当前位置：

汉语言文字学专题研究

作者：葛本仪

出版社：山东人民出版社

出版年：2008-03-01

评分：5分

ISBN：9787209044417

所属分类：民俗文化

书刊介绍

汉语言文字学专题研究节选

我们两人从工作至今都从事于汉语言文字学的教学与研究工作，葛本仪以词汇学见长，曹正义则侧重于音韵学。我们都对自己所从事的专业有着浓厚的兴趣。在这年已古稀之际，翻阅着昔日成果，感到有的文章至今可能对学习者仍然会有所帮助，于是我们决定将此类文章相对集中选辑成册，以求方便大家，并使之能从中得到某些受益。
本书的编选是按照以下情况进行的：一、完全按照原文选入，未作任何改动；二、对原文稍加更动，有的作了必要的说明；三、个别篇目增补文字较多。四、文章按序号排列，1—20是葛本仪的文稿；21—35是曹正义的文稿。
成书匆匆，不当之处，还望大家批评指正。
作者写于山东大学
2007年2月
二十二山东安丘方言词汇语法的一些特点
一、安丘方言词汇的特点
1．保存了大量的古词语
安丘方言保存下许多古词语。举几个例子：
爷——爸爸、父亲。
《说文》：“吴入呼父为爷是也”。
《木兰诗》：“军书十二卷，卷卷有爷名”。
爹——爸爸、父亲。
《广雅》：“爹，父也”。
妗子——舅母。
《集韵》：“俗谓舅母日妗”。
夜来——昨天。
元曲《度柳翠》剧二折：“夜来八月十五目，你不出来，今日八月十六日你可出
来”。
剔腾——糟蹋
元曲《合汗衫》剧四折：“休提起俺那小业冤，他剔腾了我些好家缘”。
齐整——整齐。
《三国志郑浑传》：“人魏郡界，村落齐整如一”。
待——耍，将耍。一
辛弃疾《*高楼》词：“待不饮，奈何君有恨，待痛饮，奈何君又病”。
2．丰富的近义词
安丘方言有很多意义上相近或相关，但却有一定差异的一些词，用来表达事物
或动作的概念的细微差别，普通话多是用一个词或借助于词组来表达概念的细微
差别。举例如下：
普通话安丘话
水①水(用壶烧的水)
②汤(用锅烧的水)
普通话安丘话
厕所①圈(家里的)
②茅厕(野外用茅草盖的)
篮子①囗子·tsl(圆形的篮子)
②篮子(不是圆形的)
河①河沟子(小河)
②河(大河)
锅①三人锅(小的)
②五人锅(较小的)
③八人锅(次大的)
④十六人锅(大的)
馒头①饽饽(圆形的)
②倦子(长方形的)
饺子①姑炸ku(24--31）(用水煮的)
②锄刀(53--24)(笼屉蒸的)
牛①柿牛(母牛)
②犍子(公牛)
③趴骨儿(小公牛)
扫①扫(任何场合，扫任何东西，都可用)
②()y024(不很细致的扫地，可用ya)
缝①缝(缝一切物件都可用)
②引(缝被子可说“引被”)
③绷(把一物粗缝在另一物上)
④出纳tU24·ha(把物件较大的面积缝小)
猜①猜(猜测任何事情都可用)
②蒙(没有根据的猜测)
③抛(猜谜儿叫“抛谜儿”)
放①搁(放任何东西都可用“搁”)
②撂(马马虎虎的放下叫“撂下”)
③掖(放在别人看不见的地方用“掖”，如“掖在布袋里”)
④续sy(从较小的空隙放进去叫“续”)
倒(出)①ia(从一器物中倒在另一器物中)
②囗ts‘24(倒掉污水之类)
穿①穿(穿任何衣服鞋袜都可用“穿”)
②蹬（很马虎地穿裤子、鞋袜可用“蹬”，穿上衣不能用“蹬”)
买①割(“割肉”、“割布”)
②秤(“秤鱼”、“秤盐”、“秤糖”)
③打(“打油”、“打酱”、“打酒”)
④截(“截布”)
⑤籴(“籴粮食”)
3．大量的同义词
意义相同而形式不同的一些词互为同义词。安丘方言的同义词是很多的。好
多概念，普通话用一个词表达，而安丘方言却可以用几个意义相同的词表达。
普通话安丘话
月亮月明、月妈妈儿
沃土肥土、壮土
男孩儿小小儿、小子、男孩儿、小厮
女孩儿囗儿、闺女、丫头子、妮子、姑娘、嫂姑子
监狱下处、押房子、牢里、监里
安丘方言的同义词在应用范围上，不一定完全相同。有着不同性别不同文化
程度、不同社会经历的人，在选择应用同义词时，会表现出明显的差别。