全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
美国国家地理学会的旅行家系列以最佳的文字、图片和地图,将纽约呈现给你。全书共分三部分,第一部分为你概述了历史与文化、接着为你介绍纽约的10个区域,作者将依其独具...
7天打造高考英语单词王-快速盘点900语法点 本书特色《7天打造高考英语语法王:快速盘点900语法点》,优秀高考生的首选,让你专注、高效! 作者精研了近5年的高...
哈佛家训II 本书特色 《美德书》之后作者的又一部伟大的励志经典。哈佛大学先后培养了7位总统,34位诺贝尔奖获得者,数以百计的世界级财富精英。这些杰出的人物,曾...
JonathanD.Cryer美国艾奥瓦大学统计与精算学系退休教授。他是美国统计学会会士,获得过艾奥瓦大学教学奖。除本书外,他还与人合著
德语语法和翻译一点通 本书特色 《德语语法和翻译一点通》是由天津大学出版社出版的。德语语法和翻译一点通 内容简介 本书共分德汉翻译经验和方法概述和德语语法重点和...
电视频道的本体闸释与传播研究-新闻传播学博士文库 内容简介 本书综合运用电视艺术学、传播学、美学、解释学等理论与方法对电视频道进行论述,阐发了电视频道作为一种家...
国际大奖儿童文学-居里夫人的故事 本书特色 一套风靡全球的国际儿童文学大奖优秀杰作,一个代表高水准的儿童文学宝库!本系列精选了获纽伯瑞儿童文学奖、诺贝尔文学奖、...
结构篇-王羲之《兰亭序》-学生书法20练 本书特色 王羲之是东晋的大书家,号称“书圣”,他所著的《兰亭序》是“天下**行书”,也是历代行书的入门字帖。张...
英国文学史及选读-2-重排版 本书特色 《新经典高等学校英语专业系列教材:英国文学史及选读(2)》在历史部分,对英国文学史的每个阶段作了简明扼要的概述,而在作品...
一口气背中文成语和英文短语-附赠光盘 本书特色 本书采用特别设计的编排,让你中文成语和英文短语一起背。小学生背了,中英文成语同时增加,受用一辈子。初中生背了,提...
我的梦·中国梦青少年教育读本(小学高年级) 本书特色 《我的梦中国梦青少年教育读本:小学高年级》旨在对广大学生进行爱国主义、集体主义、社会主义教育,不断增强中国...
墨子-大中华文库(汉英对照)(全2卷) 本书特色 ★ 16开精装,装帧精良,印质极佳,湖南人民出版社出版★ 本书隶属“大中华文库”丛书,学术顾问委员会成员有任继...
多元统计分析-(第四版) 本书特色 本书共分14章。主要内容包括多元正态分布、均值向量和协方差阵的检验、聚类分析、判别分析、主成分分析、因子分析、对应分析、典型...
让思维改变:基于STEAM理念的特色校本课程建设与实践研究 本书特色 北京市朝阳区南磨房中心小学作为北京市科技教育示范校,一直致力于学生科学素养的培养。学校借助...
论语 内容简介 《论语》以语录体为主,集中体现了孔子的伦理道德理念、教育思想、政治主张,涉及哲学、政治、经济、教育、文艺诸多方面。在此对其进行简要概括。 伦理道...
对外汉语教育学引论 内容简介 本书从对外汉语教师进修的需要出发,以作者所主张的对外汉语教育学科体系为纲,系统地论述了对外汉语教育学的性质、特点、发展简史和现状,...
《实用多元统计分析(第6版)》多元统计分析是统计学中内容十分丰富、应用范围极为广泛的一个分支。在自然科学和社会科学的许多学科
大学英语四级分类阅读200篇 本书特色 在各类高级英语考试中, 阅读理解是测试考生获取书面语言信息能力的常见题型。在全国大学英语四级考试中阅读理解也是占分*多,...
《流形上的分析》可作为数学专业的研究生和高年级本科生的教材或参考书,也可供物理及某些工科专业的研究生、青年教师和有关工程
FromtheReviews:"...He(theauthor)usesthelanguageandnotationofordinaryinformalmath...