本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
寂静的春天 本书特色 《寂静的春天》写的是“看不见”的污染、看得见的问题。书以寓言开头,一年四季风景优美的小镇,突然被奇怪的寂静所笼罩,...
朝花夕拾-典藏版 本书特色 《朝花夕拾》是鲁迅先生家喻户晓的回忆性散文集,比较完整地记录了他从幼年到青年时期的生活经历和思想脉络,生动地描绘了一幅清末民初的社会...
尼尔斯骑鹅旅行记-小学生语文必读读本-注音版 本书特色 根据小学语文新课改中设置的“诵读篇目和课外读物的建议”,选定了36本小学生注音读物,为小学低年级学生奉献...
生活在美国 下(书+MP3) 本书特色 原汁原味的生活美语,清新生动的居家生活剧情! 《生活在美国》共22节66幕,讲述了主人公一家在美国的生活经历,全方位地展...
SAT真题核心词汇-含盘 本书特色 全面收录sat真题核心词汇、精心甄选单词中、英文释义、通过单词构造知识加强记忆、归纳同、反、派,扩充词汇量。SAT真题核心词...
一年级上册-庞中华小学生习字帖 目录 汉语拼音汉语拼音 3汉语拼音 4汉语拼音 5汉语拼音 6汉语拼音 7汉语拼音 8汉语拼音 9汉语拼音 10汉语拼音 11汉...
汉缅实用词典 本书特色 《汉缅实用词典》:缅语专家主持编写,收录一万五千余条词汇;精选汉缅*常用学习与生活词汇,实用性强;收录部分常用新词,充分把握汉缅*新动态...
社会问题社会问题-第二版 本书特色 《社会问题》运用社会学理论和方法分析社会问题,阐述社会问题研究的基本理论、基本方法,分析 社会问题的特点及产生原因,探寻预防...
道路与桥梁工程专业英语 本书特色 《道路与桥梁工程专业英语》:道路与桥梁工程专业规划教材道路与桥梁工程专业英语 内容简介 本书是应用型本科、高职高专院校道路与桥...
《好服务,这样设计:23个服务设计案例》内容简介:本书是一本服务设计案例集,介绍了来自腾讯、阿里巴巴、华润置地、上汽大通等众
最新导读-骆驼祥子(插图本) 内容简介 小说讲述的是旧中国北平城里一个人力车夫祥子的悲剧故事。青年祥子从农村来到城市,渴望通过自己的诚实和劳动创造自己的新生活。...
程少堂讲语文 本书特色 本书是新课改以来**套新生代语文名师教育理念和教学实践的自我总结大系《名师讲语文》丛书之《程少堂讲语文》,是语文出版社语文名师出版工程重...
TOEFL IBT TOEFL单词树—终极快速TOEFL单词记忆法 本书特色 重复是记忆之母!你只有不停地重复才能打败遗忘!本书背词体系设计遵循重复记忆原理,并...
《世界名画家:常玉》内容简介:常玉,号幼书,1901年生人,祖籍四川顺庆。少年时随父习画,曾师从四川大儒赵熙,习书法。1918年赴日本观摩艺术,结识王季冈。19...
俄语专业八级阅读与翻译训练 本书特色 本书不同于一般意义上的阅读或翻译指导书,每课后对俄语八级词汇知识点做出注释,并全文译成汉语,以便读者可以很好地理解短文内容...
GRE词汇速记指南 本书特色 该书是刘一男老师*新词汇破解速记力作,共22个word list。作者用“男解”“男疯”栏目词汇“速记”。作者在“追问”栏目中解释...
美术英语阅读教程 内容简介 该教材主要选取有关美术及艺术设计的经典英文文章,以英语教学为主体目的,兼顾知识面的拓展。所选文章尽量做到涵盖美术院校的各个主要学科。...
约翰·马敬能(John MacKinnon)博士:英国著名鸟类学家。
《中小学生必读丛书:海底两万里》内容简介:《海底两万里》是三部曲的第二部,问世于1870年。故事并不复杂,主要讲述诺第留斯号潜
趣味物理创新实验 本书特色 由臧文彧主编的《趣味物理创新实验》一书是初中科学创新实验设计和操作的课外辅导用书,本次修订会将“微实验”视频植入与“数字模拟实验”技...