塞万提斯·萨维德拉(1547年-1616年),西班牙伟大的作家、戏剧家和诗人。他出生于马德里近郊一个潦倒的外科医生家庭,只上过中学,曾当过红衣主教的随从,参军抗击土耳其军队时左手残废,后又被海盗俘虏,在任军需员和税吏时还数次被诬入狱,终生穷困潦倒。著名长篇小说《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作。小说全名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却》,主要描写了一个瘦弱的没落贵族吉诃德因迷恋古代骑士小说,竟用破甲驽马装扮趣骑士来,以丑陋的牧猪女作自己崇拜的美貌贵妇,再以矮胖的农民桑乔·潘萨作侍从,三次出发周游全国,却创建扶弱锄强的骑士业绩。小说《堂吉诃德》曾受到马克思、恩格斯、列宁及席勒、歌德、司各特、拜伦、海涅、别林斯基等革命导师、著名作家的高度赞誉,在世界各国翻译出版了1000多次,是世界各国读者普遍熟悉和喜爱的世界文学名著之一。
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇堂吉诃德有了骑士称号,满心欢喜,得意洋洋,差点把马的肚皮给踢破了。他忽然想到店主曾劝他要带好必要的物品,就决定回家置办这些东西,再找一个侍从。这么一想,他就掉转了驽马难得的头。没走多远,他就似乎听到密林中传来有人呻吟的微弱声音。于是他说:“感谢苍天如此迅速赐给我机会,让我尽自己的职责,实现夙愿。这声音一定是在寻求我的帮助呢。”他掉转缰绳,催马循声而去,刚进森林,就看见一棵树上捆着一个大约十五岁的孩子,声音就是从他嘴里发出来的。一个健壮的农夫正在用腰带抽打这个孩子,每打一下还训斥一声,说:“少说话,多长眼。”那孩子再三说:“我再也不敢了,主人。我保证以后多加小心,照看好羊群。”看到这情景,堂吉诃德不禁怒吼道:“无理的骑士,你真不像活,竞与一个不能自卫的人战斗。骑上你的马,拿起你的矛,你这个胆小鬼。”农夫猛然看见这个全身披挂的人在他面前挥舞长矛,顿时吓得魂不附体,只好客客气气地回答:“骑士大人,我正在惩罚我的羊倌。他太粗心了,每天丢一只羊。还说我是个吝啬鬼,想借此赖掉我欠他的工钱。我向上帝,向我的灵魂发誓,他撒谎!”“卑鄙的乡巴佬,竟敢在我面前说谎!”堂吉诃德说,“你马上把他放开,付他工钱。否则,太阳作证,我要用长矛把你一下子刺穿。”农夫一言不发地为孩子解开了绳子。堂吉诃德问那个孩子,主人欠他多少钱。孩子说一共欠了九个月的工钱,六十三个雷阿尔。堂吉诃德告诉农夫,如果不想丢命的话,就立刻掏钱。惊恐的农夫赶忙起誓说并没有那么多钱,“骑士大人,让安德烈斯跟我到家去,我一定如数照付。”“跟他去?”孩子说,“没门儿!等到剩下我一个人的时候,他准扒了我的皮。”“不会的,”堂吉诃德说,“只要他以骑士规则的名义向我发誓,我保证他会付给你工钱。”“我不会赖帐,安德烈斯兄弟,”农夫赶紧说,“请跟我来,我以世界上所有骑士的称号发誓,按照我刚才说的付给你全部工钱,而且还会多些。”“那就不必了,”堂吉诃德说,“你只要如数照付,我就满意了。你发誓就得做到,否则,我也同样发誓会再去找你,惩罚你。我告诉你,我是曼查的英勇骑士堂吉诃德,专爱打抱不平。再见吧,不要忘记你答应过和发过誓的事情,否则,你就要受到应有的惩罚。”说完,堂吉诃德双腿夹了一下驽马难得,志得意满,很快跑远了。农夫看着他跑出森林,已经无影无踪了,便转向羊倌安德烈
编译原理-(第3版) 本书特色 《编译原理(第3版)/“十二五”普通高等教育本科国家规划教材》特色:内容全面、强调主线。包括词法分析、语法分析、语法制导的翻译、...
