《鲁宾逊漂流记》讲述英国人鲁宾逊出海冒险的故事。鲁宾逊三次出海经商,结果*后一次船触礁沉没,只有他一人幸存,流落到了南美海上的一个孤岛。他自立更生,艰苦奋斗,与大自然、当地野人做斗争,一个人度过了二十多个春秋。后来他救了一个遭水手背叛的船长,共同夺回了船只,终于重返故土。笛福的作品细腻逼真,情节虽为虚构,却每每使读者产生身临其境的感觉。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,1660~1731)
英国著名作家,曾被誉为英国小说和报刊文学之父。《鲁宾逊漂流记》是他的第一部小说,出版当年就备受读者欢迎,至今一直是英美人的必读书。
名著点读:红楼梦(全二册) 内容简介 《名著点读:红楼梦(套装上下册)》是中国具文学成就的古典巨著,是中国古典文学创作的巅峰,是人类的文化瑰宝,是一部中国封建社...
新概念英语_词汇随身听速记手册(1) 内容简介 本书涵盖了自学导读、练习详解、词汇总表、语法及录音练习等方面的内容。**批辅导用书出版后受到了广大读者的欢迎。此...
里奥奇遇记之异域风情-麦格希中英双语阅读文库 本书特色 1、阅读提高2、知识扩充 3、文化解读 4、思维拓展里奥奇遇记之异域风情-麦格希中英双语阅读文库 内容简...
21世纪工商管理系列教材企业战略管理(第2版)/陈志军/21世纪工商管理系列教材 本书特色 本书以战略管理的任务为主要理论构架,较为详细地阐述战略分析、战略制定...
《新SAT满分策略:文章改错》内容简介:本书包含四章:SAT语法概述、标准英语用法、英语表达技巧、文章阅读及时间分配技巧。新SAT语
《数论教程》是著名法国数学家、菲尔兹奖获得者Jean—PierreSerre在20世纪60年代为法国巴黎高等师范学院二年级授课的数论讲义。讲
乌合之众-青少年励志经典文库-49 本书特色 一部讲透心理操纵真相、*具影响力的社会学经典名著△弗洛伊德、荣格、奥尔波特*为推崇的心理学巅峰巨作△能够驾驭群体心...
注音详解古文观止 本书特色 本书是在保留清吴楚材、吴调侯二人选编的《古文观止》原有评注的基础上,为全部文章标注拼音,在前人训释的基础上,博采名家旧注,对疑难字词...
现代教育技术 内容简介 本书根据高等师范院校课程设置和教学实际编写,强调学生能力的培养,具有体系结构清晰、理论分析深入浅出、语言简练、图表丰富、实用性和实践性强...
感动中学生的名家短文 本书特色 本书将引领我们进入了思想的领域,它或许可叫做历史的反思吧。本书的思路从使我们的国家和民族走向现代世界的“五四精神”开始,在那里,...
四级词汇词根+联想记忆法:便携版 本书特色 《四级词汇词根+联想记忆法:便携版》是俞敏洪所著的红宝书系列之一。该书针对受到百余万读者欢迎的《四级词汇词根+联想记...
美国STEM教育政策进展 本书特色科学、技术、工程与数学(stem)的发展,对国家国力的各个方面都起到至关重要的作用,包括生产更为优良和智能化的产品、改善医疗保...
历史的天空(语文必读丛书·修订版) 内容简介 这是一个既起伏跌宕,又错综复杂的漫长故事,贯穿了从抗日战争到拨乱反正时期长达四十年的历史。梁大牙和陈墨涵是凹凸山区...
2022年诺贝尔奖生理学或医学奖得主斯万特·帕博所著以现代分子手段,重探人类演化路径。在“走出非洲”与“多地起源”的学说争论之间,持续追问“人之为人”的起源、演...
语文新课程标准必读:希腊神话(导读版) 本书特色 《希腊神话(导读版)/语文新课程标准必读》是古希腊民族关于神和英雄的故事总汇。它将现实生活与幻想交织在一起,为...
100年后26篇最原声名家励志演讲-(450分钟绝对MP3原声音频) 本书特色 本书是一本汇集百年精华的的演讲集。聆听这些经典演讲,启迪你的人生智...
彩书坊珍藏版---世界未解之谜 本书特色 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,便永远望不见地平线另一端的模样。成长,是一个过程,如果不能让脚步飞扬,...
劳动关系 本书特色 从制度安排上建立劳动关系协调机制,以适应现代工作环境的变革,是世界范围内劳动关系调整面临的共同难题。《劳动关系》以平衡劳动关系双方利益,追求...
机械工程材料辅导·习题·实验 本书特色 司家勇主编的《机械工程材料辅导习题实验(普通高等教育十三五规划教材)》是中南大学出版社出版的《机械工程材料》(第2版)的...
星际远航-不一样的科学故事-2 本书特色 《不一样的科学故事》图书共分六册,用幽默易懂、简洁优美的语言叙述了会魔法的怪怪老师和学生发生在科学课堂上的有趣故事。怪...