当前位置：

伊斯坦布尔，伊斯坦布尔！

作者：[土耳其]布尔汉·索恩梅兹

出版社：外语教学与研究出版社

出版年：2019-11-1

评分：9.2

ISBN：9787521310535

所属分类：教辅教材

书刊介绍

内容简介

地狱不是我们忍受痛苦的地方，而是没有人听到我们正在忍受痛苦的地方。不可小觑的土耳其实力作家代表作，一部向薄伽丘《十日谈》致敬的土耳其当代小说。一间密室，四个囚徒，十天故事。在伊斯坦布尔地下，还有一个伊斯坦布尔……

编辑推荐：

☆ 土耳其当代文坛不可小觑的实力作家。布尔汉•索恩梅兹是当代土耳其文学中极有趣的声音，是久负盛名的Sedat Simavi文学奖获得者。他“不仅唤醒一方土地上的故事，也唤醒受伤的良心”。

☆ 在上溯至文艺复兴的文学传承中，索恩梅兹讲述了《十日谈》式的故事。一间密室，四个囚徒，十天故事。在伊斯坦布尔地下，还有一个伊斯坦布尔……

☆ 结构精巧，金句频出，蕴含深刻。真与幻，明与暗，血与痛交织，对小说的四位主人公来说，这是他们生命中刻骨铭心的十天。

☆ 嵌套的故事，黑色幽默般的戏谑，笑中带泪，如静海深流般诠释了“地狱不是我们忍受痛苦的地方，而是没有人听到我们正在忍受痛苦的地方”。

内容介绍：

大学生德米泰、医生、理发师卡莫、库黑兰叔叔被囚禁在伊斯坦布尔的地下密室中，他们用十天时间轮流讲述自己与伊斯坦布尔的故事。四个人的命运精妙交织，他们在谎言与真相，绝望与希望中沉浮。想象力在囚室中奔流，在黑暗中，他们依然保有热情与爱。

名人推荐：

布尔汉•索恩梅兹成就了很多作家希望成就，但事实上没能成就的事：给无声者以声音，将被遗忘的带到中心；不仅唤醒一方土地上的故事，也唤醒受伤的良心。他是一位有激情、有记忆、有心灵的作家。

——艾丽芙•沙法克

布尔汉•索恩梅兹是当代土耳其文学中最有趣的声音。

——《博斯普鲁斯图书评论》

《伊斯坦布尔，伊斯坦布尔！》中蕴含着一种城市哲学。布尔汉•索恩梅兹是讲述城市故事的人，他将梦、虚构故事、传说融为一体。

——塞拉普•恰克尔，《瓦尔里克文学杂志》

作品目录

第一天由大学生德米泰讲述铁门 / 1
第二天由医生讲述白毛狗 / 33
第三天由理发师卡莫讲述墙 / 59
第四天由库黑兰叔叔讲述饿狼 / 85
第五天由大学生德米泰讲述夜里的灯光 / 111
第六天由医生讲述时间之鸟 / 141
第七天由大学生德米泰讲述怀表 / 171
第八天由医生讲述尖刀般的摩天大楼 / 203
第九天由理发师卡莫讲述最美的诗歌 / 231
第十天由库黑兰叔叔讲述黄色的笑 / 265
· · · · · ·

作者简介

布尔汉•索恩梅兹（Burhan Sönmez）

土耳其当代作家，土耳其笔会和英国笔会成员，著有小说《北方》《罪与无辜》《伊斯坦布尔，伊斯坦布尔！》《迷宫》等。他的作品在精巧中见深刻，被译为多种语言远播全球。他也是英国《卫报》、德国《明镜周刊》、德国《时代周报》等国际知名报刊的特约撰稿人。2011年，索恩梅兹获得土耳其久负盛名的Sedat Simavi文学奖。

精彩摘录

我从树底下走出来，也像他们一样抬起了头。满天的星星无边无垠，只有这些无家可归的人和酒鬼才有时间思考有关星星的事。这里没有城市的灯光，夜空中闪耀着星光。在这个庞大的城市里，牙医、面包师和家庭主妇从来不抬头望一望星星，星光照在城墙的阴影里，星星在宇宙间跳动着，仿佛随时都会从天空中掉落下来。“这真是一个漫长的夜！”“我们还要喝酒！”

——引自章节：第三天由理发师卡莫讲述墙/59

“……伊斯坦布尔臃肿得像一具尸体，人们都变成了以这具尸体为食的寄生虫。他从噩梦中逃脱，来到这个村庄避难。每天夜里，他都笔耕不辍，翻译法语诗歌，用诗歌抒发自己的胸臆。可是这些村民会有什么不同？不管在哪里，人不总是一样的吗？他只是从一个噩梦走向了另一个噩梦，当他意识到这一点的时候已经晚了。城市就是一个谎言，而现在村庄也是一个谎言，他已经完全深陷在这两个谎言之间了。到处都在腐烂，在这个世界上，他已经无处可逃。”

——引自章节：第三天由理发师卡莫讲述墙/59