内容简介

平湖，本名王哲，新加坡教育部属下中学教师。毕业自华东师范大学汉语言文学系，现为新加坡南洋理工大学教育学院博士候选人，主要研究教育戏剧。客居南洋二十年，写作自娱。

王晓璐，媒体工作者，喜欢讲故事但是人多便会怯场，现在学着通过翻译来写作。

丽娜·芒泽尔（Lina Mounzer），作家、译者，现居贝鲁特。她的作品曾发表于《纽约时报》（The New York Times）、《巴黎评论》（The Paris Review）、《1843》（1843）、《文学中心》（Literary Hub）、《无有》（Bidoun），以及《故事：黎巴嫩女性作品选集》（Hikayat： An Anthology of Lebanese Women’s Writing）和《两个星球的故事》（Tales of Two Planets）中。

刘漪，自由译者，有两只猫。

丹尼尔·佩尼...

()

作品目录

作者简介

平湖，本名王哲，新加坡教育部属下中学教师。毕业自华东师范大学汉语言文学系，现为新加坡南洋理工大学教育学院博士候选人，主要研究教育戏剧。客居南洋二十年，写作自娱。

王晓璐，媒体工作者，喜欢讲故事但是人多便会怯场，现在学着通过翻译来写作。

丽娜·芒泽尔（Lina Mounzer），作家、译者，现居贝鲁特。她的作品曾发表于《纽约时报》（The New York Times）、《巴黎评论》（The Paris Review）、《1843》（1843）、《文学中心》（Literary Hub）、《无有》（Bidoun），以及《故事：黎巴嫩女性作品选集》（Hikayat： An Anthology of Lebanese Women’s Writing）和《两个星球的故事》（Tales of Two Planets）中。

刘漪，自由译者，有两只猫。

丹尼尔·佩尼...

(展开全部)

精彩摘录

还有几个小时就晚上6点了。雅温得通常繁忙喧嚣的主街道有些反常。晃晃悠悠的出租车、私家车、摩托车，都载着乘客颠簸着穿梭在混乱的交通中。这场景极具戏剧色彩，就像是《圣经》里的一场大决裂。但实际上是一场觥筹交错的狂欢。比如，有个弱不禁风的老人，和很多人一样，图着能在禁酒令规定的6点之前，尽情灌下尽可能多的这种宝贵的液体。老人迫切地走到一个拥挤的酒吧，小声咕哝着——想必是在计算着当日的饮酒预算。他在一位年轻姑娘旁边找了个座位，一口气要了六大瓶啤酒。一会儿摘下口罩，一会儿又戴上，他左右开弓，一瓶接着一瓶地喝得见了底。这位酒鬼表示自己这把年纪了，一旦染了病毒，老命难保，所以希望可以和啤酒瓶子来一场最后的亲密接触。他从没料到居然会有一天，自己的手比嘴喝的酒还多（手上涂的消毒酒精超过饮酒中的酒精含量）。时针一指向晚上6点，老人和其他的酒鬼们就准备好把自己锁在酒吧里以躲避执法人员的愤怒，他们非得在回家之前过足瘾不可——管他有没有病毒。

——引自章节：在全世界的附近《报道》杂志

我们如此牵挂着左邻右里，但是却无法和他们相见。在南非，事情一直就是这样的。在种族隔离的过去，政客们竖起有形的屏障——用废矿场和铁路来隔离穷人和富人、也隔离黑人和白人。他们是这么盘算的——假如人们看不到彼此，对彼此就不会有忌恨和顾虑，正所谓眼不见心不烦，就算他们只相隔100米远。从3月份开始，南非进入了比任何其他国家都严格的全国封锁状态：禁止喝酒，邮寄，或者散步。西方的观察者推断会有暴乱发生。毕竟，我们是一个贫穷的非洲国家。但是，每个南非人都深谙被禁止爱自己的邻人有多么痛苦，所以他们深知，能够为邻人做出牺牲是一项特权。因此，我们的大多数街道就像舞台布景一样空空荡荡。一位自己经济拮据的朋友，为在Facebook上说自己正饿着肚子的陌生人筹集了一万美元。有些人问她需不需要他们正在挨饿的证明。她说，我们必须敢于盲目地去爱。除此之外还能怎样去爱呢？

——引自章节：在全世界的附近《报道》杂志