*为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险,我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识,从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题,而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。
《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;二是研究力求具有系统性,以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量;三是研究力求开放性,其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野,又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况,特别要在研究中具有探索的精神,力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下,在各位作者的努力下,我们的追求能进一步步得以实现。
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。
木偶奇遇记-世界经典文学名著-全译本 本书特色 科罗狄的这本《木偶奇遇记》讲述了一个名叫匹诺曹的木偶被注入了生命力,如何去学会诚实、勇敢、不自私,而成为一个真正...
我身边的英语口语-(书+2DVD+1MP3) 目录 Part 1日常生活Daily Life一天的开始:wake up, wash face...每日生活必会:...
身份 本书特色 《身份》是中国具有重要国际影响的著名诗人吉狄马加的抒情诗歌精选集。吉狄马加是公认的当代中国代表诗人,他的作品既有对大地和母亲深情的歌唱,又有对生...
标点修辞小故事 本书特色 本书是一本分析、鉴赏中外文学名著标点修辞艺术的语文学习读物。以小故事的形式分析、阐述了标点符号运用的理论与方法。有利于提高您的标点运用...
《走向世界的新英才(2013)》内容简介:本书描写了11位已经拿到世界名校录取通知书的高三毕业生,他们初进新英才学校时看上去并没
中国现代教育文选 内容简介 中国现代教育文选,力求反映1919年五四运动以后至1949年全国解放的中国现代教育发展过程、及其基本面貌。选录了中国现代教育史新民主...
2014考研英语高分技巧:三层递进攻克阅读理解(时代巨流) 本书特色 【核心词汇】原文呈现轻记忆【难句剖析】化解阅谈理解障碍【文章类型】焦点热点了然于胸【试题解...
傅雷家书 本书特色 傅雷家人亲自编定的家书精选本,以轻松风格反映家书精神,全面展示傅雷家风,再现傅氏兄弟成长的家教背景。所选编傅雷夫妇与傅聪及弥拉的往来家信,内...
这是个引人入胜的警世故事, 关于一个你们从未听说过的、有趣的历史人物。——《财富》一部讲述创新、创业和金融探索的故事。英萨尔帝国的崩溃与近七十年后的安然事件遥相...
用你的大脑背单词 内容简介 这是—本关于背单词的书。这是一本关于用大脑背单词的书。这是一本关于用大脑,丽不是用脚丫子背单词的书。背单词效率高的人,大脑并不一定有...
英语应考短语小词典-(第3版) 本书特色 本书以go for it教材为主,选取初中学生易混易考短语约1000条(包括副条),从近义、反义、用法、辨析、例句这几...
和青年校长的谈话 内容简介 本书介绍的和青年校长的这些谈话,曾发表于1965—1966年的《国民教育》杂志。这些材料引起了学校领导人的兴趣。作者在把杂志上的文章...
铁路少年-企鹅课标准经典 本书特色 本书是一部经典的儿童小说,故事简介如下:爸爸蒙冤被捕,一家人被迫搬到铁路附近的乡下,妈妈独立支撑起整个家庭。然而孩子们还是健...
高中化学-题型通解 本书特色 《题型通解:高中化学》特点:(1)“同步题型”部分和“实验题型”部分《题型通解:高中化学》这两部分的编写是按照教材知识的重点、难点...
(教材)高等数学(独立院校用).下册 本书特色 本系列教材的子系列是专门为大学独立院校工科各专业而编写的公共课教材,共4册:高等数学(上、下册)、线性代数与几何...
伊索寓言-中小学生必读书-最权威全译本 本书特色 《伊索寓言》是世界上*早的寓言童话集之一。其中,《龟兔赛跑》、《乌鸦喝水》、《农夫和蛇》这些脍炙人口的小故事,...
原汁原味韩国语-韩语入门超简单-(附赠MP3下载) 本书特色发音——介绍韩语40音,结合真人发音口形图、口腔器官发音图、拼音式注音、汉语谐音及单词练习等,让学习...
小学生作文开窍辅导-(升级版) 内容简介 “方洲新概念”系列图书一直因其专业性的辅导深得老师、学生、家长的喜爱,许多图书被全国各地的很多学校、老师选为作文教材。...
民国小学生作文 本书特色 借儿童的眼光来管窥民国的社会了解民国小学生的内心世界这是一部充满童趣的民国社会文化史民国小学生作文 内容简介 本书所选作文,全部取材于...
《深入浅出系统虚拟化:原理与实践》内容简介:本书是一本论述系统虚拟化原理与实践的专业图书。全书分为6章,第1章概述系统虚拟化