内容简介

玛格丽特·杜拉斯（1914—1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。

作者简介

玛格丽特·杜拉斯（1914—1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。

精彩摘录

Etdecelajesuissûr,etcela,moijelesais.Quedececôté-cidelaplageilssonttousrichesparcequetousdouésdel'intelligenceactuellementencours,laseulequinourissesonsujet,celledelabêtisepositive,fiable,nondotéedepenséemaisd'irrépressiblelogiqueetquiexclutsontrajetdeplusenplusrétrécitoutcequineconcernepassaproprecausalité,jelesais.Voilàquisontcesgens,quisontdessupérieursetquiontdessupérieursetquisignentleurlettres:veuillezagréermonsieurlesupérieurl'expressiondemessentimentslesplusrabougris.Ilssontlesmilliardairesdeslieux.Nesontplusqu'eux-mêmes,ànemêmepluspouvoirconcevoirquecequ'ilsontfaitcen'etaitpaslapeinedelefaire,lestêteschercheusesdesmissiles,lescartesbancairesi...

——引自第30页

从前，当大海在空旷的天空下这样睡觉时人们恐惧不安。在那时，世界的无限性是伸手可及的，它体现在动物、森林、当时是无穷尽的陆地本身和大海中。这一切当时并未定形，事实证明它从来不会定形，而人们已经预感到世界老了。大海的沉睡就是征兆。人们的梦想本身也是征兆。人们多半总是这样来体验现在的，把现在当做时间末日来体验。悲剧就在这里，从前的人们感到恐惧，而在我们这里，现在谁也不恐惧了。不透明的前途一直在困扰我们脆弱和痛苦的头脑，这是极其可悲的失败。正是这种未来的不透明性使人们转向诸神，并使他们带着身体和财物来崇拜国家这个机构。人没有了恐惧，会毫无援助地、孤单地面对他生活中的不可知性。但是这样的人存在过一次，哪怕是一天吗？没有。一切文明都自认拥有特权，能知晓这最基本的不透明性。而且它们都滥用这个特权。国家就是这种滥权的制度。我们看历史如同看我们的童年、我们的父母一样，其目的性仅仅在于窥见我们美好的未来。对我们来说，活着，生命的过程始终是虚幻的，它的意义仅仅来自我们的言行，仅仅在于与我们、与我们的身体相连，与我们自己所认为的我们的绝对目的性相连。

——引自章节：None