一、本书系根据《人间词话》原稿整理而成。各条按原稿顺序编排,文字亦从原稿。原稿引文多处与所引著作原文不同,为慎重起见,概不改动。唯人名误字,一律改正并加按语说明。原稿已删之若干条及已删之若干文句照样录出并加按语说明。二、《人间词话》曾有多种版本,其中以徐调孚先生注、王幼安先生校订本(人民文学出版社1960年版《蕙风词话·人间词话》本,以下简称“通行本”)*为完备。通行本分“人间词话”、“人间词话删稿”、“人间词话附录”三卷。**卷系《国粹学报》发表的王氏手定本。第二卷系赵万里先生、王幼安先生从《人间词话》原稿中录出之若干条。本书包括了通行本**卷、第二卷的全部并多出第24、26、28、50、58、64、65、89、90、92、93、109、122共十三条。通行本**卷第63条原稿无,作为本书*末一条。为便于读者与通行本对照,本书各条注明通行本相应的条数[如:1(24),即本书第1条为通行本“人间词话”第24条;13(删1),即本书第13条为通行本“人间词话删稿”第1条。]三、本书有“校”、“注”两部分。“校”说明与通行本文字比较重要的不同之处(个别条目是与王氏《文学小言》对校)。“注”是参照旧注加以补充修订而成。引文均注明出处。同一种书在注文中多次引用时,仅在**次引用时注明版本。
《人间词话》内容简介:古人著书立说,皆有所为而发。故其所处之环境,所受之背景,非完全了解,则其学说不易评论……所谓真了解者,必须神游冥想,与立说之古人,处于同一境界,而对于其持论所以不得不如是之苦心孤诣,表一种之同情,始能批评其学说之是非得失,而无隔阂肤廓之论。——陈寅恪词以境界为*上。有境界,则自成高格,自有成句。
《人间词话》依王幼安先生校订本为据,只是加入了滕本《人间词话新注》多出的13则,题为“人间词话删稿二”,附于王本“人间词话删稿”之后,故改王本“人间词话删稿”为“人间词话删稿一”。希望既能保持王本体例的严谨,又能给读者以相对完整的阅读满足。
人间词话一词以境界为最上①。有境界则自成高格,自有名句。五代北宋之词所以独绝在此。[注释]①《人间词话》中有不少作者赋予特殊意义的专有名词,“境界”即为其中最为重要的一个。以下译文中凡遇到这类词均不作硬译,而以引号加以标识,读者可通过上下文意细心体会。[译文]填词以创造“境界”为最高目的。具有“境界”就会成就高格,就会写出名句。五代、北宋时期的词之所以最为优秀就是因为具有“境界”。二有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也。[译文]诗词中有“造境”,有“写境”,这是理想派和写实派的区别。不过,这两派倒是很难分辨。因为,凡是大诗人所创造的“境界”,一定会和自然吻合;所描写的“境界”,也一定会和理想接近。三有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”①“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”②有我之境也。“采菊东篱下,悠然见南山。”③“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”④无我之境也。有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士⑤能自树立耳。[注释]①这两句出于北宋欧阳修[蝶恋花]一词,全词如下:“庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”②这两句出于北宋秦观[踏莎行]一词,全词如下:“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去!”③这两句出于东晋陶潜《饮酒诗》第五首,全诗如下:“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。”④这两句出于金代元好问《颍亭留别》一诗,全诗如下:“故人重分携,临流驻归驾。乾坤展清眺,万景若相借。北风三日雪,太素秉元化。九山郁峥嵘,了不受陵跨。寒波澹澹起,白鸟悠悠下。怀归人自急,物态本闲暇。壶觞负吟啸,尘土足悲咤。回首亭中人,平林淡如画。”⑤豪杰之士:这里专指文学上不拘一格的大家。[译文]诗词中有“有我之境”,也有“无我之境”。“泪眼问花花
王国维(1988-1927),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,浙江海字宁人。王国维早年研究哲学和文学,后接触到西方文化和思想,深受叔本华影响。1911年辛亥革命后,王国维的研究方向转向经史,小学,协助罗振玉整理大去书库藏书。王国维在教育,哲学,文学,戏曲,美学,史学,金石等方面均有涉猎,且造诣颇深,被称为国学大师。其主要著作有王国维生前亲自编定的《静安文集》《观堂集林》等。
诗法与书法-从唐宋论书诗看书法文献的文学性解读 本书特色 诗歌与书法是中国文化中的精髓,诗歌是语言的艺术,书法是线条的艺术,二者都承载着诗人与书家的艺术创造,展...
