本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
心灵鸡汤:双语精华版,为了明天回忆 本书特色 《心灵鸡汤.双语精华版:人生的港湾》,点击进入:《心灵鸡汤成长系列:岁月的音符(双语精华版)(附增mp3)》,点击...
窦桂梅:影响孩子一生的主题阅读:小学四年级专用 本书特色小学生要想提高阅读能力、拓展知识面、提高语文素养,只能从课堂之外大量而广泛地阅读精品。由此,本套丛书就根...
军民融合产业基地建设研究 本书特色 姚博著的《军民融合产业基地建设研究》结合几个典型发达国家的军民融合产业基地建设过程中的先进经验,运用产业经济理论对影响中国军...
4年级/小学语文满分阅读全解 本书特色 《小学语文满分阅读全解·4年级》紧扣教育部统编版教材,以阶梯训练的方式,以阅读目标为纲,以讲带练,及时巩固...
朗文国际英语教程:最新版:第2册:学生用书 本书特色《朗文国际英语教程》(*新版)是深受欢迎的《sbs新英语教程》的*新版本,适合外国语学校、外语特色学校及社会...
伊索寓言精选-最新版 本书特色 伊索编著的《伊索寓言》是古希腊文学中的一块瑰宝,数千年来以其特有的智慧和艺术魅力令人爱不释手,历传不衰。寓言产生于人们的生活实践...
尼古拉斯•斯帕克思Nicholas Sparks美国当代首屈一指的“纯爱小说畅销天王”,名列福布斯全球最富作家榜行榜第十名。当代两位同时有精装和平装作品在榜上停...
萌芽白金版-十年中考满分作文精选 本书特色 《萌芽:十年中考满分作文精选B卷(白金版)》引领您揣摩成功之心得,让您掌握满分写作之技巧。萌芽白金版-十年中考满分作...
老人与海 THE OLD MAN AND THE SEA 本书特色 世界经典英文名著文库(GUOMAI ENGLISH LIBRARY)包含30本全世界范围内超...
阅读彩插励志版假如给我三天光明 目录 第 一章 开启心灵的眼睛 来到人世 童年记忆 寻找希望 老师到来 亲近自然 爱的含义 快乐学习 波士顿之行 拥抱大海 山间...
1年级-优等生数学-第三版 本书特色 不奥数,也培优 •••••• 每周两次,培优好轻松 &bull...
呼啸山庄(英文版) 内容简介 18世纪末,在遥远的约克郡地区,吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄的老主人欧肖收养,他与欧肖的女儿凯瑟琳青梅竹马,彼此产生了真挚的爱情...
法语疑问句:提问与问答 本书特色 该书明确提出学习法语的目的在于与法语国家的人沟通、交流,实用性较强。法语疑问句:提问与问答 内容简介 本书主要内容包括:直接疑...
高中数学教程全解与精练 本书特色 本书根据理念,贯彻新课改精神,按照*新上海二期教材编写.全书分为“教材全解”和“课后精练”两大部分.“教材全解”细致、全...
林间空地 本书特色 从1913年**部诗集《一个男孩的心愿》,到1962年*后一部诗集《林间空地》,弗罗斯特写下了大量的树林诗,《春潭》、《雪夜林边》、《未选择...
学生实用英汉双解大词典-第3版-双色版 内容简介 本词典收录中学《英语课程标准》(3,500词)和现行中学英语主流教材中的超纲词,大学四、六级统考词及近年来出现...
高老头 内容简介 《珍藏版英汉对照读物:高老头》译成中文不到十八万字,而其视野之广,人物形象之多姿多采,简直够得上一幅全景画卷。从拉丁区与圣马尔索城关之间贫穷寒...
用英语说中国-风俗民情 内容简介 本书分为9个部分,共49个单元,每个单元都围绕着中国民俗的一个方面,用英、汉两种语言从多角度系统、完整和客观地介绍了当代的中国...
卡通版-中小学黑板报版式手册 本书特色 一册在手,板报不愁《中小学黑板报版式手册》(卡通版)1.教室黑板报指道着班集体的学习和生活,是校园环境的重要组成部分。本...
《你才是自己唯一的珍宝》内容简介:生命是个不断变化、充满弹性的球体,它的核心是“自己”——就是你本身。在核心之外是360°的球