《鲁宾逊漂流记》讲述英国人鲁宾逊出海冒险的故事。鲁宾逊三次出海经商,结果*后一次船触礁沉没,只有他一人幸存,流落到了南美海上的一个孤岛。他自立更生,艰苦奋斗,与大自然、当地野人做斗争,一个人度过了二十多个春秋。后来他救了一个遭水手背叛的船长,共同夺回了船只,终于重返故土。笛福的作品细腻逼真,情节虽为虚构,却每每使读者产生身临其境的感觉。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,1660~1731)
英国著名作家,曾被誉为英国小说和报刊文学之父。《鲁宾逊漂流记》是他的第一部小说,出版当年就备受读者欢迎,至今一直是英美人的必读书。
《新SAT满分策略:文章改错》内容简介:本书包含四章:SAT语法概述、标准英语用法、英语表达技巧、文章阅读及时间分配技巧。新SAT语
朗文经典文学名著英汉双语读物-第九级(共5册)-适合高二.高三 本书特色 《朗文经典》(第九级)3000词汇量,适合高中二年级、高中三年级读者。本级共5册,分别...
大学文科基本用书·文学唐诗宋词(第2版)/程郁缀 本书特色 这是一部供大学文科使用的中国古代文学专题课教材。本书为《唐诗宋词》部分。本书在概述了唐诗宋词的发展概...
工程力学 本书特色 本教材围绕高职人才培养应用性人才的目标,并考虑到学生继续学习和深造的需要编写的,可作为高职院校机械类各专业工程力学课程的教学用书。在教材编写...
公正 本书特色 “书虫”是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象,试想想如痴如醉沉迷于书卷,孜孜不倦咀嚼着字母的那一只书虫...
计算机英语 教师用书 本书特色 本书简略而较为系统地介绍了计算机的基础知识。全书共16个单元,内容涉及硬件、操作系统、计算机系统的计量单位、文字处理与表格、电子...
曲一线科学备考知识小清单高中生物:学科核心素养与高考重难点X问 本书特色 核心内容——依据教材目录,梳理高考**核心基础知识。扎实的基础...
《雪龙探极:新中国极地事业发展史》内容简介:本书以国家海洋局历年中国极地考察报告、中国极地研究中心历年统计报告以及档案资料
道德教育的当代论域 内容简介 我始终坚信,德育应该是*有魅力的。因为德育面对的是人而不是物,即使是物,我们也要显示它背后的人,显示它和人的关系;它面对的是一个个...
当代西方国际关系理论(第2版)/博学国际政治与国际关系系列 本书特色 ★倪教授的新著《当代西方国际关系理论》视角新,结构新,学术水平高,是近几年出版的同类书中的...
爱学习.会学习-学习方法决定学习成绩 内容简介 本书系统地分析了如何培养学习兴趣、如何学习、如何启迪智慧等*根本的三大教育难题,形成了一套“快速学习法系统”,作...
中华经典日日诵:小学卷:2 本书特色 中华传统文化记载了生生不息的民族历史,是中华民族强大的精神支柱,也是人类文明共有的灿烂瑰宝。“蒙以养正,圣功也。”厚...
爱的教育(英文版) 本书特色 本书是意大利作家亚米契斯以儿子的日记改编的,被认为是意大利人必读的十本小说之一,被各国公认为*富爱心和教育性的读物。全书采用日记体...
城南旧事 本书特色 《城南旧事》是文坛名家林海音女士独步文坛三十多年的经典作品。林海音以她超逸的文字风格,饶具魔力的文笔,通过主角——英子童稚的双眼,观看大人世...
政治学原理 本书特色 本书依据导论、硬件、软件、联系机制、演化这一逻辑脉络,系统阐述了政治学的基本概念和理论。全书分为五篇:第1篇讨论了政治与政治学的一般性问题...
组合泛函方程论 内容简介 作者将他本人所发现的组合泛函方程在一类域扩张中论证他们在选定的区域内的适定性(即存在性和唯一性),以及在这个域扩张中将他们的解推演到正...
雅思词汇精选 本书特色 本书正文部分的词条分别由音标、中英文释义、例句、衍生词、近义词、反义词等内容构成。正文词汇条目总计为4229个,正文后附录Longman...
八年级-奥数教程-第六版 本书特色 《奥数教程》系列丛书王元院士担任顾问,数学奥林匹克国家队领队单墫和熊斌教授任主编,由国家集训队教练执笔联合编写。作者队伍中有...
左手理念,右手方法;没有命定的天才,只有教出来的人才。“三分天注定”,强调家长要关注孩子的差异性,正是这种差异为后天发挥
人员素质测评理论与方法-(第二版) 本书特色 人本书共七章,大体上分为理论、测评方法和应用三个部分,围绕人员素质测评是什么、人员素质主要测评什么、如何测评以及如...