《你并不需要完美》内容简介:“天啊,我真的太差了!”“别人都能做到的事,为什么我做不到!”“我怎么能犯这种低级错,真是太愚
语言必读丛书--谈美书简 本书特色 朱光潜先生是中国现代著名美学家,在本书中他对于美学知识作了通俗化的说明,值和广大学生和美学爱好者阅读。本书是由人民文学出版社...
莫扎特C大调钢琴协奏曲钢琴与管弦乐队钢琴缩谱KV415(387b) 本书特色 骑熊原作版乐谱是从作者原版直接印刷的高质量版本,具有较高学术价值。骑熊原作版代表当...
刘鼎 内容简介 本书是一本有关刘鼎同志的综合性读物。本书内容包括三篇:**篇,刘鼎传和年谱,包括易辉同志提供的有关历史情况和资料、党中央为刘鼎同志彻底平反的文件...
李锐,1950年9月生于北京,祖籍四川自贡。1966年毕业于北京杨闸中学。1969年1月到山西吕梁山区插队落户,先后做过六年农民,两年
《创业创品牌》内容简介:创业就是创品牌 只要提供更好的产品就能胜出竞争吗? 在两台一模一样的空调上分别贴上格力和美的的标志,
智慧逻辑 本书特色 中国古代诸子百家,具有丰富逻辑智慧。诸子百家逻辑智慧,是中华民族智慧的结晶,中国传统文化的精华,人类珍贵的知识遗产,对今人有重要的启迪、借鉴...
俊はご近所一帯を仕切る高2のヤンキーだ。しかし、彼にはトップシークレット級の弱点があった。―天才少年の名をほしいままにして
ワケあり美形がひしめく屋敷で雷蔵は恋をした。相手の紺は、無愛想でつっけんどんで、でも雷蔵のことを嘲笑(わら)ったりしない美
死水 本书特色 在中国现代文学史上,闻一多所获的殊荣仅次于鲁迅。闻一多是我国现代文学史上集诗人、学者和革命斗士于一身的重要诗人。《死水》是能代表他的思想、艺术风...
《自由社会主义》的作者在自由主义民主制度呈现弊端,社会主义意识形态面临挑战的20世纪30年代,针对法西斯主义的兴起及其所造成
本丛书共十册。他通过对钱钟书先生的生活、学术、作品、人生进行研究,展现了钱先生的独特的魅力和个性,分析精辟,见解独到,体
红楼笨谜 本书特色 高鹗、涂瀛、王国维、蔡元培、鲁迅、张笑侠等大师解读红楼“谜中谜”16幅精美彩插——改琦(清)特绘人物图沈从文考证服饰颜色、中央美院画家填色红...
北京大学出版社先声文丛心灵革命 本书特色 海外中国研究重要奖项列文森奖得主 陈平原 夏晓虹 汪晖 杨联芬 力荐 以爱情这一新颖极具吸引力的话题作为切入点,讲述晚...
一个世界上任何情报机构都不知晓的职业杀手,去刺杀世界上防卫最严密的法国总统戴高乐。重要的不是结局,而是过程,双方为了各自
中华书局有限公司古籍常识丛谈 内容简介 本书是版本目录学者崔文印先生写的有关古籍版本领域常识性问题的知识读物。其内容大致分四部分:一是关于古籍版本形式、行款知识...
初等数论及其应用 内容简介 本书主要介绍数论的应用,包括整数、素数与*大公约数、同余变换,递增函数、密码学、本原根、二次剩余与反比、小数与连分数、非线性丢番图方...
脂砚斋重评石头记庚辰校本-(修订三版)(全三卷.盒装) 本书特色 《脂砚斋重评石头记庚辰校本(修订3版)(共3册)》是迄今国内外首次出版的一部全面反映《红楼梦》...
儿童文学概论 本书特色 儿童文学是有高度的学科,儿童文学研究是有特殊难度的学问。本概论的儿童文学文体分类方法清晰、准确地勾画出了儿童文学在文类上不同于成人文学的...