船触礁沉没,只有他一人幸存,流落到了南美海上的一个孤岛。他自立更生,艰苦奋斗,与大自然、当地野人做斗争,一个人度过了二十多个春秋。后来他救了一个遭水手背叛的船长,共同夺回了船只,终于重返故土。笛福的作品细腻逼真,情节虽为虚构,却每每使读者产生身临其境的感觉。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,1660~1731)
英国著名作家,曾被誉为英国小说和报刊文学之父。《鲁宾逊漂流记》是他的第一部小说,出版当年就备受读者欢迎,至今一直是英美人的必读书。
绿野仙踪-温暖插画纪念版 本书特色 20世纪初,美国的儿童文学创作成就辉煌。这一时期的作品主题追求高尚的道德情操,大多表现了童心的纯真、美好,从儿童的视角表现了...
高考单项选择题解题方法与技巧 内容简介 本书根据高考数学复习大纲(或复习说明)有针对性地编写和精选一些例题,使同学们通过训练掌握我们所介绍的方法技巧。高考单项选...
小考满分高分作文精华全选 本书特色 如何赢得阅卷老师的瞬间感动?怎样才能在芸芸众生中脱颖而出?本书收录了*近5年全国各地有代表性的小考作文试题,汇集了全国各地考...
N5 N4 N3阅读天天做-新日本语能力测试50天逐级突破 内容简介 《新日本语能力测试50天逐级突破(n5n4n3阅读天天做)》编者赵英英总结在优势日...
2010初级会计资格初级会计实务 内容简介 全国会计专业技术资格考试领导小组办公室决定,根据相关法律、政策变化等情况,新编2010年度会计资格考试大纲。财政部会...
Thisbookoutlinesanelementary,one-semestercoursewhichexposesstudentstoboththeproc...
财务管理——2011中级会计教材 本书特色 财会类考试书疯狂抢购,不点后悔哦~!考试类店庆抢疯了,进来看看吧~!财务管理——2011中级会计教材 内容简介 全国...
创造性的采访-(第三版) 本书特色 本书运用大量案例和插图,结合作者多年来新闻采访实践和教学的经验,形象生动地介绍了新闻采访各个环节的方法和技巧。例如:如何成功...
最新版TOEFL词汇精选 内容简介 本书精选的3000核心词汇在范围上饮食了约1500个活跃在TOEFL考试中的四、六级词汇,其中部分词义有偏转;有500多个会...
线性代数 本书特色 本书是作者在中国科学技术大学数学系多年教学的基础上编写成的。它由多项式、行列式、矩阵、线性空间、线性变换、Jordan标准形、Euclid空...
英语词汇入门 内容简介 本书包括例证、同义、异义、类比等关系来理解单词,通过反复练习、多次使用来熟悉和记忆单词,从而摒弃死记硬背的学习方法。英语词汇入门 目录 ...
《K线图量化分析:用大数据研判股票、期货、外汇买卖点》内容简介:随着信息技术的发展、交易数据的累积,金融交易进入了量化分析的
你为什么不是学霸:2016年清华、北大名校新生的网络学习法 本书特色学霸,大概有以下几个特点:*,有强烈的学习意愿。第二,有良好的学习资源。第三,有良好的学习习...
名师手把手小学生看图说话写话-1-2年级适用 本书特色 《方洲新概念·名师手把手:小学生看图说话写话(1-2年级适用)(双色注音版)》是以名师把手教你入门,轻松...
战国策 本书特色 《战国策》是中国古代的一部历史学名著。它是一部国别体史书(《国语》**部),又称《国策》主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖的斗争。全书按东周、西...
《九章算术》是一部数学问题集,全书分为方田(面积、分数计算)、粟米(比例)、衰分(配分比例)、少广(开平方、立方)、商功
爱的教育-无障碍阅读-最必读名著.励志版-彩播版 本书特色 这是一套适合中小学生阅读的新课标名著快速精读版。本丛书立足原著,比原著更具可读性,采用现在中小学生适...
新编小学生字典(1999年增订本) 内容简介 这本字典增订包括下列几项内容:(一)增加了部分字头。(二)对字头和词语的释义作了必要的增加和修改。(三)把常用字和...
地道英语.出国100句 本书特色 本书内容广泛,包括日常学习和生活的各个方面。本书适用性强,既适用于在校的初高中学生,也适用于不同程度英语水平的准备出国者。本书...
老人与海 本书特色 圣地亚哥是一个贫困的老渔夫,他已经连续八十四天没有捕到一条鱼了。但他仍然坚信自己可以像年轻时一样捕到大鱼。在第八十五天的时候,他又划着自己的...