本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
小莉老师教你5秒钟玩转SAT语法! 本书特色《小莉老师教你玩转sat系列丛书:小莉老师教你5秒钟玩转sat语法》主要针对想要通过sat考试进入美国大学的学生,讲...
《Vue.js从入门到项目实战》内容简介:本书从Vue框架的基础语法讲起,逐步深入Vue进阶实战,并在最后配合项目实战案例,重点演示了
鬼才导演昆汀奥斯卡获奖影片《好莱坞往事》背后真实案件获埃德加·爱伦·坡奖年度最佳犯罪纪实奖了解曼森家族的必读书 ,简体中文版首次引进诡谲凶案+艰难案情+法庭闹剧...
热带果蔬保鲜与加工实训手册 本书特色本书分为课堂教学模块和实验教学模块。课堂教学模块分为六章,较系统地介绍了热带果蔬采后生理、采后处理与贮藏保鲜、果蔬罐头制品加...
离散数学(第2版 本书特色 《离散数学(第2版)》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材·计算机系列教材离散数学(第2版 内容简介 本书根据ieee-cs/ac...
《小时候:丰子恺写给孩子的散文》内容简介:《小时候》以四大主题为内容,展示了丰老的一颗赤子之心。“童心”:以孩子的心眼看世
伊索寓言-小学生文库-020-寓言类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时...
《外汇交易进阶》内容简介:本书在全面、系统地介绍外汇交易基本理论和基础知识的基础上,对外汇交易实践问题给出了解答,同时指导
英国社会与文化 本书特色 周爽编著的《英国社会与文化》针对全体高校学生编写,包括了英国的地理环境、民族特点、种族关系、历史发展、政治制度、教育体制、生活习惯、新...
高中物理双基效率手册 内容简介 《教育创新与发展——创新人才的整合研究》是国家教育科学研究重大项目。这个项目旨在全面深入地开展创新教育,培养高素质的创新人才。从...
妇产科学-第7版-供临床医学专业用 本书特色 《妇产科学(第7版)/全国高等医药教材建设研究会“十二五”规划教材》共28章,内容按产科、妇科、计划生育、妇女保健...
一年级-奥数教程-第六版 本书特色 《奥数教程》系列丛书王元院士担任顾问,数学奥林匹克国家队领队单墫和熊斌教授任主编,由国家集训队教练执笔联合编写。作者队伍中有...
高等教育与终身学习 内容简介 本书共有八章,涉及内容包括终身教育与终身学习的基本概念、教育制度、活动方式、学习机构、教学方法、变革趋势及评价工作等各个方面。高等...
工程地质学-(第三版) 本书特色 《工程地质学 (第三版)》是根据中等专业学校水利电力类工程地质与水文地质专业第三轮教学计划的课程设置和教学大纲的要求重新编写的...
二十四节气的故事 本书特色 本书以二十四节气为线索,介绍了立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨等不同节气不同的气候物候特点,以及相应的故事、风俗等。内容浅显,故事...
童年 本书特色 《童年》是高尔基*优秀的作品之一。书中真实地记述了一个儿童的苦难历程,反映了当时俄国旧社会小市民阶层的风俗人情,无情地揭露和批判了俄罗斯长期以来...
常微分方程考研教案(第二版) 内容简介 本书是考研参考用书。全书内分为两部分,**部分共七章,内容包括绪论、一阶微分方程的初等解法、一阶微分方程角的存在定理、高...
出国西班牙语这本就go-普通话.汉语拼音.汉字谐音一应俱全 本书特色 随着经济的发展和国民生活水平的提高,国人走出国门探亲访友、旅游观光、出国短住、商务考察的人...
你能说英语吗? 本书特色 你是否有时会觉得自己的英语很糟糕,看看我们这位作者吧,你也许就找到自信了,学习其实并不应该是枯燥而又辛苦的,准备好了吗?加入这场妙趣...
风格的要素-简明英语写作圣经-全2册 本书特色 美国百所名校课堂推荐的经典必读书美国亚马逊网上书店、《纽约时报》、《华尔街日报》英语类畅销书No.1没有哪本书能...