巴别塔诗典 经典诗歌经典翻译
我翻阅了至少二十遍阿洛伊修斯•贝尔特朗著名的《夜之加斯帕尔》,冒出一个作类似尝试来描述现代生活的想法。
——波德莱尔
我们的兄长之一。
——马拉美
《夜之加斯帕尔》为“法国散文诗之父”贝尔特朗的代表作。就艺术风格而言,贝尔特朗的散文诗常常庄谐兼并,或寓庄于谐,或寓谐于庄,读者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默,这是突破当时浪漫主义诗作的地方。从题材内容看,书中充满了黑夜、妖魔、鬼怪、幻梦、巫术、仙女等描写,明与暗、梦与真、情与理、虚与实、生与死、古与今糅合在一起,迷离惝恍,一反浪漫派作家那种江河直下式的抒发。本书是全译本,按帕约出版社1925 年的版本和伽利玛出版社1988 年的版本比照核对译出。
阿洛伊修斯·贝尔特朗(Aloysius Bertrand,1807-1841),法国诗人。他出生于意大利的切瓦,七岁时移居法国第戎,二十岁时开始在当地刊物上发表诗作。1828年赴巴黎,受到雨果等人的欢迎;1833年再赴巴黎,身染肺病不时发作,陷入贫病交加的境地。他从初赴巴黎就筹备出版《夜之加斯帕尔》,但直到1841年4月29日去世都未能如愿。次年11月,这部散文诗开创之作才得以出版,影响了后世众多诗人,作者更被誉为“散文诗之父”。
中国现代文学百家刘云若·代表作春风回梦记 本书特色 《春风回梦记》,曾经赚出我的眼泪……作品主题,无比明确;人物描写,形象鲜明;情节安排,紧凑细密。无论就思想性...
《东晋南朝侨州郡县与侨流人口研究》内容简介:本书在全面地考察东晋南朝侨州郡县的侨寄之地与设置经过的基础上,系统地探讨了侨置
本书对初唐、盛唐及中唐前期32位诗人的生平事迹及著述情况,作了详密的考证,或填补空白,或订正错误,资料翔实,论证严密,多发
《等待春天》内容简介:本书是残障青年作家王忆的第二部纯诗集作品,诗集的内容以及创作的灵感,多来自王忆的现实经历及深藏内心深
中国文学经典--楚辞选注 内容简介 《中国文学经典:楚辞选注》的编注工作始于二十多年以前,自己的主观愿望是想尽力把这个注本搞得好一些,质量高一些,但限于自己的水...
许地山作品集 本书特色 “典藏”书系,精选了国内外*为经典的作品, 使读者用*低的价格觅得*为经典的作品。《许地山 作品集》书是“典藏”书系中的一本。书中收录了...
剪烛集 本书特色 《剪烛集》是冯其庸先生所著怀念学界师友的文章。主要是对文人学者及艺术家的回忆、悼念、挽歌和赠歌。或由序文忆人,或由忆人论文,或追忆其...
漂亮朋友 本书特色 “企鹅经典”——书界的奥斯卡,zui负盛名的文学丛书之一?“企鹅经典”丛书中文版以企鹅出版集团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识,并采用了企...
离开就是一种归来 本书特色 茅盾文学奖与鲁迅文学奖双料得主阿来的*新散文集,阿来用空灵而又哲理的语言描述了一个广阔的精神世界。阿来的散文散而不散,清而不轻。他用...
大地上的乡愁 本书特色 《大地上的乡愁》是第七届冰心散文家作家唐毅先生“读万卷书、行万里路”的散文集。作者以乡愁为主题,行行重行行,从故...
《中国美学通史(第6卷·明代卷)》内容简介:《中国美学通史》的第六卷即明代卷。本卷是对明代美学的论述,概括了明代美学的特点与
民国的腔调 本书特色 民国文人身上,有今人鲜见的性情。民国文人所体现的精神气度、文化襟怀,在今天来看仍然博大恢弘。民国文人的作品中也自有一种当下所看不到的宁静与...
天堂的信-中国当代优秀轻文学作品选集-8 本书特色 当代奇书、三年获三奖十年数百万。曾获奖:第六届全国优秀少儿图书奖(2003年)、第十四届中国图书奖(2004...
团购:唐师曾战争三部曲 本书特色 ★ 16开平装,长江文艺出版社出版★ 著名新华社记者唐师曾,独家拍摄的照片因极具新闻价值而多次被国际知名媒体采用,被称为“新华...
菖蒲卷-中国现代诗歌精选 本书特色 诗歌是一种承载,一面时光的镜子,我们透过它,不仅可以感知世界前行的步履,照彻人间万象,更重要的是,它能让我们感受到生命的深沉...
《史记观止》内容简介:《史记观止》是我国著名史学家司马迁撰写的史学名著,列“二十四史”之首,记载了上起轩辕、下至汉武帝太初
刘索拉 目录 代序一 音乐不仅是声音二 即兴音乐与个人意识三 我已经选择四 蓝调、说唱及其他五 蓝调之缘六 美国黑人音乐漫谈七 文化不可交流八 即兴之谈刘索拉 ...
刘意青,1964年毕业于北京大学西语系英语专业,并留校任教,后相继获得美国纽约州立大学奥本尼分校美国文学硕士学位和美国芝加哥大学英语系哲学博士学位。曾多次赴英、...
古文观止(精装全四卷) 本书特色 《古文观止》是一部经典的文言散文汇编,问世于清初康熙年间,是由吴楚材、吴调侯选辑评注的,至今已有三百余年的历史,一直受到广大读...
《中国住房租赁市场指南》内容简介:为什么要在中国发展与建设住房租赁市场,特别是保障性租赁住房和长租房市场?怎样设计和建设中