中国文学是中国文化的主要分支,也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体,在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看,中国文学在远古时候就开始向域外传播,影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20世纪80年代以来,国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注,面对中外文化与文学交流日益频繁的今天,根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益,成为当前学术界的一件重要工程。丛书立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程,在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中,把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质:(1)外国作家如何接受中国文学,中国文学如何对外国作家产生冲击与影响?具体涉及到外国作家对中国文学的收纳与评说,外国作家眼中的中国形象及其误读、误释,中国文学在外国的流布与影响,外国作家笔下的中国题材与异国情调等等。(2)与此相对的是,中国作家如何接受外国文学,对中国作家接纳外来影响时的重整和创造,进行双向的考察和审视。(3)在不同文化语境中,展示出中外文学家在相关的思想命题所进行的同步思考及其所作的不同观照,可以结合中外作品参照考析、互识、互证、互补,从而在深层次上探讨出中外文学的各自特质。(4)从外国作家作品在中国文化语境(尤其是20世纪)中的传播与接受着眼,试图勾勒出中国读者(包括评论家)眼中的外国形象,探析中国读者借鉴外国文学时,在多大程度上、何种层面上受制于本土文化的制约,及其外国文学在中国文化范式中的改塑和重整。丛书将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系,全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。
中国文学是中国文化的主要分支,也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体,在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看,中国文学在远古时候就开始向域外传播,影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20 世纪80年代以来,国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注,面对中外文化与文学交流日益频繁的今天,根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益,成为当前学术界的一件重要工程。周宁、朱徽、贺昌盛、周云龙著钱林森主编的《中外文学交流史(中国-美国卷)》立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程,在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中,把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质。
翻译与后现代性 本书特色 在当代西方批评理论领域,翻译理论无疑成为又一个理论点,跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中,当代...
谁是美食家 本书特色 绝佳的文人圈美食掌故读本,文化名家徐城北先生为您娓娓道来——1、赫赫有名的谭府菜,谁是掌勺人,谁是菜品设计师?2、老北京吃席有何规矩?3、...
黄河文化与西风东渐-黄河文明的历史变迁 本书特色 《黄河文化与西风东渐》:西方传教士在黄河流域的宗教和科学传播活动,为古老的黄河文化注入了西方近代科学文化的内容...
蒙古文化中的人与自然关系研究 本书特色 蒙古文化对人与自然关系的认识与处理,是紧紧围绕“自然崇拜”这一“轴心”来进行的。马桂英编著的《蒙古文化中的人与自然关系研...
人其实有两条命-梦到底预言什么 本书特色 国内**次用如此通俗的语言讲述生命科学*深奥的领域。《黄帝内经》赢得世代敬仰,其到底因何伟大?难道仅仅是养生?南怀瑾在...
北京老照片的故事-凝固的历史.刹那的永恒 本书特色 北京有三千余年的建城史、八百多年的建都史,积淀了丰厚的文化内涵,造就了灿烂的民俗文化,如掌故传说、岁时节令、...
王力古代汉语同步辅导与练习-上册-(配第一册 第二册) 内容简介 《王力<古代汉语>同步辅导与练习(上册)(配 册、第二册)》内容与教材完全同步——紧扣原教材内...
《TIME》與《國家地理》雜誌報導,科學證明他是「世界上最快樂的人」。以禪修克服恐慌症的科學解答。藏傳佛教史上最年輕閉關上師的禪修經驗與方法。本書是當代禪修大師...
套装叶嘉莹作品四本(共4册) 内容简介 迦陵谈诗本书共收录十二篇文章,是叶嘉莹老师钻研中国古典诗歌多年的成果结集。这些文章既有对中国诗歌发展的宏观梳理,又有对具...
全球最受歡迎通訊軟體LINE首度公開成功之道!深入剖析LINE的產品開發、用人哲學、經營之術Simple 你的成功之道不需要計劃不必共享資訊不必提高士氣不追求差...
《仪礼与佛教研究》内容简介:作为中国宗教史、敦煌文献研究的专家,作者在本书中对丝绸之路沿线及敦煌写本中有关佛教仪典的文本做
外国习俗丛书--英国 本书特色 生活在21世纪的中国读者比过去任何时期都更加需要了解世界、了解共同居住在地球村上的其他国爱和民族。然而,要全面认识一个国家、一个...
季羡林谈国学-精装珍藏版 本书特色 丛书简介:本套丛书是季羡林唯一亲定自选集,是作者晚年在医院疗养期间亲自编选的作品集。文集收录了作者在各个人生阶段的代...
语文零拾 本书特色 本书作者朱自清(1898—1948),原名自华,号秋实,字佩弦,江苏扬州人。《语文零拾》收集的都是作者的书评和译稿,共14篇。书中关涉中国的...
世纪文库--永宁纳西族的阿注婚姻和母系家庭 内容简介 《永宁纳西族的阿注婚姻和母系家庭》一书是民族学、人类学研究的经典名著。纳西族是具有悠久历史和文化的民族,在...
中国曲牌考 本书特色 ★ 16开平装,安徽文艺出版社出版★ 冯光钰是民族音乐学家、音乐教育家,也是我国传统音乐理论研究的重要人物之一,曾出版三十多部音乐专著★ ...
闲话之三:无关娱乐 目录 “燕大校花”赵萝蕤的才学人生/言文徐志摩与袁昌英的一段情/蔡登山吴宓:殉情殉道两手空/王开林1930年代的蓝苹/大漠“百科全书音乐家”...
古代文苑 本书特色 “文苑”一词,在我国有着十分悠远的历史。大约在两千年前,古人已经把文人学士集聚之地称为文苑。用今天的话来说,便是文坛或文化界的意思。因此,文...
昨日书林:自我演戏以来 本书特色 《自我演戏以来》曾作为中央戏剧学院辅导用书。作者是中国现代话剧创始人之一、中央戏剧学院院长欧阳予倩。欧阳予倩在《自我演戏以来》...
中国需要鲁迅-中国鲁迅研究名家精选集 本书特色 “中国鲁迅研究名家精选集”,作者包括孙玉石、钱理群、王富仁、杨义等10位鲁迅研究的著名学者,较为全面地展...