《歌德谈话录》是一部由艾克曼辑录和整理的有关德国近代*伟大的文学家之一歌德晚年*成熟的思想和实践经验的总结,其间涉及哲学、美学、文艺理论、创作实践以及习常生活和处世态度,足一座“集聚歌德思想和智慧的宝库”;它曾被挑剔的尼采誉为用德文写出的*重要的散文,是一部体味智者之言、走近世界著名文学大师歌德的世界文学经典。
艾克曼是19世纪德国著名诗人、散文家,歌德晚年时*重要的助手和挚友。
入选国家教育部《中学语文教学大纲》开列的“中学生课外阅读推荐书目”,且是其中唯一一部有关文艺、美学理论以及哲学、政治和一般文化理论的读物。
如果撇开歌德的文章,尤其是《歌德谈话录》,那在德国散文作品中还剩下什么值得一读再读的书?
——尼采
我认为歌德这些有关人生、艺术和科学的谈话,不仅仅包含着不少的启示,不少无比珍贵的教益,而且作为对他这个人的直接写生,尤其有助于使我们心目中从他那丰富多彩的作品里得来的歌德形象,变得更加丰满完整。——艾克曼
1823年6月10日,星期二
(初次会见)
几天前我来到魏玛,今天**次见着歌德。他待我异常热情,言谈举止给我留下极为深刻的印象,使我把这一天看作了自己一生*幸福的一天。昨天我托人去询问何时能见他,他便定下了今天中午12点这个时间。于是我按时前往,发现他的仆人也已经等着领我上楼去。
住宅的内部给人的印象十分愉快:一切都极其高雅和俭朴,不显得豪华;还有楼梯边上陈列的形形色色古代雕塑的复制品,也显示歌德对于造型艺术和希腊罗马古典艺术怀有特殊的喜好。我看见住宅的底层有一些妇女在进出和忙碌,还有奥蒂莉的一个漂亮男孩很亲热地走过来,睁着一双大眼睛瞅着我。
①略微环顾一下四周,我便跟随相当健谈的仆人登上楼梯,来到了二楼。他拉开一扇房门,但见门槛前嵌着SALVE这个预示着客人会受到亲切接待的拉丁字。我跨过门槛,他领我穿过房间,拉开第二扇稍微宽大一点的门,请我在门前等着,让他去向主人通报我的到来。这里的空气凉爽宜人;地板上铺着地毯,家具为一张红色长沙发和几把同样颜色的椅子,显得爽朗之极;近旁立着一台三角钢琴,一面面墙上则可看见各种不同类型和尺寸的素描和油画。
通过面前敞开着的门,可以看见前边的一个房间同样装饰着许多油画;那位去通报我到来的仆人穿过了房间。
没等一会儿歌德就来了,身着一袭蓝色长袍,还穿好了鞋子——形象何等高贵啊!我又惊又喜。可他无比亲切的话语立刻驱散了我的局促不安。我们坐在了沙发上。在他的注视下,在他的近旁,我幸福得近乎心神迷乱,很少知道或者说简直不知道该向他讲什么。
他开门见山,谈起了我的稿子。“我刚好在读它,”他说,“你的大作我读了整整一上午;它无需乎任何推荐,它本身就很有说服力。”接着,歌德称赞我的书稿阐述清晰,思路流畅,说一切都有很好的基础,显然经过了深思熟虑。
“我想很快把它送走,”他补充说,“今天我就给柯塔写一封专递快信,①明天再通过驿车寄去装文稿的包裹。”
对此我用言语和目光表示了感激。
随后我们谈我下一步的旅行。我告诉他,我的目的地原本是莱茵地区,想在某个适合的地点呆上一些时候,写一点新的东西。然而现在我却希望从此地去耶那,以便在那里等候柯塔先生的答复。
歌德问我在耶那是否已有些熟人。我回答,我希望能结识克内勃尔先生。②于是歌德答应给我写封信带去,让我有把握得到更好的接待。这下好啦!。”歌德接着说,“你在耶那,我们便近在咫尺,可以相互往来,一有什么事情就可以相互写信。”
我们在一起坐了很久,气氛宁静而亲切。我抚住他的膝头,盯着他忘记了说话,怎么看也看他不够。他坚毅有力的褐色面孔满是皱纹,每一条皱纹都富有表现力。他的整个神情是如此诚挚而又坚定,宁静而又伟大!他说话缓慢、安详,谈吐如同我们想象中一位年事已高的王者。看外表便知道他气定神闲,已然超乎于世间的毁誉之上。呆在他身旁我感到说不出的惬意,内心充满了宁帖,就像一个人在历经长久的艰辛和渴望之后,终于满足了自己*热切的愿望。
我们亲切地告别;我幸福到了极点,因为他的每一句话都流露出善意,我感到他真的打心眼儿里喜欢我。
雾都孤儿-(全译本) 本书特色 小说以雾都伦敦为背景。讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公奥利佛在孤儿院长大,经历学徒生涯、艰苦逃难、误入贼窝,又被迫与狠毒的...
