塞万提斯·萨维德拉(1547年-1616年),西班牙伟大的作家、戏剧家和诗人。他出生于马德里近郊一个潦倒的外科医生家庭,只上过中学,曾当过红衣主教的随从,参军抗击土耳其军队时左手残废,后又被海盗俘虏,在任军需员和税吏时还数次被诬入狱,终生穷困潦倒。著名长篇小说《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作。小说全名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却》,主要描写了一个瘦弱的没落贵族吉诃德因迷恋古代骑士小说,竟用破甲驽马装扮趣骑士来,以丑陋的牧猪女作自己崇拜的美貌贵妇,再以矮胖的农民桑乔·潘萨作侍从,三次出发周游全国,却创建扶弱锄强的骑士业绩。小说《堂吉诃德》曾受到马克思、恩格斯、列宁及席勒、歌德、司各特、拜伦、海涅、别林斯基等革命导师、著名作家的高度赞誉,在世界各国翻译出版了1000多次,是世界各国读者普遍熟悉和喜爱的世界文学名著之一。
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇堂吉诃德有了骑士称号,满心欢喜,得意洋洋,差点把马的肚皮给踢破了。他忽然想到店主曾劝他要带好必要的物品,就决定回家置办这些东西,再找一个侍从。这么一想,他就掉转了驽马难得的头。没走多远,他就似乎听到密林中传来有人呻吟的微弱声音。于是他说:“感谢苍天如此迅速赐给我机会,让我尽自己的职责,实现夙愿。这声音一定是在寻求我的帮助呢。”他掉转缰绳,催马循声而去,刚进森林,就看见一棵树上捆着一个大约十五岁的孩子,声音就是从他嘴里发出来的。一个健壮的农夫正在用腰带抽打这个孩子,每打一下还训斥一声,说:“少说话,多长眼。”那孩子再三说:“我再也不敢了,主人。我保证以后多加小心,照看好羊群。”看到这情景,堂吉诃德不禁怒吼道:“无理的骑士,你真不像活,竞与一个不能自卫的人战斗。骑上你的马,拿起你的矛,你这个胆小鬼。”农夫猛然看见这个全身披挂的人在他面前挥舞长矛,顿时吓得魂不附体,只好客客气气地回答:“骑士大人,我正在惩罚我的羊倌。他太粗心了,每天丢一只羊。还说我是个吝啬鬼,想借此赖掉我欠他的工钱。我向上帝,向我的灵魂发誓,他撒谎!”“卑鄙的乡巴佬,竟敢在我面前说谎!”堂吉诃德说,“你马上把他放开,付他工钱。否则,太阳作证,我要用长矛把你一下子刺穿。”农夫一言不发地为孩子解开了绳子。堂吉诃德问那个孩子,主人欠他多少钱。孩子说一共欠了九个月的工钱,六十三个雷阿尔。堂吉诃德告诉农夫,如果不想丢命的话,就立刻掏钱。惊恐的农夫赶忙起誓说并没有那么多钱,“骑士大人,让安德烈斯跟我到家去,我一定如数照付。”“跟他去?”孩子说,“没门儿!等到剩下我一个人的时候,他准扒了我的皮。”“不会的,”堂吉诃德说,“只要他以骑士规则的名义向我发誓,我保证他会付给你工钱。”“我不会赖帐,安德烈斯兄弟,”农夫赶紧说,“请跟我来,我以世界上所有骑士的称号发誓,按照我刚才说的付给你全部工钱,而且还会多些。”“那就不必了,”堂吉诃德说,“你只要如数照付,我就满意了。你发誓就得做到,否则,我也同样发誓会再去找你,惩罚你。我告诉你,我是曼查的英勇骑士堂吉诃德,专爱打抱不平。再见吧,不要忘记你答应过和发过誓的事情,否则,你就要受到应有的惩罚。”说完,堂吉诃德双腿夹了一下驽马难得,志得意满,很快跑远了。农夫看着他跑出森林,已经无影无踪了,便转向羊倌安德烈
自然与社会-读懂汉字 本书特色《(读懂汉字)自然与社会》一书从古老的甲骨文、金文讲起,讲述汉字字形的来源、字义的产生与演变,并贯穿着悠久的中华文明史。书中配有丰...
