堂吉诃德-(全新版) 节选

塞万提斯·萨维德拉（1547年-1616年），西班牙伟大的作家、戏剧家和诗人。他出生于马德里近郊一个潦倒的外科医生家庭，只上过中学，曾当过红衣主教的随从，参军抗击土耳其军队时左手残废，后又被海盗俘虏，在任军需员和税吏时还数次被诬入狱，终生穷困潦倒。著名长篇小说《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作。小说全名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却》，主要描写了一个瘦弱的没落贵族吉诃德因迷恋古代骑士小说，竟用破甲驽马装扮趣骑士来，以丑陋的牧猪女作自己崇拜的美貌贵妇，再以矮胖的农民桑乔·潘萨作侍从，三次出发周游全国，却创建扶弱锄强的骑士业绩。小说《堂吉诃德》曾受到马克思、恩格斯、列宁及席勒、歌德、司各特、拜伦、海涅、别林斯基等革命导师、著名作家的高度赞誉，在世界各国翻译出版了1000多次，是世界各国读者普遍熟悉和喜爱的世界文学名著之一。

堂吉诃德-(全新版) 目录

堂吉诃德-(全新版) 相关资料

第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇堂吉诃德有了骑士称号，满心欢喜，得意洋洋，差点把马的肚皮给踢破了。他忽然想到店主曾劝他要带好必要的物品，就决定回家置办这些东西，再找一个侍从。这么一想，他就掉转了驽马难得的头。没走多远，他就似乎听到密林中传来有人呻吟的微弱声音。于是他说：“感谢苍天如此迅速赐给我机会，让我尽自己的职责，实现夙愿。这声音一定是在寻求我的帮助呢。”他掉转缰绳，催马循声而去，刚进森林，就看见一棵树上捆着一个大约十五岁的孩子，声音就是从他嘴里发出来的。一个健壮的农夫正在用腰带抽打这个孩子，每打一下还训斥一声，说：“少说话，多长眼。”那孩子再三说：“我再也不敢了，主人。我保证以后多加小心，照看好羊群。”看到这情景，堂吉诃德不禁怒吼道：“无理的骑士，你真不像活，竞与一个不能自卫的人战斗。骑上你的马，拿起你的矛，你这个胆小鬼。”农夫猛然看见这个全身披挂的人在他面前挥舞长矛，顿时吓得魂不附体，只好客客气气地回答：“骑士大人，我正在惩罚我的羊倌。他太粗心了，每天丢一只羊。还说我是个吝啬鬼，想借此赖掉我欠他的工钱。我向上帝，向我的灵魂发誓，他撒谎！”“卑鄙的乡巴佬，竟敢在我面前说谎！”堂吉诃德说，“你马上把他放开，付他工钱。否则，太阳作证，我要用长矛把你一下子刺穿。”农夫一言不发地为孩子解开了绳子。堂吉诃德问那个孩子，主人欠他多少钱。孩子说一共欠了九个月的工钱，六十三个雷阿尔。堂吉诃德告诉农夫，如果不想丢命的话，就立刻掏钱。惊恐的农夫赶忙起誓说并没有那么多钱，“骑士大人，让安德烈斯跟我到家去，我一定如数照付。”“跟他去？”孩子说，“没门儿！等到剩下我一个人的时候，他准扒了我的皮。”“不会的，”堂吉诃德说，“只要他以骑士规则的名义向我发誓，我保证他会付给你工钱。”“我不会赖帐，安德烈斯兄弟，”农夫赶紧说，“请跟我来，我以世界上所有骑士的称号发誓，按照我刚才说的付给你全部工钱，而且还会多些。”“那就不必了，”堂吉诃德说，“你只要如数照付，我就满意了。你发誓就得做到，否则，我也同样发誓会再去找你，惩罚你。我告诉你，我是曼查的英勇骑士堂吉诃德，专爱打抱不平。再见吧，不要忘记你答应过和发过誓的事情，否则，你就要受到应有的惩罚。”说完，堂吉诃德双腿夹了一下驽马难得，志得意满，很快跑远了。农夫看着他跑出森林，已经无影无踪了，便转向羊倌安德烈