叶赛宁抒情诗选 内容简介

本书收入叶赛宁的206首抒情诗，多为名篇佳作。叶赛宁的诗从上世纪80年代起在我国得到广泛的传播，他的诗饱含醇厚的俄罗斯民族的文化底蕴，散发着俄罗斯田野泥土的芳香及炽烈的诗人情怀，洋溢着意象艺术创新所带来的奇特艺术魅力。当代著名诗人多里佐对叶赛宁及其诗作给予了这样的评价：“他属于那些也许几百年才产生几个的诗人，他不但进入了俄罗斯文学，而且已经进入俄罗斯的风景，成为它不可分割的一部分。”

叶赛宁抒情诗选 本书特色

这是俄罗斯著名诗人叶赛宁的诗歌选集，共收录叶赛宁的代表诗作206首，大多是诗人的名篇佳作。译者顾蕴璞是北京大学外国语学院俄语系教授、当代著名翻译家，所译叶诗准确传神，为这本诗集增辉添彩。

叶赛宁抒情诗选 目录

叶赛宁抒情诗选 节选

寒冬在歌唱，又像在呼寻……寒冬在歌唱，又像在呼寻，毛茸茸的针叶林松涛齐鸣，奏着催眠小调。四周一片灰暗的浓云，仿佛带着深深的愁闷向着远方飞飘。风雪犹如丝绸的地毯，把整个院子铺得满满，仍冷得令人难熬。一群贪玩的家雀飞来，宛如孤苦伶仃的小孩，在窗前紧相偎靠。这些小鸟都快冻僵了，又是饥饿，又是疲劳，更紧地挤在一起。风雪却仍在怒呼狂喊，频频扣击护窗的吊板，越发地撒着怒气。在那结着薄冰的窗前，温柔的小鸟昏昏欲眠，听着雪风的呼啸。小鸟们做起了一个梦：眼前是明媚的春美人，浴着太阳的微笑。（1910年）春天的黄昏在绿色春天的黄昏王国里，银色的河水在静静流淌，太阳落到多林的山峦后，月亮的金角浮现在天上。西天蒙上玫瑰色的光带，农夫从田间回到了农舍，在大路那边的白桦林里，夜莺唱起了爱情的歌。玫瑰光带般的晚霞从西天温柔地谛听这深沉的歌声，大地柔情地望着遥远的星星，并且朝着天空绽放笑容。（1911-1912年）……

叶赛宁抒情诗选 相关资料

叶赛宁是“伟大的民族诗人”。
——高尔基
叶赛宁“这种高超的艺术技巧，是我们继普希金之后，也称之为莫扎特音乐般的精粹，莫扎特音乐般令人着迷之物” 。
——尤?利·普罗库舍夫
从叶赛宁的诗里可以闻到俄罗斯田野泥土的芳香。
——帕斯捷尔纳克
我不能设想我的青年时代可以没有叶赛宁，正如不能设想俄罗斯可以没有白桦一样。他属于那些也许几百年才产生几个的诗人，他不但进入了俄罗斯文学，而且已经进入俄罗斯的风景，成为它不可分割的一部分。
——多里佐
在叶赛宁身上，存在过俄罗斯美好的假设。像个地震仪，他捕捉到时代的震波。俄罗斯曾在他身上呐喊过，曾用他呐喊过，曾通过他呐喊过。我不和道在俄罗斯还有比他更富于民族性的诗人了，他在任何别的国家都是不可思议的。
——维诺库罗夫

叶赛宁抒情诗选 作者简介

谢尔盖·亚力山德罗维奇?叶赛宁（1895-1925），是20世纪俄罗斯杰出的诗人。1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。毕其一生，叶赛宁共创作抒情诗近400首。虽然长期受评论界的曲解和批判，历史最终见证了他是普希金诗歌传统在20世纪20年代的真正继承者，其作品在长期被尘封之后，终于成为俄罗斯家喻户晓的文学经典。
顾蕴璞（1931-
），当代著名翻译家，江苏无锡人，中国作协会员，中国译协会员，北京大学外国语学院俄语系教授。译有普希金、莱蒙托夫、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、普宁等人的作品专集或合集。所译《莱蒙托夫全集?抒情诗2》荣获首届鲁迅文学奖，还曾荣获俄罗斯作协“高尔基奖状”、中国译协“资深翻译家”称号。另著有《莱蒙托夫》、《诗国寻美》；编有《莱蒙托夫全集》、《普希金精选集》、《普宁精选集》、《俄罗斯白银时代诗选》、《叶赛宁研究论文集》等。