中国古诗百读:汉英对照(附送MP3)-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

中国古诗百读:汉英对照(附送MP3) 目录

1. 关雎
2. 木瓜
3. 沧浪歌
4. 易水歌
5. 垓下歌
6. 大风歌
7. 江南
8. 长歌行
9. 龟虽寿
10. 七步诗
11. 归园田居（其一）
12. 饮酒
13. 敕勒歌
14. 人日思归
15. 送杜少府之任蜀州
16. 登幽州台歌
17. 登鹳雀楼
18. 凉州词
19. 回乡偶书
20. 春晓
21. 九月九日忆山东兄弟
22. 鹿柴
23. 相思
24. 送元二使安西
25. 出塞
26. 芙蓉楼送辛渐
27. 静夜思
28. 秋浦歌（其十五）
29. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
30. 望庐山瀑布
31. 早发白帝城
32. 凉州词
33. 营州歌
34. 逢雪宿芙蓉山主人
35. 绝句
36. 江畔独步寻花
37. 绝句二首（其一）
38. 春望
39. 江南逢李龟年
40. 登高
41. 逢人京使
42. 寒食
43. 滁州西涧
44. 枫桥夜泊
45. 游子吟
46. 江南曲
47. 春怨
48. 题都城南庄
49. 赋得古原草送别
50. 忆江南
51. 锄禾
52. 竹枝词
53. 乌衣巷
54. 春雪
55. 江雪
56. 渔翁
57. 离思五首（其四）
58. 闺意献张水部
59. 山行
60. 过华清官绝句（其一）
61. 江南春
62. 清明
63. 夜雨寄北
64. 乐游原
65. 蜂
66. 送日本国僧敬龙归
67. 江上渔者
68. 陶者
69. 画眉鸟
70. 泊船瓜洲
71. 梅花
72. 书湖阴先生壁二首（其一）
73. 饮湖上初晴后雨
74. 题西林壁
75. 惠崇春江晚景
76. 绝句
77. 晓出净慈寺送林子方
78. 游山西村
79. 十一月四日风雨大作
80. 剑门道中遇微雨
81. 示儿
82. 四时田园杂兴（其一）
83. 游园不值
84. 过零丁洋
85. 癸巳五月三日北渡（其一）
86. 上京即事（其一）
87. 天净沙·秋思
88. 寻胡隐君
89. 京师得家书
90. 石灰吟
91. 朝天子·咏喇叭
92. 明日歌
93. 舟夜书所见
94. 养蚕词
95. 慈仁寺荷花池
96. 村居
97. 己亥杂诗（选一）
98. 赠梁任父同年
99. 台湾竹枝词（其一）
100. 本事诗（选一）

中国古诗百读:汉英对照(附送MP3) 内容简介

中国一向被称为“诗国”。世界各国人民在赞叹中国悠久历史所创造的灿烂文化时，尤为多彩多姿、具有永久艺术魅力的中国古代诗歌所深深吸引。
中国古诗不仅是中国的珍贵文学遗产，也是世界文学宝库中共同的瑰宝。一方面，文学是现实的反映，中国各个时期的诗歌，可以成为形象地了解和把握中国文明的一个“窗口”；另一方面，外国人也可以通过极具魅力的中国古诗，促进学习汉语的兴趣，提高他们对汉文化的鉴赏能力。笔者长期在外语学院担任汉语教学和对外汉语教学。曾应邀赴德、美、新、马、越南、捷克等国及港台地区，参加国际会议和讲学。2000年以来，多次去美巡回培训华语师资，还远赴法属非洲留尼旺岛参加汉语夏令营，由此而深切感受到国外不同人种、不同层次和不同年龄段的人们，那种愈来愈高涨的学习汉语的热情。如果说笔者独创的汉语节律朗读法，是为了寻求传授一种行之有效的汉语学习方法，那么本书则是笔者为汉语学习者献上的一份见面薄礼。因为中国古诗是根据汉语韵律的优美和汉语的丰富形象性的特点，创造出来的一种以五、七言诗体为主的文学形式。它读来琅琅上口，便于吟哦、朗诵，易于记忆。
本书每首诗都有英语翻译并加注拼音，这是《中国古诗百首读》（修订版）不同于其他同类书的突出特点。外国人学习汉语*难掌握的是声调。通过对中国格律诗的朗读背诵，还可以充分练习汉字的声、韵、调，掌握汉字的四声。