一、本书系根据《人间词话》原稿整理而成。各条按原稿顺序编排,文字亦从原稿。原稿引文多处与所引著作原文不同,为慎重起见,概不改动。唯人名误字,一律改正并加按语说明。原稿已删之若干条及已删之若干文句照样录出并加按语说明。二、《人间词话》曾有多种版本,其中以徐调孚先生注、王幼安先生校订本(人民文学出版社1960年版《蕙风词话·人间词话》本,以下简称“通行本”)*为完备。通行本分“人间词话”、“人间词话删稿”、“人间词话附录”三卷。**卷系《国粹学报》发表的王氏手定本。第二卷系赵万里先生、王幼安先生从《人间词话》原稿中录出之若干条。本书包括了通行本**卷、第二卷的全部并多出第24、26、28、50、58、64、65、89、90、92、93、109、122共十三条。通行本**卷第63条原稿无,作为本书*末一条。为便于读者与通行本对照,本书各条注明通行本相应的条数[如:1(24),即本书第1条为通行本“人间词话”第24条;13(删1),即本书第13条为通行本“人间词话删稿”第1条。]三、本书有“校”、“注”两部分。“校”说明与通行本文字比较重要的不同之处(个别条目是与王氏《文学小言》对校)。“注”是参照旧注加以补充修订而成。引文均注明出处。同一种书在注文中多次引用时,仅在**次引用时注明版本。
《人间词话》内容简介:古人著书立说,皆有所为而发。故其所处之环境,所受之背景,非完全了解,则其学说不易评论……所谓真了解者,必须神游冥想,与立说之古人,处于同一境界,而对于其持论所以不得不如是之苦心孤诣,表一种之同情,始能批评其学说之是非得失,而无隔阂肤廓之论。——陈寅恪词以境界为*上。有境界,则自成高格,自有成句。
《人间词话》依王幼安先生校订本为据,只是加入了滕本《人间词话新注》多出的13则,题为“人间词话删稿二”,附于王本“人间词话删稿”之后,故改王本“人间词话删稿”为“人间词话删稿一”。希望既能保持王本体例的严谨,又能给读者以相对完整的阅读满足。
人间词话一词以境界为最上①。有境界则自成高格,自有名句。五代北宋之词所以独绝在此。[注释]①《人间词话》中有不少作者赋予特殊意义的专有名词,“境界”即为其中最为重要的一个。以下译文中凡遇到这类词均不作硬译,而以引号加以标识,读者可通过上下文意细心体会。[译文]填词以创造“境界”为最高目的。具有“境界”就会成就高格,就会写出名句。五代、北宋时期的词之所以最为优秀就是因为具有“境界”。二有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也。[译文]诗词中有“造境”,有“写境”,这是理想派和写实派的区别。不过,这两派倒是很难分辨。因为,凡是大诗人所创造的“境界”,一定会和自然吻合;所描写的“境界”,也一定会和理想接近。三有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”①“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”②有我之境也。“采菊东篱下,悠然见南山。”③“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”④无我之境也。有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士⑤能自树立耳。[注释]①这两句出于北宋欧阳修[蝶恋花]一词,全词如下:“庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”②这两句出于北宋秦观[踏莎行]一词,全词如下:“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去!”③这两句出于东晋陶潜《饮酒诗》第五首,全诗如下:“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。”④这两句出于金代元好问《颍亭留别》一诗,全诗如下:“故人重分携,临流驻归驾。乾坤展清眺,万景若相借。北风三日雪,太素秉元化。九山郁峥嵘,了不受陵跨。寒波澹澹起,白鸟悠悠下。怀归人自急,物态本闲暇。壶觞负吟啸,尘土足悲咤。回首亭中人,平林淡如画。”⑤豪杰之士:这里专指文学上不拘一格的大家。[译文]诗词中有“有我之境”,也有“无我之境”。“泪眼问花花
王国维(1988-1927),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,浙江海字宁人。王国维早年研究哲学和文学,后接触到西方文化和思想,深受叔本华影响。1911年辛亥革命后,王国维的研究方向转向经史,小学,协助罗振玉整理大去书库藏书。王国维在教育,哲学,文学,戏曲,美学,史学,金石等方面均有涉猎,且造诣颇深,被称为国学大师。其主要著作有王国维生前亲自编定的《静安文集》《观堂集林》等。
宋词的故事 内容简介 宋代的词与唐代的诗,经常相提并论,它们都是代表一个时代的文艺形式。从发展来看,可以认为词是来源于诗的。 “词”,就是歌词,古代又称“曲子词...
