巴别塔诗典 经典诗歌经典翻译
我翻阅了至少二十遍阿洛伊修斯•贝尔特朗著名的《夜之加斯帕尔》,冒出一个作类似尝试来描述现代生活的想法。
——波德莱尔
我们的兄长之一。
——马拉美
《夜之加斯帕尔》为“法国散文诗之父”贝尔特朗的代表作。就艺术风格而言,贝尔特朗的散文诗常常庄谐兼并,或寓庄于谐,或寓谐于庄,读者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默,这是突破当时浪漫主义诗作的地方。从题材内容看,书中充满了黑夜、妖魔、鬼怪、幻梦、巫术、仙女等描写,明与暗、梦与真、情与理、虚与实、生与死、古与今糅合在一起,迷离惝恍,一反浪漫派作家那种江河直下式的抒发。本书是全译本,按帕约出版社1925 年的版本和伽利玛出版社1988 年的版本比照核对译出。
阿洛伊修斯·贝尔特朗(Aloysius Bertrand,1807-1841),法国诗人。他出生于意大利的切瓦,七岁时移居法国第戎,二十岁时开始在当地刊物上发表诗作。1828年赴巴黎,受到雨果等人的欢迎;1833年再赴巴黎,身染肺病不时发作,陷入贫病交加的境地。他从初赴巴黎就筹备出版《夜之加斯帕尔》,但直到1841年4月29日去世都未能如愿。次年11月,这部散文诗开创之作才得以出版,影响了后世众多诗人,作者更被誉为“散文诗之父”。
朱成玉最美散文集-爱一朵花/陪它盛开 本书特色 《朱成玉*美散文集》分五辑,由一百多篇朱成玉哲理与情怀并存的散文组成,堪称*全朱成玉散文盛宴。在阅读超值...
惠特曼,w.(WaltWhitman1819-1892)诗人。1819年5月31日出生于长岛。父亲务农,因家贫迁居布鲁克林,以木工为业,承建房屋;他对空想社
《出版理论与实务研究2019》内容简介:本书是中国人民大学出版社为激励出版社员工关注出版社、出版行业,鼓励员工总结出版工作经验
阎志诗选 本书特色 1.精选著名诗人阎志《童年青草》《岁月集》《大写南行》等多首诗歌2.珞珈山——诗意盎然的现代诗山为你探寻一座名山与当代诗歌之间的关联3.珞珈...
一个梦的距离 本书特色 本书是一本清新优美的诗集,三百六十五天,每天一首,记录了“五零后”一代人的生命轨迹和生活态度。作者曾经历上山下乡...
快逃,河马来了 本书特色 《快逃河马来了》是作者何袜皮媒体专栏文章结集和部分未曾发表过的随笔,诙谐幽默,清新文艺,充满了生活气息和思想的火花。作者目前在美国就读...
《三国演义》又名《三国志演义》、《三国志通俗演义》,是我国小说史上最著名最杰出的长篇章回体历史小说。 《三国演义》的作者是元末明初人罗贯中,由毛纶,毛宗岗父子批...
爱是一种眼神-达菲爱情诗选 本书特色 《爱是一种眼神》是达菲创作的关于爱的诗歌作品的辑集,在这里面有夫妻、恋人、亲友之间的爱,有同性、异性之间的爱,甚至历史和神...
《庄一拂《古典戏曲存目汇考》补正》内容简介:1982年出版的庄一拂《古典戏曲存目汇考》是迄今为止规模较大的一部古典戏曲总目,汇
《伟大的思想·第二辑(中英双语版·全8册)》内容简介:拾得一部书,叩响人文思想的穿越之门。企鹅《伟大的思想》囊括来自12个国家
唐诗学史述论 内容简介 黄炳辉教授所著的《唐诗学史述论》一书,收集了大量唐诗编选、评论、研究的资料,叙述和评论了历代唐诗学,并且就唐人的声律说、意境说、创作论、...
林斤澜文集-(全十卷) 本书特色 《林斤澜文集》一共十卷,其中小说卷有一、二、三卷,散文卷有一、二、三卷,文论卷有一、二卷,戏剧卷有一卷,未刊发作品卷一卷;汇集...
如何写好一个故事-从绘本入手 本书特色 绘本很短,人们常误以为它写起来更快更容易,但其实写一个绘本故事,跟写小说或剧本一样,从灵感闪现到定稿,要花费更多的时间和...
思维的乐趣 本书特色 我常常觉得,王小波就像《皇帝的新衣》里面那个天真烂漫嘴无遮拦的孩子,他就在那个无比庄重却又无比滑稽的场合喊了那么一嗓子,使所有的人都吃了一...
中国历代散文选(上) 内容简介 《中国历代散文选》是高等学校教材,本版是经过多年教学实践后的补充修订本。全书分为上、下两册,共选我国历代优秀散文248篇(本书为...
唐弢文论选 内容简介 本书主要包括:鲁迅不喜欢戏剧艺术吗?、鲁迅杂文的艺术特征、“于无声处听惊雷”、《白光》和《长明灯》、谈格律、诗的语言、四十年代中期的上海文...
本书收集了卞之琳的诗选,包括:一个闲人、寒夜、黄昏、夜心里的街心、一个和尚、记录、影子等。目录 一一个闲人二寒夜三噩梦四
李清照词集 本书特色 宋代乃是词之*鼎盛时期,词人灿若星辰。而作为女性词人的代表,李清照在词坛独树一帜,被后人称为“易安体”,是婉约派的杰出代表。其词以...
★ 作家、飞行员、外交官、导演、编剧……★ 唯一一位两次获得龚古尔文学奖的法国作家★ 二十世纪法国传奇作家罗曼·加里代表作★ 1975年龚古尔文学奖获奖作品★ ...
太阳照常升起 本书特色 本书讲述了美国青年巴恩斯在第yi次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与阿施利夫人相爱。因生理原因俩人不能结合,阿施利夫人...