本书对于海内外所见藏文文献中佛教文献的部分择要进行分类整理和汉译、释文,并对相关的藏文、藏传佛教、藏族历史和人物等领域的内容进行深度解读。书稿分为前言、五个部分十七个章节、参考文献、图版后记等。各章以流通广泛的典型佛教文献(包括经藏、论藏、杂藏、续藏等部分的经典和文献)为研究对象,对于文献进行录文翻译,并对文献的内容、性质、版本比较、译者、流通情况以及其反映的历史、宗教信仰、社会生活等内容加以分析。
敦煌藏文佛教文献价值探析(代前言) 1
一、编目整理及出版成果概述 1
二、可察藏文佛典的渊源流变 8
三、吐蕃佛教史的第一手材料 10
四、民族文化交流的见证 13
五、吐蕃语言文字的原始面貌 14
第一编 密宗经典 19
第一章 P.T.99号《正说圣妙吉祥名》 19
一、名称及密宗经典中的类属和地位 19
二、敦煌本的录文、转写和翻译 21
三、敦煌本与罗追丹巴译本之间的差异 75
四、《正说圣妙吉祥名》的初译者 77
五、藏文《正说圣妙吉祥名》的汉译本 81
第二章 《白伞盖经》 90
一、敦煌藏文《白伞盖经》译本 90
二、敦煌本与《甘珠尔》所收译本之比较 93
三、P.T.98号《白伞盖经》之录文、转写和翻译 101
四、《白伞盖经》在吐蕃社会风行的缘由 120
第三章 观世音菩萨类的密典及吐蕃时代的观音信仰 125
一、《圣观自在一百零八名》 125
二、《圣观世音如意轮赞》 137
三、《圣十一面观自在陀罗尼》 142
四、《圣不空羂索陀罗尼》 146
五、《具千手千眼圣观世音王菩萨大悲无碍广大圆满陀罗尼》 153
第四章 《金刚摧碎陀罗尼》 167
一、敦煌写本之基本情况 167
二、P.T.23号、P.T.105号、《甘珠尔》本间的比较 167
三、P.T. 23号写本与沙啰巴汉译本间的对勘 173
四、经文内容之分析 178
第二编 显宗经论 180
第五章 P.T.449号《心经》 180
一、《心经》之藏译本 180
二、P.T.449号写本的题记研究 181
三、P.T.449号与汉译本之间的比对 183
第六章《瑜伽师赞无量光佛净土功德》 194
一、录文、转写和翻译 194
二、西天净土信仰 211
第七章 P.T.105号《往生净土法》 214
一、录文、转写和翻译 214
二、大乘佛法与往生净土 228
第八章 P.T.121号《顿悟摄要论》等禅宗经典 231
一、《顿悟摄要论》 231
二、《大乘中观义论》 238
三、《显明智论》 250
四、《法门略论》 256
第三编 祈愿类文献 260
第九章 《金光明祈愿文》 260
一、敦煌藏文《金光明祈愿文》写本之考察 260
二、与《甘珠尔》所收译本之间的关系 261
三、《金光明祈愿文》在后世的流传情况 267
四、P.T.67号的录文、转写、翻译及内容之分析 268
第十章 《百拜祈愿文》 284
一、敦煌写本的保存情况及异同 284
二、敦煌本与《甘珠尔》本之间的比较 285
三、P.T.22号之录文、转写和翻译 288
四、《百拜祈愿文》的内容及归类 305
五、有关《百拜祈愿文》的传说 306
第十一章 P.T.98号佛经写本题记 310
一、题记之翻译 310
二、回向祈愿文研究 313
三、结语 318
第十二章 P.T.230号《天子赤沃松赞母子祈愿文》残卷 319
一、录文、转写和翻译 319
二、内容及年代 323
三、关于赤沃松赞 326
第四编 史传类文献 330
第十三章 P.T.849号《印度高僧德瓦布扎事略》 330
一、P.T.849号内容概述 330
二、P.T.849号《印度高僧德瓦布扎事略》的录文、转写和译注 332
三、“佛教宗师”考述 337
四、德瓦布扎生活的年代 341
五、五台山信仰及吐蕃道 343
第十四章 P.T.996号《堪布善知识南喀宁布善知识传承略说》 345
一、录文、转写和译注 345
二、南喀宁波的生平及思想 361
三、布?益西央的生平和思想 364
四、余论:吐蕃末期河湟地区的佛教 375
第五编 疑伪经、超度仪轨及伦理类文献 377
第十五章 敦煌藏译本《天地八阳神咒经》 377
一、敦煌藏文写本概述 377
二、藏译本与汉文本之比较及其特色 380
三、藏译本之流变 393
第十六章 P.T.37号佛教超度亡灵仪轨类经典 399
一、《调伏三毒》 399
二、《开示净治恶趣坛城四门》 399
三、《为亡者开示天界净土道》 407
四、《宝箧》 418
五、《回向》 424
六、《向后人开示之经》 428
七、画像 430
八、结语 431
第十七章 P.T.992号《分别讲说人的行止》 436
一、录文、转写和翻译 437
二、佛儒相融的伦理思想 449
参考文献 453
后记 469
庄子的快活-[最新修订本] 本书特色 以庄子的思想解读当今社会,庄子的快活,王蒙的道理。《庄子》外篇个性化解读,社会俗事都染上庄子的逍遥、王蒙的思辨,富有超越时...
