生如夏花-泰戈尔诗选 内容简介

泰戈尔是印度现代著名诗人，是一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”。《生如夏花：泰戈尔诗选》收录了泰戈尔经典诗歌代表作：《新月集》和《飞鸟集》，并节选了《故事诗集》《吉檀伽利》《园丁集》等其他著名作品。

生如夏花-泰戈尔诗选 本书特色

《生如夏花--泰戈尔诗选》收录了泰戈尔*具代表性的《飞鸟集》和《新月集》，并精选《故事诗集》《游思集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》等作品的精华内容。这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。在编辑过程中，我们选配了与诗意相契合的精美图片，所配的图片能让读者在欣赏诗歌的同时获得美的享受；译文清新隽永、韵味悠长，完美展现出原作的精神与气质，具有很高的文学价值和收藏价值。

生如夏花-泰戈尔诗选 目录

新月集

译者自序

再版自序

家庭 The Home

海边 On the Seashore

来源 The Source

孩童之道 Baby?s Way

不被注意的花饰 The Unheeded Pageant

偷睡眠者 Sleep-Stealer

开始 The Beginning

孩子的世界 Baby?s World

时候与原因 When and Why

责备 Defamation

审判官 The Judge

玩具 Playthings

天文家 The Astronomer

云与波 Clouds and Waves

金色花 The Champa Flower

仙人世界 Fairyland

流放的地方 The Land of the Exile

雨天 The Rainy Day

纸船 Paper Boats

水手 The Sailor

对岸 The Further Bank

花的学校 The Flower–School

商人 The Merchant

同情 Sympathy

职业 Vocation

长者 Superior

小大人 The Little Big Man

十二点钟 Twelve O?clock

著作家 Authorship

恶邮差 The Wicked Postman

英雄 The Hero

告别 The End

召唤 The Recall

**次的茉莉 The First Jasmines

榕树 The Banyan Tree

祝福 Benediction

赠品 The Gift

我的歌 My Song

孩子天使 The Child–Angel

*后的买卖 The Last Bargain

飞鸟集

译者自序

再版自序

故事诗集

无上布施

代理人

婆罗门

卖头

供养女

密约

报答

轻微的损害

价格的添增

比丘尼

不忠实的丈夫

丈夫的重获

点金石

被俘的英雄

不屈的人

更多的给予

王的审判

戈宾德·辛格

*后的一课

仿造的布迪堡

洒红节

婚礼

审判官

践誓

《游思集》选

《吉檀迦利》选

《园丁集》选

《流萤集》选

《爱者之贻》选

《渡口》选

《采果集》选

附录

郑振铎译泰戈尔诗拾遗

采果集

爱者之贻

歧路

世纪末日

花环

无题

泰戈尔传

一

二

三

四

五

生如夏花-泰戈尔诗选 节选

无上布施 “世尊之名，请你布施。 啊！世人，谁已清醒？” 给孤独长者庄严而低沉的声音在呼唤。 彼时，舍卫城承接苍天的宫阙上， 初升旭日睁开了尚有朦胧睡意的艳红笑眼。 神灵的颂唱着尚沉睡梦乡， 祝福的晨歌未曾弹唱。 杜鹃因对黎明天色的怀疑， 它的啼声轻缓迟疑。 比丘僧高声呼唤：“酣睡的城市，理应清醒！给我布施。” 这声音使梦中的男女竟然不寒而栗。 “世人！六月云霞愿牺牲自身而洒落甘霖， 大千世界的诸般宗教，布施*为**。” 佛子声音仿若湿婆天的音乐， 从凯拉萨深山处远远传来， 震撼了红尘十丈中欢醉的男女。 帝王心内的空虚非是江山财富能填满， 家务的繁琐致使忙碌的家主为之叹息， 青春靓丽的姑娘们毫无因由滚落泪滴。 沉醉于爱欲欢乐中的男女， 忆起了于作业逝去的柔情蜜意， 仿佛散碎花环上一朵干枯的茉莉。 世人推开各自门窗， 眨动着带有朦胧睡意的双眼， 好奇地伸头凝望着晦暗中的街路。 “苏醒吧，向佛施舍”的呼声传入沉睡的万家， 世尊的门徒独自从空旷街心走来。 珠宝商的娇妻与爱女将珍宝捧捧抛向街心， 她摘下项链，他则奉献头上的摩尼。 富有者的盘盘黄金未曾被比丘理睬，任由它们被抛弃当场， 他仍在高呼：“为了佛陀，我向你们乞讨。” 尘埃上铺满锦绣， 无价之宝在晨光中绽放光彩， 给孤独长者手中的钵盂仍旧空空。 “世人啊，请你们明白。我的世尊赐福保佑众生， 请将你们财富中*美好的布施给他。” 帝王起驾回宫，珠宝商也回转家中， 没有什么献礼可以作为敬佛的供养， 偌大的舍卫国的繁华都城低下羞惭的头。 朝阳在东方天际升起， 城市的人也不再休息， 比丘顺着大街缓缓步入城边的林里。 一位贫穷的妇女躺在林中， 身体唯有一件褴褛的衣衫， 她跪倒比丘莲花足前双手顶礼。 妇人随后将身形隐藏在林里， 脱掉那褴褛的破衣， 伸出手，毫不怜惜地将它抛出林地。 比丘高举双臂欢呼： “给你祝福，可敬的母亲，你的一念成就了佛陀的心意。” 比丘欢悦地离开城市， 头上顶着那件褴褛的破衣， 将要将它奉献在世尊光辉的足底。 ……