小学必读世界名著辑小飞侠彼得潘 本书特色 这套世界名著美绘本,选材与改编均依据*新的2011年版“小学语文课程”标准,去掉了原著中晦涩难懂的内容,保留了*经典的...
学前口头作文。说人 本书特色 这是一套专为学前小朋友打好写作基础的口头作文书,由一直战斗在学前教育**线的优秀专家、学者,经过反复的研究、实践,精心推出!口头作...
二年级-奥数教程能力测试-配《奥数教程》第六版 本书特色 《奥数教程》系列丛书王元院士担任顾问,数学奥林匹克国家队领队单墫和熊斌教授任主编,由国家集训队教练执笔...
格林童话-中小学生必读书-最权威珍藏本 本书特色《格林童话》,又称《儿童与家庭童话集》,是德国历史学家兼语言学家格林兄弟(雅各布·格林和威廉·格林)通过科学的方...
爱丽丝奇遇记-文学名著英汉双语读物-第一级 本书特色 《爱丽丝奇遇记》是英国童话作家L.卡洛尔的代表作。作者以天马行空的想象力,描述了一个名叫爱丽丝的小女孩掉进...
2014年-行测资料分析专项教材-国家公务员考试-[行政职业能力测验] 本书特色 《2014年公务员录用考试专项教材与题库系列:国家公务员考试行测资料分析专项教...
内容提要解决数学问题,除必须掌握有关数学内容的基本知识外,还必须掌握一定的解题技巧。本书着重介绍初中数学解题的基本思路、
二年级语文(上)-北师大版-小学教材全解-工具版 本书特色 《小学教材全解——二年级语文(上)(北师大版)》按照《语文课程标准》的要求,本书编写内容丰富,信息充...
2015中级经济法(轻松过送2)经典题解及过关演练 本书特色 2014年,新版“轻松过关系列之二”具有以下特点:一一名师执笔.权威领航“轻松过关2” 系列辅导...
洋葱头历险记-彩图注音版 内容简介 《洋葱头历险记(彩图注音版)/小学生语文必读丛书》一书获得了1970年“国际安徒生奖”。作者作者姜尼?罗大里是一位很有童心的...
中学生要知道的10种学习方法 本书特色 随书赠送精美笔记本和明星贴画!方法往往比能力更重要,正确的方法会使学习效果事半功倍!教育学博士向你传授高效能学习技巧,一...
★真正研究数学教育的沥血之作。斯坦福大学数学教授,潜心钻研数学教育模式,走访英美多所中学,追踪几千名学生的数学学习情况,深度挖掘数学教学的有效方法。★深刻剖析传...
微观世界的故事 本书特色 《微观世界的故事》(作者刘仁志)以简明易懂、 生动活泼的语言讲述了微观世界的故事,主要内容包 括:追寻电子的踪迹、万物起源、显...
《迈向元宇宙的人机交互》内容简介:日常生活中,我们都已经习惯了使用计算机和手机等电子设备。我们通过键盘和鼠标把我们想要的内
英语故事会 奇思妙想(环球雅思) 内容简介 本书为该系列图书之一的《奇思妙想》,撷取了创新之妙、荒诞之奇、幽默之乐和奇闻之趣,内容选自世界各大媒体、网络、名人传...
比较文学概论-(第四版) 本书特色 本书对比较文学的基本原理作了体系化的概述与梳理,吸纳了国际和国内比较文学界基本和前沿的理论,在比较文学学科理论的体系建构上,...
牛虻 本书特色 这是一个关于信仰、幻灭、革命、浪漫和英雄主义的故事。我是一只快乐的牛虻,无论是活着还是死亡。1955年著名导演亚历山大·法英文姆密尔将本书改编为...
飘-纯爱英文馆-(全2册) 本书特色 《飘(上下)》(作者米切尔)的故事发生在一八六一年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶,可在...
用英语介绍中国-这里是上海 本书特色 阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的...