神奇圣人王阳明 本书特色 万千历史牛人的心灵导师——王阳明中国历史上仅有的两个立德、立功、立言三不朽的圣人之一张居正、曾国藩、孙中山、蒋介石、蒋经国等人的共同偶...
实践规范论 本书特色 《实践规范论》是一篇具有探索性和开拓性的博士学位论文。论文初步形成了一个实践规范论的基本理论框架,为理论界深入研究这个问题开了一个好头。论...
朱熹与《参同契》文本 内容简介 本书是钦伟刚君的博士论文,是钦君十数年来留学日本勤勉学习的成果。主要对朱熹和《参同契》作了深入的研究。朱熹与《参同契》文本 目录...
世界人学史 本书特色 ★ 16开硬精装,河北人民出版社出版★ 本书所说的人学,即是古今中外哲学家、思想家、政治家、文学家、艺术家在哲学高度上关于人的各种观点、理...
思想录 本书特色 欧洲近代哲理散文三大经典之一,问世三百年来传诵不衰。如果整个法国文学只能选择一部书留下,法国人会毫不犹豫地留下《思想录》,它是崇高的纯粹法国天...
经典私塾班-听傅老师讲《老子》 本书特色 《听傅老师讲》:“经典私塾班”系列,国学入门者的必读书。经典私塾班-听傅老师讲《老子》 内容简介 道家的开山之作是《老...
道教与传统兵学关系研究 内容简介 简介本书从传统兵学对道教的影响及其表现、道教对传统兵学的影响及其表现以及道教与传统兵学双向互动关系三个层次展开研究,首先介绍道...
中华文化源远流长,是全民族每个成员的共同财富。不了解中国古典文化,将无以传承中华民族的优秀文化遗产。故此,本套“中国古典
身居教會未必就是認識神!熟讀神學也未必就會經歷神!那麼,怎樣才算認識神呢?作者以勇氣、邏輯、清晰的文字和熱切的心腸,維護
功利主义与实践理性-西季威客道德哲学思想研究 本书特色 《功利主义与实践理性--西季威克道德哲学思想 研究》由陈江进所著,本书以西季威克调和三种伦理 学方法为主...
伟大的织匠 本书特色 我们一生中遇到的每件事都是命中注定?或者,一切都只是偶然?本书告诉我们:无论是排队时的偶遇还是父亲*后的遗言,无论是一个随机的电话还是读...
人类思想史上的新历史观-新大众哲学.5.历史观篇 本书特色 “新大众哲学”丛书自觉以大众化为宗旨,通过提炼和归纳三百多个具有代表性的当代重大理论与现实问题,用老...
今天是什么-用哲学的语言说 本书特色 《今天是什么:用哲学的语言说》:飞是一科奇妙的体验,飞有一种绝对的高度,还有另外一种时空的视角,飞起来我们自己就变成了神,...
前世的秘密 内容简介 1. 《气场的秘密》作者又一力作!风格延续《气场的秘密》2. 欧美“前世探索”主题**畅销书!3. 全球范围内探讨“前世今生”话题*重要的...
何新论美 本书特色 作者在进行美学研究时,有探索中国传统文化根脉的意愿,有此立意,再加上创新性的思维与勤勉的研究,使得本书成为美学,尤其是中国美学的一本里程碑式...
本书是中华书局“新编诸子集成”丛书已出各平装本的一个集合,共60册。“新编诸子集成”丛书自1982年设立,经过20多年的努力,到
圣经的故事-房龙作品典藏 本书特色 著名荷兰裔美国作家房龙对于中国读者来说,已是一个十分熟悉的名字。郁达夫就曾说:“房龙的笔,有一种魔力……是将文学家的手法,拿...
《世界文明史:宗教改革(套装上下册)》内容简介:从宗教战争的硝烟中燃起了一道教训:任何宗教必须在竞争中求生存;若不面临挑战显
历史唯物主义-哈贝马斯的重建 内容简介 本书探讨尤尔根·哈贝马斯与马克思和马克思主义之间的关系。在西方,与美国实用主义、所谓大陆哲学和英美分析哲学相并列,马克思...