本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
《大数据架构商业之路》内容简介:本书通过讲述一个虚拟的(如有雷同纯属巧合)互联网O2O创业故事,逐步展开介绍各个阶段可能遇到的
量子纠错码 内容简介 量子纠错是量子计算和量子通信得以实现的重要保证。本书介绍量子纠错码的基本数学概念和理论、量子纠错码和经典纠错码之间的密切联系以及构作性能良...
学生规范字典-标准版 本书特色 一部专为中小学生编写的通用型语文工具书,能够满足中小学生课内学习和课外阅读的需要,也能满足普通读者查检的需要。贯彻国家有关汉字字...
小妇人 本书特色 小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋...
繁星.春水-冰心诗文精选-中国经典文学名著-典藏本 本书特色 专门为中小学生读者精挑细选的世界经典名篇和中国经典名家名篇,囊括中国文学史上灿若明星的各位大师杰作...
2007年国家执业药师资格考试仿真试卷:中药学专业知识:二 内容简介 本书紧拓2007年*新考试大纲编写。共10套仿真考试模拟试卷,1400道精选试题,其中包含...
(辞海版)(双色本)·学生系列辞书-小学生名言名句词典 内容简介 本书是学生系列辞书之一。学生系列辞书是为了满足小学生多层面的学习需求而编写的。这套词典品种齐全...
名人传-彩图珍藏版 本书特色 《名人传》是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家罗曼·罗兰创作的人物传记作品,包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《列夫·...
中国学生的第一套科普读物:十万个为什么·地球之谜 本书特色 600多个知识点,600余幅精美插图带你走进神奇的大千世界包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。中国学...
地下空间结构 本书特色 《地下空间结构/高等院校城市地下空间工程专业“十二五”规划教材》结合新规范、规程,着重从基本概念、基本理论和方法介绍城市地下空间结构的成...
现代英语语法知识理论与实践探究 本书特色 本书从理论知识介绍到教学实践探究,由简到繁、层层推进,分四大部分详细介绍了现代英语语法的相关内容。概述部分简单介绍了词...
分析英语语法 内容简介 英语语法与汉语语法*大的区别就是英语的谓语只能由动词充当,而且每句话必须有谓语,在有动词充当谓语之后再需要使用动词来表达思想时,就必须用...
用英语聊自主创业-(附赠MP3光盘一张) 本书特色 《用英语聊自主创业(附光盘)》由张帆主编:创业去!创业成了当今*时髦的话题,而创业的艰辛您是否了解,您是否具...
发展性学习障碍的神经机制研究 本书特色 使用ERP技术研究发展性学习障碍有巨大的潜力和优势,它不仅能从脑机制加工的层面了解发展性学习障碍,而且对于发展性学习障碍...
2012-中级经济法-中级会计职称考试应试辅导及考点预测-内含习题及详解 本书特色 中级会计职称考试辅导丛书编委会编写的这本《中级经济法(2012中级会计职称考...
心灵鸡汤全集-英汉对照珍藏版 本书特色 《心灵鸡汤全集(英汉对照珍藏版)》是作者(青闰)《心灵鸡汤》(英汉双语)系列的*新译本,全书汇集了两百余则感人至深的故事...
呐喊 本书特色《呐喊》收录了鲁迅从1918年至1922年所创作的14篇短篇小说,其中包括《狂人日记》、《孔乙己》、《药》、《明天》、《一件小事》、《头发的故事》...
《网络工程案例教程(第2版)》内容简介:本书以专业教学大纲为指导,以"培养具备一定应用能力的高素质技术技能型人才”为目标。基
二年级语文(下)-人教版-小学教材全解 本书特色 本书按照《语文课程标准》的要求,本书编写内容丰富,信息充足,知识点覆盖面全,规律方法总结全,是教材同步学习工具...
乌尔都语口语教程 本书特色 本书以一名中国留学生赴巴基斯坦学习、生活为线索,设计了多种会话情景,涉及日常生活中的衣、食、住、行、用、医、节庆、商务等场景,汇集了...