作品目录

中文版序言
法文版前言
第1章　基本状况
第一节　沉重的历史遗留
农业状况
贫瘠的工业
教育和文化
第二节　中国领土的使用情况
乡村
沿海城市
内陆城市
北京
第三节　人口
第2章建国之初
第一节　百废待兴
第二节　规划前奏
城市规划研究机构和
建筑管理机构的设置
准备工作
指导方针的提出
规划方案草图
第三节　新民主和向社会主义过渡
第四节　乡村的水利工程
第3章　第一个五年计划和苏联的影响
第一节　苏联的援助及其原因
第二节　苏联顾问对中国城市
规划的影响
对规划方案的理解
奢侈用地
城市建筑
小区规划图
苏联顾问影响的原因
第三节　大屋顶的故事
第四节　总结
第4章　重要转变一1958年
第一节　规划方案的重新考量
工业用地的大小
工业用地的划拨
规划中的路网
城市区域轮廓的改变
绿地的新概念
第二节　大跃进和城市面貌的巨变
第三节　人民公社及其对城市
规划的影响
第四节　城市人民公社：失败和未来
第5章　困难时期，经济恢复期，
两个实例
第一节　困难时期对建筑和城市
规划的影响
乡村治理
思考和总结
土地和场所使用率
第二节　大寨和大庆——两个意义重大的
成功范例
大寨
大庆
第6章　“文化大革命”
第一节　“文革”对建筑和城市
规划的影响
建筑
城市规划
高等教育
行政管理
第7章　住宅
第一节　农村住宅
第二节　新兴工人住宅小城镇
第三节　城市住宅
投资和管理
传统房屋
新式住宅
城市住宅的匮乏和解决办法
第8章住宅小区及其配套设施
第一节　标准设计的选择
第二节　公共设施的分布
小学
中学
幼儿园
托儿所
诊所
饭馆
零售业
服务业
文化和娱乐
第三节　前景和灵活性
第四节　住宅小区的最佳
规模和密度
第五节　上地所有权
第六节　布局
第9章　城市路网，交通和运输
第一节　新路网和交通运输的增加
第二节　道路的疏通
第三节　避免车流过于集中
的儿项措施
第四节　优先发展公共交通，
改善上下班的来往条件
改变区域划分
交通网
让家离单位更近
调整
第五节　自行车
第10章　水，植树造林和环保
第一节　水的治理
十五年之内建成的四个大水库
第二节　城市绿化和植树造林
城市绿化
植树造林
第三节　环境保护
第四节　传统能源和新能源
第11章　城市与乡村的相互依存
第一节　乡村的工业化
第二节　小村庄的合并
第三节　小城市的作用
第四节　限制大城市
第五节　荒地的开发利用
· · · · · ·

精彩摘录

第三个争论的焦点主要涉及历史古城，如西安、洛阳和北京等城市。一些建筑师（也就是主张大屋顶民族建筑风格的那些）只同意从历史古城的郊区开始搞发展。新的住宅区、学校、办公楼只能建到老城墙以外，古城市中心保持不动，而且还要恢复原貌，只是可以加入一些新的内容。这个观点尽管本身很吸引人，却没有被采纳，因为实施起来代价太大。

——引自第34页

中国没有19世纪欧洲工业大发展时出现的那么多坚固的建筑，除了那些保存起来需要大量修复工作的历史性建筑，就中国的建筑大多不太坚固又年久失修，不值得修复。

——引自第34页