《曾国藩家训译注(全二册)》内容简介:本书选编曾国藩家训139则,以光绪五年(1879)传忠书局本《曾文正公家训》为底本,以岳麓书
诗体学散论:中外诗体生成流变研究 内容简介 本书是国内**部系统研究中外诗歌诗体生成流变的诗体学专著。主要分为中国古代诗歌诗体研究、中国现代诗歌诗体研究和外国诗...
草木缘情-中国古典文学中的植物世界 本书特色本书为我们描绘了中国古典文学中的植物世界。作者累积近半个世纪的研究,在书房中遨游文学世界,在田野中实地探访中国古典文...
宋代韩愈文学接受研究 目录 序(张清华)前言**章宋人对韩愈儒学思想的接受**节韩愈对儒学的贡献第二节北宋前与北宋前期的接受情况第三节北宋中后期及南宋的接受情况...
纤丽的千重子和像北山杉生灵一样正直而健康的苗子这两人命运波澜的序曲刚开始就结束了,可以说这正是《古都》的魅力所在。目录
为性爱辩护 内容简介 这是本写给女人的书,也是写给男人的。读一读吧,让它告诉你一个真实的性。你有理由解放你的思想,敞开你的心扉。为性爱辩护 目录 一 无师不自通...
西岭雪探秘红楼梦 本书特色 自曹雪芹先生成书《红楼梦》迄今,有无数的人研读它,并痴迷于它,可以说作为一部巨著,《红楼梦》已经不仅仅是一部小说,它代表了中国文化的...
小小的篝火 作者简介 作 者 小 传潘旭澜,1932年冬生于福建南安一个农村中医之家。培元高中毕业后,曾任教职员一年。1952年入复旦大学中文系,在学期间开始发...
野外生存之旅 内容简介 本书涉及体育、医学、天文、地理、生物等诸多方面的知识,介绍了野外旅行过程中有关生存方面的基本知识与技能、野外生存生活基本能力训练、野外安...
淮河的警告 本书特色 “走千走万,不如淮河两岸。” “江淮熟,天下足。” 这古老的歌谣不知流传了多少个年代。 发源于河南省桐柏山的主峰太白顶的淮河,起初不过是轻...
学习型企业文化创建方法 本书特色 学习型企业文化正在取代传统企业文化,学习型企业文化以中国特色社会主义理论为指导,以民族精神为核心。中国企业和员工的成长有其独特...
肖雨:你说这世界上能有童话么?林悦:你觉得呢?肖雨:能吧。林悦:得划分年龄段吧?肖雨:说直白点儿。林悦:儿童的世界有。肖
说吧.女人 本书特色 本书稿通过女性主义的视角,从婚姻结构、家庭模式、爱情观念等问题切入,以唤起女性勇于发现自我、完善自我。由于视角的差异,这些作品有着和传统不...
古代小说鉴赏辞典(下) 本书特色 上海辞书出版社推出的《古代小说鉴赏辞典(下)》,是中国文学经典鉴赏大系的又一力作。《古代小说鉴赏辞典(下)》的选目遍历文人拟话...
阳光天堂:曹禺戏剧的黄金梦想 本书特色 戏剧大师曹禺是中国戏剧既有的成绩和骄傲,是迄今为止的中国戏剧**人,却不是十全十美、登峰造极的文化偶像。作为文本细读式的...
十大古典社会谴责小说丛书九尾狐 本书特色 《九尾狐》是清末继《九尾龟》之后出现的一部社会谴责小说。与《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》等著名谴责小说之广泛暴...
《强势民主》是本杰明·巴伯教授对西方自由主义民主理论进行深刻分析和全面反思的重要著作,同时也是我们理解当代西方不同民主理
屈原与宋玉 本书特色 本书出版于20世纪20年代,分六章分别叙述了屈原和宋玉的生平和作品,方法和见解颇具新颖之处。陆侃如关于屈原、宋玉作品的出版,是其日后作为文...
沥青路面材料动力特性与动态参数 本书特色 本书着重在四个方面进行了讨论、分析:即沥青路面材料室内动态模量试验方法的研究;沥青路面各个结构层常用材料的动态模量试验...