当前位置：

马约卡之春(雪花满篮)

作者：（英）凯尔著，李晓育译

出版社：生活.读书.新知三联书店

出版年：2008-07-01

评分：5分

ISBN：9787108029621

所属分类：诗歌文集

书刊介绍

马约卡之春(雪花满篮) 内容简介

作者一家在马约卡生活已经一年了，当橘园丰收，收支渐趋平衡的时候。则“饱暖思淫”，不顾当地习俗的禁忌，不仅在果园里开辟了烧烤餐饮区。将储藏室改造成酒吧和台球房，还在院子里修建了大大的游泳池，整个过程又生发出妙趣横生的文化碰撞,在作者的生花妙笔下,常常令人忍俊不禁。表面看起来，作者一家已经基本融入马约卡原住民的生活轨道当中，他们已经能够如鱼得水般在那里生活，然而新的冲突却似潜流随时可能爆发。全书的结局又是一场属于苏格兰人的狂欢，足见作者的乡愁越来越重了。

马约卡之春(雪花满篮) 本书特色

马约卡在什么地方，那里的人们过着怎么样的的生活曾经有人这样形容它——“跟随我来这个宁静之岛，那里男人从不匆忙，女人永不衰老，那里的美景再怎样形容也不过分，那里终日阳光灿烂，就连月亮也是缓缓升起，迟迟移动。抛开城市的喧嚣，和作者一同走进这座宁静的小岛……春天的马约卡，雪花满篮。

马约卡之春(雪花满篮) 目录

1. 羊杂风波
2. 钱可不是那么容易挣的
3. 各取所需
4. 圣安东尼之火
5. 像狗一样病了
6. 在耶稣的庇护下生活
7. 成人的学校午餐
8. 社会的“蛇梯棋”
9. 街上的梦魇
10. 胜者与败者
11. 从安德拉特到索约尔
12. 海岛高地上的苏格兰狂欢夜
尾声：篮里之春

马约卡之春(雪花满篮) 节选

3．各取所需
五十岁出头的帕勃罗·戈麦茨是一位白手起家的建筑承包商。他性格开朗，为人和蔼可亲，身体十分强壮。那天早上八点钟，他按照约定的时间准时来到我们家。那一刻，我真的由衷感叹——合约和支票的动力是如此之大。从外表来看，帕勃罗真的就像雅克的太太梅格强力推荐的一样十分敬业。但不幸的是，他的工作还没开始就遇到了麻烦——院中那棵含羞草使艾莉和他发生了意见上的冲突。
其实梅格是一位专业理发师，她根本就不会对水泥和砖头之类的东西感兴趣。但是，她工作的那家发廊是帕尔马郊外一家非常有名的专业美发沙龙，因此，在她那里，每天都能接触到各式各样的人、听到各种关于马约卡的新闻。所以，经她推荐的人一定错不了。她说，帕勃罗的建筑公司从价格上来讲不是*便宜的，但是，他们的专业水准、独到的眼光以及作为商人的职业道德绝对是值得信赖的。梅格说：“特别是对你们家准备修建的游泳池来讲，他是*合适的人选了。亲爱的！”
从帕勃罗的起家背景来看，他的确是一个令人敬佩和信服的商人。无论怎样说，他从一个赤手空拳的年轻人一步一步发展到拥有一个完全属于自己的建筑公司，这的确是一件了不起的事情。三十几年前，身无分文的帕勃罗从西班牙内陆南方一个贫困地区来到马约卡。但是，帕勃罗没有跟随其他从内陆迁移来的“移民”一样在迅猛发展的沿海地区从事酒店和公寓的劳务工作。他希望自己能够独立地从事一些力所能及的个人受益的工作，因此，经过一段时间的考察，他理智地判断出潜在的与旅游业有关的私人建筑承包工作，并在佩瓜拉建立了与其密切相关的新兴的产业公司。
开始的时候，帕勃罗没有任何资金，靠着年轻妻子的全力支持，他把上帝赐予他的所有时间都用来工作，日积月累，没有假期，不管是脏活累活苦活，还是被人瞧不起的下贱工作，他都毫无怨言，勤勤恳恳地做好分内的工作。如今三十几年的时间过去了，铁杵磨成针，帕勃罗*初的愿望也已实现。他那辆奔驰车的配置几乎是顶级的，据说他家位于安德拉特港口附近的那个老式的超大乡村庄园中的游泳池比奥运会的比赛场地也小不了多少。尽管现在他们的生活富裕，公司生意也已成规模，但是，帕勃罗从没有放松过自己，他珍惜成功的果实，更珍惜每一份到手的生意。就比如我们家游泳池这个事吧，对他的公司来说的确是微不足道的小事，可是，对于帕勃罗来说：滴水成流，积少成多，一分耕耘一分收获——这已成为帕勃罗的做事准则。
……