全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
唐诗选 内容简介 唐朝是中国历史上繁荣、强盛的朝代,持续了近三百年。在这近三个世纪里,中国的经济、社会、艺术和文学达到了前所未有的辉煌,中国的诗歌在唐代也达到了...
城南旧事 内容简介 《城南旧事》是著名女作家林海音于1960年出版的以其七岁到十三岁的生活为背景的一部自传体短篇小说集,也可视作她的代表作。本书描写了二十世纪二...
小学语文知识大全-修订版 内容简介 亲爱的同学们:你对手上的这本书可能并不陌生,也许你使用过类似的书,无论过去用过,还是从未用过,我们乐意向你推荐这本书,它不会...
《超级漫画角色素描技法:百变热血美少年》内容简介:在看漫画时,你是否会像大家一样被酷酷的热血美少年所吸引,甚至想要绘制出心
初中语文课例-基于语文学理的解读 本书特色 《初中语文课例:基于“语文学理”的解读》优选中学语文教学中的典型案例,用“参与式...
德语语法解析与练习-第2版 本书特色 《德语语法解析与练习(第2版)》是由同济大学出版社出版的。德语语法解析与练习-第2版 目录 再版前言初版前言1 名词名词的...
汤姆索亚历险记 本书特色 《语文必读丛书:汤姆·索亚历险记》描写少年儿童追求新奇、冒险的生活。 《语文必读丛书:汤姆·索亚历险记》系“语文必读丛书”...
七年级-英语话题导与练-阅读+完形-最新修订版-B版 本书特色 “英语话题导与练 阅读+完形”系列策划体例科学实用,全面覆盖*新考纲,编写师资专业权威,文章囊括...
中国文化绘本:人生智慧(英文版) 本书特色 叶朗、朱良志编著的《中国文化绘本(人生智慧)(英文版)》抓住中国文化中一些*有特色的内容和亮点(如四大发明、建筑、绘...
朗文英语听说教程-二-SECOND EDITION-CD+书 本书特色 本书为学生提供了,取得学业成功**的技巧实践的机会。本书有十二课,内容涵盖了从语言学、心...
哈佛爱情-我们一起热恋的日子-尽享12册3000分钟纯正美音MP3 本书特色 《哈佛故事译林:哈佛爱情》编辑推荐:本丛书12册,取材于与哈佛大学有关的人和事,旨...
张道真英语用法:缩印本 本书特色 《全新版张道真英语用法(缩印本)》由商务印书馆国际有限公司出版。张道真英语用法:缩印本 内容简介 简介《全新版张道真英语用法(...
高等几何(第三版)全程导学及习题全解 内容简介 高等几何是师范院校和理工院校本科数学专业的重要基础课程,也是自然科学和工程技术领域中的一种重要数学工具。学...
清末民国时期语文教育观念考察-以黎锦熙.胡适.叶圣陶为中心 内容简介 本书以清末民国时期为基本时间段,以“国语运动”和“新文...
《人类科技创新简史》内容简介:这是一本对传统的科技创新编年史重新解构的作品。作者以优美的文笔和独特的视角讲述了一个个引人入
高等数学(本科少学时类型)(第四版)下册 本书特色 《高等数学(本科少学时类型 下册 第4版)》分上、下两册出版,上册6章,内容为函数与极限,一元函数微积分,微...
世界文学经典读本-海底两万里 内容简介 法国生物学家阿龙纳斯在美国完成科考工作,正打算启程回国,突接美国海军部的邀请,乘驱逐舰前往清除海上怪物,不想驱逐舰反遭重...
课程与教学问题研究 本书特色 《当代中国重大教育问题史系列研究丛书:课程与教学问题研究》是由中央教育科学研究所方晓东研究员主持的全国教育科学规划教育部重点课题“...
数学-小学生毕业系统总复习-小升初必备 本书特色 本套丛书不仅知识面广,而且体例新颖,栏目设置科学合理,具有很强的实用性,是小学生复习备考不可或缺的帮手。其特点...
《Mastercam X6基础教程》内容简介:Mastercam是一款值得称赞的集CAD/CAM为一体的经济而高效的大型全方位软件,它广泛应用在机械、