《今昔物语（下册）》内容简介

本书为古籍，部分内容有所缺失。
《今昔物语》是日本平安时代末期的民间传说故事集，旧称《宇治大纳言物语》，相传编者为宇治大纳言源隆国，共三十一卷，故事千余则。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故名《今昔物语》。
本书所译为本朝部分，上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
《今昔物语》不仅是日本古典文学经典，也是世界文学瑰宝，是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世物语、说话等文学的创作典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。《罗生门》《鼻子》《丛林中》《阴阳师》等诸多作品均取材于此书。
《今昔物语》作者不详，相传原始编者为日本平安时代的皇族公卿源隆国。上世纪五六十年代北京编译社日文组从原文译出本朝部全文，并特请周作人校订全部译文。

作品目录

卷二十六
本朝及宿报
第一篇
但马国大雕攫婴儿
第二篇
某人下关东与蔓菁交合生子
第三篇
美浓国因幡河泛滥冲走百姓
第四篇
藤原明衡朝臣年少时与某女子幽会
第五篇
陆奥国的府官大夫介的公子
第七篇
美作国猎人巧计制猿神永绝淫祀
第八篇
飞国僧人除猿神永绝淫祀
第九篇
加贺国人助蛇精战败蜈蚣迁居岛上
第十篇
土佐国兄妹二人同居荒岛
第十一篇
三河国出产狗头丝的来由
第十二篇
能登国的凤至孙获得宝带
第十三篇
长缨兵卫佐于西八条发见白银
第十四篇
陆奥国守的家臣发现黄金致富
第十五篇
能登国采铁人往佐渡国挖金
第十六篇
镇西贞重的家人在淀镇买得珍珠
第十七篇
利仁将军少时携五位大夫离京赴敦贺
第十八篇
观砚圣僧出家前遇盗
第十九篇
某人赴东国借宿遇人产子
第二十篇
关东幼女与白狗互咬而死
第二十一篇
修行僧往某家为主妇祓除不祥而死
第二十二篇
名僧入某家被杀
第二十三篇
镇西人掷双六动杀机反被众仆妇打死
第二十四篇
山城国人箭射其兄未中
卷二十七
本朝及宿报
第一篇
三条东洞院鬼殿恶鬼作祟
第二篇
宇多上皇在川原宫见融左大臣显灵
第三篇
桃园府抱柱洞中儿手招人
第四篇
东洞院僧都殿出现鬼怪
第五篇
冷泉宫中水精变幻人形被捉
第六篇
东三条铜精变人形被掘出土
第七篇
在原业平中将所携女子被鬼所啖
第八篇
宫中松林鬼变人形诱食少女
第九篇
某辨官早朝被恶鬼所食
第十篇
妖怪来偷仁寿殿前的灯油
第十一篇
某厨师见伴善雄大纳言显灵
第十二篇
朱雀宫中果盒被盗
第十三篇
近江国安义桥鬼怪吃人
第十四篇
关东上京人路遇鬼怪
第十五篇
某女子赴南山科分娩遇鬼得逃
第十六篇
正亲司大夫××××少时遇鬼
第十七篇
关东人借宿川原宫妻子被鬼怪吸血而亡
第十八篇
恶鬼变木板至人家害人
第十九篇
恶鬼变油瓶害人
第二十篇
近江国生魂至京城索命
第二十一篇
美浓国纪远助遇女鬼丧命
第二十二篇
猎人之母变成妖鬼起意啖子
第二十三篇
播磨国妖鬼来人家被箭射中
第二十四篇
妇人死后重现原身与夫相会
第二十五篇
某女子得见亡夫
第二十六篇
鬼借河内禅师的黄牛
第二十七篇
白井君银壶坠井被妖鬼收去
第二十八篇
京极殿传出吟咏古歌之声
第二十九篇
源雅通中将府里出现两个相貌相同的乳娘
