*为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险,我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识,从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题,而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。
《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;二是研究力求具有系统性,以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量;三是研究力求开放性,其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野,又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况,特别要在研究中具有探索的精神,力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下,在各位作者的努力下,我们的追求能进一步步得以实现。
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。
语篇衔接连贯与翻译策略研究 本书特色 本书结合作者从业几十年的课堂教学实例、评课案例或其他一些名家名师的经典课例,从教学理念到教材研读,从教学思路到教材处理,从...
医师分册-中医临床三基训练试题集 内容简介 加强“三基”训练和临床考核,是提升中医人员基本素质和服务质量的重要途径,也是提高临床医疗水平、医院实施分级管理的重要...
2012会计应试指导及全真模拟测试(轻松过关1) 内容简介 体例一直被模仿、质量从未被超越。体例新颖,内容全面,含大纲、命题规律总结及趋势预测、同步辅导及强化训...
少年维特之烦恼 本书特色 年轻的主人公维特来到一个小镇,这里的自然风光、淳朴的民风、天真快乐的儿童都给予他极大的快乐。在一次舞会上,他认识了一个叫绿蒂的少女,她...
二十世纪外国短篇小说精选.增订版 本书特色 《二十世纪外国短篇小说精选》(增订版)属于语文必读丛书。二十世纪外国短篇小说精选.增订版 内容简介 点击20世纪的外...
水浒传-语文必读经典名师解读-(全2册) 本书特色 方块字”新课标名著在收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上,又增加主流教材要求阅读的名篇佳作以及...
《尼采:在世纪的转折点上》内容简介:尼采是一个大学教授,一个诗人,一个哲学家,一个孤独的漂泊者。他杀死了“上帝”,但他不是
燃气管网运行工-(下册) 本书特色 《燃气管网运行工(下册)》是由中国石油天然气集团公司职业技能鉴定指导中心统一组织编写的《石油石化职业技能培训教程》中的一本。...
恍然大悟-英汉翻译技巧 内容简介 书中收集的文章有三个共同的特点。一是都不长,属于“豆腐干”式的短文。二是许多题目和材料出自本人课堂教学的内容,以英汉互译为中心...
忏悔录-英汉双语 本书特色 《忏悔录(英汉双语)》:企鹅口袋书系列·伟大的思想忏悔录-英汉双语 目录 **章第二章第三章第四章第四章第六章第七章第八章第九章第十...
藏在词语中的宝藏:4 本书特色 1. 著名儿童文学作家倾心编著,重点学校语文老师强烈推荐。小学生学习语文的*佳选择!2.告诉你藏在词语背后的故事,用故事点燃孩子...
《岭南文化的真相:岭南文化与文学地理之考察》内容简介:本书运用文化地理学与文学地理学的理论及方法,结合岭南文化与岭南文学所
罗生门 本书特色 一代鬼才,独步日本文坛的短篇小说巨匠芥川龙之介用精短凝练的文字,奇特丰富的想象,跌宕曲折的情结,讲述了一个个精彩动人的故事。立意新颖,精致优美...
小学生必背古诗词75+80首(全面升级版) 本书特色 本书根据教育部小学《语文课程标准》《全日制小学语文教学大纲》精心编排指定背诵篇目。并配以优美准确的翻译赏析...
培养女儿上北大 本书特色 教育孩子,就是日常生活,只要你爱自己的孩子,就不会感到教育孩子是一件辛苦的事情,反而觉得是一种很大的乐趣和享受。培养女儿上北大 内容简...
机电传动控制 本书特色 本书系统地介绍了生产机械的机电传动控制的有关内容,包括机电传动控制的基本概念和基本原理,常用低压电器,典型控制电路及控制电路设计,可编程...
1998年开始个人的绘本创作《森林里的秘密》、《微笑的鱼》。1999年以《向左走・向右走》、《听�米唱歌》和《月亮忘记了》三部作品,展现惊人的创作力和多变的叙事...
版式设计原理 本书特色 杨倩、孙学瑛、许滢主编的这本《版式设计原理》共分8章内容。第1章介绍版式设计的概念和原则。第2、3章节主要讲的是构成元素在版式中的实际操...
国家地理科学探索丛书--人体(全五册英文注释) 本书特色 “国家地理科学探索丛书”(英文注释版),9大系列,共44册,内容涉及自然科学和社会研究,涵盖历史、地理...
商务馆小学生成语词典 本书特色 《商务馆小学生成语词典》:商务馆小学生系列辞书。商务馆小学生成语词典 内容简介 这本《商务馆小学生成语词典》所收条目主要选自小学...