全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
数学分析选讲 内容简介 随着当代科学技术的日益数学化,许多工科专业对数学的需求与日俱增,在基础课设置上,越来越不满足于传统的高等数学,希望用数学分析取代高等数学...
泛函分析(第6版) 内容简介 片断:0.PreliminariesItisthepurposeofthischaptertoexplaincertainnoti...
中华传统文化系列1年级上册/中华传统文化通识读本 内容简介 每个中国人,都有责任学习并传承中华优秀传统文化。尤其对于少年儿童而言,优秀传统文化在培养家国情怀、社...
·一本博览东西、追古溯今、包罗万象的“数学大百科”。·从婴幼识数到高等数学,从基础理论到实际应用,一本无门槛的数学进阶手
开心英语阅读-1-新版-三.四年级适用-附赠原版录音CD 本书特色 专为亚洲中小学生量身打造的英语读物。《指南针英语·开心英语阅读》是一套英语阅读训练丛书,符合...
十天搞定TOEFL作文(TOEFL作文实战技巧) 内容简介 本书是新TOEFL考试独立写作部分实战技巧,以实战招式为重点,边讲边练,讲习文章的审题立意、布局谋篇...
高中化学完全手册 内容简介 本书的特点是:科学性:全书的知识表述准确,内容组织有机有序,注重实用,使于学生的知识网络形成和巩固。典型性:选“点”择例多为全国各地...
别笑!我是英语会话书-(随书附赠MP3光盘) 本书特色 《别笑,我是英文单词书》的作者文德老师的第二弹重磅出击!有会话,单词不会孤单。韩剧般的浪漫故事,纯正、地...
Timothy Gowers,剑桥大学劳斯·鲍尔数学教授,“数学界诺贝尔奖”——菲尔茨奖获得者,该奖专门授给“年轻数学家所作的最为大胆、最为深入、最有启示性的研...
赖世雄英语单词-最优解析3000词-附赠MP3光盘美音朗读 本书特色 本书是赖教授独创的“完全解析”理念的结晶,每个核心单词均配备“*优解析”模式,即让读者在透...
毛姆短篇小说集 本书特色 《毛姆短篇小说集》中精选的中短篇带我们去往英国、法国、意大利和塔希提,还引我们领略了太平洋岛国的风情。毛姆笔下的世俗男女在一幕幕凛冽的...
《Unity 3D虚拟现实游戏开发》内容简介:本书以Unity 5.x版本为例,结合大量游戏开发案例,从实战角度系统地介绍Unity 3D的使用方法
约翰·冯·诺伊曼(JohnvonNeumann,1903—1957)是20世纪在现代计算机、博弈论和核武器等诸多领域内有杰出建树的最伟大的科学全才之一,被称为“...
被压迫者教育学 本书特色 这是一本写给被压迫者读,也是写给一切有良知的教师读的书。因为在这个世界上,不仅有被压迫的民族和人民,也有被压迫的学生。教师常常不自觉地...
中华传统美德格言少年本 内容简介 本书以大量彩图和文字、通俗易懂的形式向少年儿童讲释了有关中华传统美德的格言。中华传统美德格言少年本 目录 1 惜年华 志高远2...
人力资源管理专业管理英语教程 内容简介 《人力资源管理专业英语教程》包括6个部分,分别为人员管理、薪酬与福利、绩效管理、培训管理、个人发展和组织发展。每个部分含...
马克思主义基本原理概论 本书特色 本书含马克思主义基本原理概论自学考试大纲。课程旨在帮助高中以上文化程度的自学应考者加深对中国化的马克思主义各大理论成果和党在社...
世界文学名著宝库------红楼梦 本书特色 适读人群 :11-14岁文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧,是我们到了一百岁还忘不掉...
永远的榜样-雷锋-图文版 本书特色 李娟编著的《永远的榜样雷锋》内容介绍:为纪念毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词50周年,我社将老一辈革命家的题词,雷锋的部分...
中国文学史-第二卷-(第三版) 本书特色 本书是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”的成果,既是高校教材,又是学术研究著作。全书的编写倡导文...