第三十篇
乳娘护幼儿撒米驱邪
第三十一篇
三善清行宰相迁居
第三十二篇
民部大夫赖清的侍女遇鬼
第三十三篇
西京人见应天门上发光
第三十四篇
野猪唤人名被射死
第三十五篇
野猪在死人旁放光丧命
第三十六篇
播磨国印南原野中野猪被杀
第三十七篇
狐变大杉被射丧命
第三十八篇
狐变少女遇播磨安高
第三十九篇
狐变幻别人的妻子
第四十篇
狐附人体索还宝珠不忘报恩
第四十一篇
高阳河畔狐变少女迷惑行人
第四十二篇
左京属官邦利延遇迷路神
第四十三篇
赖光家将平季武渡口遇鬼妇
第四十四篇
三人路过铃鹿山同宿古庙
第四十五篇
近卫舍人在常陆国山中吟歌而死
卷二十八
本朝及宿报
第一篇
近卫舍人参拜稻荷神社巧遇妻子
第二篇
源赖光的家将游览紫野
第三篇
曾祢吉忠参加子日之游被逐
第四篇
尾张国守在五节所被戏弄
第五篇
越前国守与六卫府讨欠俸的官员
第六篇
歌人元辅于贺茂节日当众落马
第七篇
近江国矢驰郡司误以田乐作舞乐
第八篇
木寺僧基增出言挑剔换来绰号
第九篇
禅林寺上座助泥交不出食盒
第十篇
近卫府舍人放屁出丑
第十一篇
祇园寺方丈感秀被当作诵经香资
第十二篇
某殿上人家人与名僧有染
第十三篇
银匠延正触怒花山上皇
第十四篇
仁净禅师嘲笑宫女反受其辱
第十五篇
丰后讲师智退海盗
第十六篇
阿苏史官巧计脱强人
第十七篇
左大臣府诵经僧食菌致死
第十八篇
金峰山方丈食毒蕈不死
第十九篇
比睿山横川院某僧食平菌中毒往佛堂诵经
第二十篇
池尾禅珍供奉鼻长过人
第二十一篇
左京大夫××得诨号
第二十二篇
忠辅中纳言得诨号
第二十三篇
三条中纳言食水饭
第二十四篇
辟谷圣僧藏米被嘲
第二十五篇
御史中丞源显定现丑使人发笑
第二十六篇
安房国守文室清忠落冠被嘲
第二十七篇
伊豆国守小野五友的师爷
第二十八篇
尼姑入山迷路食蕈起舞
第二十九篇
中纳言纪长谷雄家中闹狗
第三十篇
左京属官纪茂经献草包大头鱼
第三十一篇
大藏大夫藤原清廉怕猫
第三十二篇
山城国介三善春家怕蛇
第三十三篇
龟咬大藏大夫纪助延家将的嘴唇
第三十四篇
筑前国守藤原章家的家将失态
第三十五篇
卫府马场上公卿斗草作戏
第三十六篇
比睿山无动寺义清阿阇梨善绘漫画
第三十七篇
关东人乘马闯花山上皇的宫门
第三十八篇
信浓国守藤原陈忠坠入深谷
第三十九篇
寸白虫任信浓国守见胡桃现形
第四十篇
老翁用法术盗瓜
第四十一篇
近卫门前蛤蟆绊人
第四十二篇
某家将惧怕身影
第四十三篇
某家将获得太傅大纳言之官帽
第四十四篇
某人在近江国筱原郡入墓得财
卷二十九
本朝及宿报
第一篇
潜入西市仓库的盗贼
第二篇
多襄丸、调伏丸二强盗
第三篇
行踪诡秘的女盗
第四篇
遁世人招××××为赘婿
第五篇
平贞盛朝臣在法师家射擒盗贼
第六篇
刑满录用的捕役闯入人家行抢被捕
第七篇
闯入藤大夫家行抢的强盗被捕
第八篇
闯入下野国守为元家中的强盗
第九篇
阿弥陀圣僧杀人后投宿被害人家被杀
第十篇
闯进伯耆国衙公仓的强盗被杀
第十一篇
幼儿偷瓜被父义绝
第十二篇
闯进筑后国前任国司源忠理家中的强盗
第十三篇
到民部大夫则助家行窃的贼人密告奸妇谋杀本夫
第十四篇
九条堀河的妇人杀夫装哭
第十五篇
检非违使盗丝被人发觉
第十七篇
贼人到摄津国小屋寺偷盗大钟
第十八篇
在罗城门楼上发现死人的盗贼
第十九篇
大盗袴垂在关山装死杀人
第二十篇
明法博士善澄被强盗杀死
第二十一篇