海明威全集--午后之死 内容简介 作者海明威在《午后之死》中对斗牛做了极为详尽且十分有趣的介绍,指出斗牛是―种雕塑,更是―种“少见的艺术家处于生命危险之中的艺术...
名家名译--雾都孤儿(彩色插图本) 内容简介 《雾都孤儿》是狄更斯**部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者*熟悉的世界文学名著之一,小说中“奥利...
意大利遗事:全译本 本书特色 《世界名著名译文库 司汤达集:意大利遗事(精装版)》是一部中短篇小说集,所收的《瓦尼娜??瓦尼尼》等八篇中短篇小说是司汤达根据在意...
安娜.卡列尼娜-世界文学名著典藏-(全译本)(上.下) 本书特色 《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列...
教师办公室 内容简介 长篇小说《教师办公室》由马尔库斯·奥茨著,极尽讽刺、夸张之能事,揭露了德国中学教育制度的弊端,让读者忍俊不禁,爱不释手。《教师办公...
牛虻 本书特色 《牛虻》是艾捷尔·丽莲·伏尼契受到当时身边革命者的献身精神的激励写成的。它生动地反映了十九世纪三十年代意大利革命者反对奥地利统治者、争取国家独立...
名家.名著.名译:苦难的历程(上下) 内容简介 《苦难的历程》是托尔斯泰用了二十年时间精心构思和反复修改所完成的三部曲长篇小说《两姊妹》、《一九一八》、《阴暗的...
第四十一.虹-难以忘怀的经典.俄罗斯文学卷 本书特色 经典作品成就一代人的记忆。俄语文学、苏联文学曾经是中国一代人年轻时重要的读物,是窥见欧洲文化和文明的狭小窗...
本书根据《新民晚报》“文学角”开始的“理解经典”专栏上刑登的一系列外国文学名著读书随笔精心编辑而成,通过一个细节、一种技
本卷根据<马克思恩格斯全集>德文版并参照俄文版译出目录 卡·马克思第一版序言卡·马克思第二版跋卡·马克思法文版序言和跋弗·
莎士比亚是欧洲文艺复兴时期的巨人,英国文豪,以他的天才创作了37部诗剧,给后人留下了宝贵的文化遗产。本书收入莎翁4部最重要的
《动物农场》内容简介:《动物农场》是一则全球著名的反乌托邦政治讽喻寓言,出版于1945年。正是这部短小精悍的作品奠定了英国记者
汤姆·索亚历险记 本书特色 本书发表于1876年。通过爱调皮捣蛋、善于说谎却又正直善良的汤姆的冒险经历,对南北战争(1861―1865年)前的美国的陈腐学校教育...
漂浮的城市-凡尔纳作品精选 本书特色 由英国维多利亚时代*著名的工程师布鲁内尔设计的超级巨轮大东方号被誉为19世纪英国历史上的工程奇迹。这艘载客四千人、载货六千...
罪与罚-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《罪与罚》(全译本)是陀斯妥耶夫斯基的代表作之一,是作家完全走向独创性的一个成熟的标志。从欧洲长篇小说发展历史的角...
巴尔扎克中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《世界文学名著典藏全译本:巴尔扎克中短篇小说集》为"世界文学名著典藏"之一,收录了17部巴尔扎克中短...
戀情的開始、分手的徵兆,以及中途下車……單程15分鐘的電車旅程×偶遇乘客共演的奇蹟物語「我的男人被人家拐上床了……都已經交
被侮辱与被损害的-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集:被侮辱与被损害的》于1861年在《时报》杂志**到七期连载。因属于长...
《美妙的新世界》内容简介:《美妙的新世界》是一部幻想小说名著。刻画的是机械文明下的未来社会中,人的“人”性被机械剥夺殆尽,