同义词近义词反义词组词造句词典-全新版 本书特色 汉语词汇非常丰富,许多词汇都有同义词、近义词和反义词。灵活运用这些相关词汇可以丰富学生们的语言。基于这原因,同...
雾都孤儿 本书特色 《雾都孤儿》是狄更斯的**部伟大的社会小说,在世界文学史上占有重要位置。小说以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公...
《Elasticsearch数据搜索与分析实战》内容简介:本书从Elasticsearch的功能和业务场景开始介绍,逐步深入讲解Elasticsearch在数据...
中小学心理教师的10项修炼 本书特色 基于资深心理教师丽贝卡布兰施泰特博士的博客,《中小学心理教师的10项修炼》旨在帮助心理教师弥合理想与现实的差距,根据手中有...
模型制作 本书特色 设计类模型的制作本身就是设计的过程和方法,制作模型能使设计师通过观察模型、对话模型、分析模型,进行概念设计的扩展和深化,完善设计方案。《模型...
中学语文教材研究与教学设计 本书特色 《高等师范院校教师教育系列教材:中学语文教材研究与教学设计》的编写体现了现代教育教学理论对基础教育课程、教材研究的指导,密...
英文字根字典升级第四版 本书特色 1.《英文字根字典》新升级第4版简介在众多的英文单词书中,《英文字根字典》不仅出版*早,而且与时俱进,不断升级。在首次出版12...
彩书坊珍藏版---世界未解之谜 本书特色 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,便永远望不见地平线另一端的模样。成长,是一个过程,如果不能让脚步飞扬,...
小学阅读理解策略教学研究 本书特色 阅读教学能否有更大的作为?传统的阅读教学模式应怎样评价?它有哪些优缺点?《小学阅读理解策略教学研究》试图以“阅读理解策略教学...
基督山伯爵-(全三册) 本书特色 《基督山伯爵》是大仲马尤为优秀、特别受人欢迎的通俗小说之一。小说讲述了青年水手埃德蒙唐代斯被告密而遭迫害,越狱后化名基督山伯爵...
留在瓦窑的歌 目录 序1序2序3序42008年 8月2008年 9月2008年 10月2008年 11月2008年 12月2009年 01月2009年 02月2...
本书系哈佛大学《零点项目》创始人堆华德•加德内教授的最新著作。作者被视为当今世界上重要的心理学家之一。在书中作者介绍了多元
2016-备考日记3.中级经济法-小艾上班记8-第二版 本书特色 本书是一部有关中级经济法考试学习的书;书中小艾老师向读者传授了科学用脑的方法,包括如何快速阅读...
1-3年级学生适用-小学生作文起步-注音版 本书特色 《唱着歌儿学作文:小学生作文起步(1-3年级学生适用)(注音版)》:想唱就唱,我*闪亮。希望所有的孩子在这...
24天脱口秀意大利语-漫画多媒体互动学习版-CD-ROM 本书特色 《24天脱口秀意大利语:漫画多媒体互动学习版》:全面覆盖24大生活主题,3000条超实用生活...
中国童话 安徒生童话-小学生文库-017-童话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往...
走出一个时代的教育困惑 内容简介 2010年,《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010--2020)》颁布,由此开启中国未来十年的教育改革航程。但由于教育事...
英语背诵范本精典 内容简介 本书范文按题材分为8大类,每大类下分4到5小类。每小类收录3-4篇文章,每篇文章分英文原文、单词和注释以及参考译文三部分。英文原文篇...
● 人体是一个复杂而精美的杰作,而大脑是其中最为神秘的存在。我们通过它在世界上来往穿梭、做决策,放飞想象力。 我们的美梦、清醒时的人生,都源自它飞速运动的数十亿...