纪伊国的晴澄遇盗
第二十二篇
往鸟部寺烧香的妇人遇盗
第二十三篇
携妻同赴丹波国，丈夫在大江山被绑
第二十四篇
把近江国的主母骗到美浓国卖掉的男仆
第二十五篇
丹波国守平贞盛摘取胎儿心肝
第二十六篇
日向国守××××杀害书办
第二十七篇
主殿头源章家造孽
第二十八篇
住在清水南边的丐户设美人计害人
第二十九篇
被丐户捉住的女子弃子而逃
第三十篇
上总国守维时的家将打双六被刺杀
第三十一篇
镇西人渡海到新罗遇虎
第三十二篇
陆奥国猎户之狗咬死大蛇
第三十三篇
肥后国的鹫咬死蛇
第三十四篇
民部卿忠文的鹰知旧主
第三十五篇
镇西的猿猴杀鹫报恩
第三十六篇
铃香山蜂蜇死强盗
第三十七篇
蜂报蜘蛛之仇未遂
第三十八篇
母牛触杀狼
卷三十
本朝及宿报
第一篇
平定文热恋本院大臣的侍女
第二篇
平定文的情人出家
第三篇
近江国守的女儿私通净藏圣僧
第四篇
中务省大辅之女在近江郡司家为婢
第五篇
穷人妻离婚嫁作摄津国守夫人
第六篇
大和国人收养他人之女
第七篇
右近卫府××××少将下镇西
第八篇
大纳言的小姐被府中侍卫劫去
第九篇
信浓国弃姨山的来历
第十篇
下野国人去妻复返
第十一篇
某公子去妻复返
第十二篇
丹波国人之妻能诗
第十三篇
夫死后不嫁二夫
第十四篇
妻化为弓又变鸟飞去
卷三十一
本朝及宿报
第一篇
东山科藤尾寺尼姑建造八幡新宫
第二篇
鸟羽乡的圣僧等建造大桥举行供养法会
第三篇
湛庆阿阇梨还俗改名高向公辅
第四篇
画师巨势广高出家又还俗
第五篇
大藏省书吏宗冈高助疼爱女儿
第六篇
贺茂神社祭日老翁在一条大路竖立木牌
第七篇
右少弁师家朝臣遇女而死
第八篇
影入灯光而死的女子
第九篇
常澄安永在不破关梦见留京的妻子
第十篇
尾张国勾经方梦见妻子
第十一篇
陆奥国安倍赖时去胡国空返
第十二篇
镇西人偶至度罗岛
第十三篇
路过大峰的僧人误入酒泉乡
第十四篇
路过四国边地的僧人误入深山被打变马
第十五篇
北山狗娶人为妻
第十六篇
佐渡国人被风吹到不知名的海岛
第十七篇
常陆国××郡冲来巨尸
第十八篇
越后国冲来小船
第十九篇
爱宕寺铸钟
第二十篇
灵岩寺住持凿碎岩角
第二十一篇
能登国的鬼寝屋岛
第二十二篇
破坏赞歧国满农池的国守
第二十三篇
多武峰成为比睿山的下院
第二十四篇
祇园成为比睿山的下院
第二十五篇
丰前大君通晓世务
第二十六篇
巫女打卧御子
第二十七篇
兄弟二人种植萱草紫菀
第二十八篇
藤原唯规死于越中国
第二十九篇
藏人式部丞贞高暴卒殿上
第三十篇
尾张国国守××××将濒死的人弃于鸟部原野
第三十一篇
在东宫侍卫班房门前卖鱼的老妪
第三十二篇
有人看见贩妇酒后失态
第三十三篇
竹取翁收养女婴
第三十四篇
大和国箸墓的由来
第三十五篇
勘定元明天皇陵寝的定惠和尚
第三十六篇
琵琶湖的鲤鱼大战鲨鱼
第三十七篇
近江国栗太郡的大柞树

热门书摘

第三篇 美浓国因幡河泛滥冲走百姓

古时，美浓国里有条大河，名叫因幡河，每逢大雨，山洪暴发，河水必定泛滥成灾。因此，住在河边的人们，为了能在河水泛滥时登高避难，便把房顶修盖得十分牢固，平稳得如同地板。每遇河水成患，人们便登上屋顶，屋顶上可以烧火做饭。涨水时，因男人们会驾船、浮水，依旧可以到别处走动，至于那些妇孺们，便被安置在屋顶上。人们把这种屋顶称作“水屋”。

举目

喁喁

子息

笼络

合卺

祈禳

道貌岸然

违拗

顶礼