本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
教学论 内容简介 美国著名教育家和心理学家布鲁纳被认为是继杜威之后*具有感召力的教育改革家之一。《教学论》是布鲁纳的重要代表作,它围绕心智发展和教学之间的关系,...
语言教师心理学初探 内容简介 本书包括外语教学理论、外语教学实践、外语测试理论、外语教学研究中的方法等内容。语言教师心理学初探 目录 总序导读1 An intr...
成语小学堂—出口成章 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注,并附有解释、造...
杀手-海明威短篇小说(评注本) 本书特色 海明威,迷惘一代的代表作家,美国*负盛名的现代作家。富于传奇色彩的一生给了海明威独特的生活经历和创作素材。他写出了不少...
《中国女性的感情与性》内容简介:★李银河代表作,国内首部关于女性感情与性的社会学著作,开启中国女性研究先河 本书采用深入访谈
复活 内容简介 《复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著,也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过玛丝洛娃以及监狱中的...
作品目录目录译者序引言 1第1章 导论 31.1 变换理论的起源 31.2 量子力学的原始表达 41.3 两种理论的等价性:变换理论 91.4 两种
TOEFL词汇考试 本书特色 本书主要特点: 1.根据TOEFL考试原义精注了俞老师所挑选的这1811个TOEFL考试**词汇,与TOEFL文章紧密配合,有效地...
《孩子为何失败》是历久弥新的教育经典,自1964年出版以来,与其姊妹篇《孩子是如何学习的》一起在全球销售量达数百万册。这《孩
英语学习-2013年7-12期合订本 本书特色 《英语学习》是一本集人文趣味与英语语言和文化为一体的休闲读物,不仅适合英语学习者加强阅读,同样是品味人文文化趣味...
《美国语文(12至18岁)》美国当代中学语文教程,选编的课文以美国历史的发展为线索,取材于不同时代的具有广泛社会影响及文学代表
小坡的生日-老舍儿童文学作品精选-中国经典文学名著-典藏本 本书特色 专门为中小学生读者精挑细选的世界经典名篇和中国经典名家名篇,囊括中国文学史上灿若明星的各位...
非洲少年历险记:天堂的破灭 本书特色 《联合国人道主义思想教育小说?非洲少年历险记:天堂的破灭(中英文对照)》由中国财政经济出版社出版。非洲少年历险记:天堂的破...
来稿恕难录用-为什么你总是被退稿 本书特色 优秀的作品都是独特的,但亦有诸多共同之处——牵动我们的情感,激发我们的想象力,并且令人难以忘...
外翻:旅游出国英语口语900句MP3(可点读) 本书特色 《旅游出国英语口语900句:旅游英语入门通关,一本就够了!》一书是专为旅行出国过程中需要用到英文的朋友...
物种起源-陕西师大 内容简介 关于物种起源,假如一位博物学者对生物的相互亲缘关系、胚胎关系、地质演替、地理分布,以及其他与此类似的事实进行思索,那么我们可以想象...
跟美国学生同步学科学(共八册)(彩色英文版) 本书特色 《Smart Science:跟美国学生同步学科学》系列图书由加拿大教师韦恩·艾弗里特以美国中小学教学大...
《中国最美的100个风情古镇玩全攻略(图文全彩版)》内容简介:本书为中国最美的100个风情古镇详解,书中共分为10章,内容包括:古
首都师范大学史学研究 内容简介 本文集收录《试论历史评价的本质与特征》、《关于社会文化史的几个问题》、《20世纪下半叶西方历史哲学若干首都师范大学史学研究 目录...
新闻翻译教程 本书特色 翻译专业本科生系列教材 教育部于2005年批准设置本科翻译专业,为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于...