本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
课本中的故事--化学的故事 内容简介 一个个奇妙的化学反应开启了科学家的心智,一次次勇往直前的探索让科学家攀上了科学的高峰。这是一部用信念和毅力写就的奋斗史,也...
漫游科学世界 自然界的进化过程 本书特色 地球人类和其他生物共同的家园,是我们赖以生存并且保卫我们的唯一摇篮,可是我们对于这个摇篮的了解,并不比我们对自己的了解...
文房四宝概览 本书特色 这套丛书是全国首套面向中小学师生的书法文化教育通识读物,目前已发行5万余套。丛书包括《书法艺术浅析》、《书法技法解读》、《碑帖知识举要》...
N2级听力-新完全掌握日语能力考试-第2版-(赠MP3一张) 本书特色 《新完全掌握》系列的前身《完全掌握》系列于12年前在大陆出版,获得了考生和教师的广泛好评...
瑞普.范.温克尔-文学名著英汉双语读物-第五级 本书特色 《瑞普·范·温克尔》是美国作家华盛顿·欧文脍炙人口的短篇小说。书中讲述了贫苦农民瑞普·范·温克尔的奇特...
高中数学 全一册(必修+选修)-高分密码-疑难与奥赛对接 内容简介 重点班、实验班、提高班、学奥寒、挑战自主招生的金钥匙。高中数学 全一册(必修+选修)-高分密...
经济法-2012年注册会计师考试考点蔡萃及记忆锦囊 本书特色 邓娟编著、东奥会计在线组编的《经济法(注册会计师全国统一考试辅导用书)——2012年注册会计师考试...
离散时间信号处理-(第三版) 本书特色 本书系统论述了离散时间信号处理的基本理论和方法,是国际信号处理领域中的经典权威教材。内容包括离散时间信号与系统,z变换,...
未小读L码 | 8岁+---童年是生命中很重要的一个时期,我们必须去应对很多的“第一次”:第一次去爱,第一次获得友谊,第一次面对死亡或疾病。那时的我们反应往往十...
中国.印度基础教育比较研究 本书特色 沈有禄博士的著作《中国、印度基础教育比较研究》首次系统比较了中印*近几年(2003年以后)的基础教育发展状况,包括...
Java语言程序设计(本科教材) 本书特色本书介绍Java语言的基础知识及程序设计的基本方法,全书以实际问题的求解过程为向导,突出从问题到算法,再到程序的一种思...
高等数学-(下册) 本书特色 本书是根据教育部*新制定的《高职高专高等数学课程教学基本要求》编写的。全书共十一章,分上、下两册,本书为下册,其中内容包括向量代数...
2005国家执业医师资格考试临床助理医师应试指导 本书特色 根据《中华人民共和国执业医师法》,我国于1999年11月正式举行了首次执业医师资格考试,这标志着我国...
尼尔斯骑鹅旅行记-小学生语文必读读本-注音版 本书特色 根据小学语文新课改中设置的“诵读篇目和课外读物的建议”,选定了36本小学生注音读物,为小学低年级学生奉献...
希腊数学家阿波罗尼奥斯著。作者与欧几里得、阿基米德常被合称为古希腊亚历山大前期的三大数学家。本书原共8卷,卷Ⅰ~Ⅳ的希腊文
历史的丰碑:巨人时代的巨人达芬奇 本书特色 《历史的丰碑·巨人时代的巨人:达·芬奇》属青少年励志类图书。精选了多位中外名人的故事,通过讲述他们的经历,让读者从中...
近现代中国舆论研究文献新编 本书特色 《传媒研究读本系列:近现代中国舆论研究文献选编》选录了1840年至1949年期间,公开发表的以舆论为思考和研究对象的文献资...
同义词近义词反义词组词造句多音多义易错易混词典-全新版 本书特色 配合教学,科学规范:严格按照国家*新语文规范和标准确定字形、字音等。结合语文教学实际编写。解析...
小王子 本书特色 这是一部忧伤的童话,是献给所有的孩子和“曾经是个孩子”的大人的童话,是一部充满哲理和智慧的童话。它通过朴素而真诚的言语道出了一个个深刻的人生哲...
呐喊 本书特色《呐喊》收录了鲁迅从1918年至1922年所创作的14篇短篇小说,其中包括《狂人日记》、《孔乙己》、《药》、《明天》、《一件小事》、《头发的故事》...