本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
《航海常见疾病的诊疗》内容简介:本书着眼远航卫勤保障特点,注重实践性、突出实用性,既参考了大量文献资料,吸收历年远航卫勤保
读名著学英语-朗文经典-第五级 本书特色 刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语(第5级2000词汇量共5册)》内容介绍:近年来,随着英语素质教育越来越受到...
《自主治理的可能》内容简介:临床医学研究生是医学高等教育和医学高层次人才培养的重要形式,对我国医学科技创新和医疗卫生事业发
许译中国经典诗文集诗经(汉英对照)(精)/许译中国经典诗文集 本书特色 许渊冲--诗译英法*人 ,北京大学教授,翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗...
财务管理要点随身记-中级会计资格-名师点拨-2-中财传媒版 本书特色 中财传媒版2019年度全国会计专业技术资格考试辅导名师点拨系列本系列图书中的名师点拨①包括...
浓咖啡双语经典06-双城记(缺盘) 内容简介 查理·狄更斯,生于1812年,卒于1870年,英国文学史上批判现实主义的创始人和代表人物,一生著述甚丰,《双城记》...
九年级-化学培优竞赛新方法-十年典藏版 本书特色在传统与现代之间 选择融合在经典与时尚之间 寻找平衡在知识与方法之中 锤炼思维在思想与文化之中 启迪心智九年级-...
精彩摘录我有个亲戚。我闹不清与她的亲戚关系。总之我叫她姨母。 虽然她不是我的亲姨母,但我从小最看重的便是她。在我六到十
金榜-2014考研英语高分技巧:写作特训30分 本书特色 命题剖析考研大小作文难点直击经典框架高分写作模板完美呈现真题透析历年真题作文透彻解析精品范文60篇必背...
德语趣味阅读 内容简介 学习外语的途径是什么?是大量的语言实践:听,说,读,写,一个都不能少。而读,则是其中*基础的一环。读的材料很有讲究。你是不是在为选择读什...
《采购与供应链管理:一个实践者的角度(第3版)》内容简介:这本书讲的都是些零星的东西。就如药典讲的是基本药材一样,这本书讲的
《幻想数学大战(17):数学的语法•集合》——千年数学大战,代表正义的主人公、惊险刺激的故事情节,韩国知名漫画家图画树绘制精美
暗藏杀机 本书特色 *次世界大战期间,英国一艘轮船被德国鱼雷击中,船上的人纷纷逃命,一片混乱场面。有个美国女孩正要登上救生艇逃生,她眼前出现了一个英国男士。这男...
北大那些人 本书特色 重温旧人往事,感悟品德精神!谨以此书献给北大建校110周年。从本书开始,重新寻找北大。一点怀念,那些无法忘却的人,一点眷恋,那些历久弥新的...
跟李准基一起学习-你好!韩国语-2-(含MP3一张) 本书特色 学习韩国语的过程中感到疲惫的每个瞬间,希望因为我与你同在而让你有些许的快乐和短暂的休憩!跟李准基...
大熊猫与朱鹮的家园:英文版 目录 ForewordQinling Mountains:Habitats of Rare AnimalsA Miraculous ...
中国传统数学思想史 内容简介 本书以中国历史上有代表性的数学家和数学著作为基点,比较系统地叙述了自上古以来传统数学思想的起源与发展历程,阐述中国传统数学思想的成...
Thelasttwodecadeshaveproducedtremendousdevelopmentsinthemathematicaltheoryofwave...
从字母到阿拉伯语会话(初级教程)附光盘 目录 第1课 语音简介第2课 语音1第3课 语音2第4课 语音3第5课 语音4第6课 语音5第7课 语音6第8课 语音7...
房地产经济学-(第二版) 本书特色 张永岳编著的《房地产经济学(第2版高等学校房地产开发与管理专业系列教材)》是房地产开发与管理、房地产经济等专业主干课...