塞万提斯·萨维德拉(1547年-1616年),西班牙伟大的作家、戏剧家和诗人。他出生于马德里近郊一个潦倒的外科医生家庭,只上过中学,曾当过红衣主教的随从,参军抗击土耳其军队时左手残废,后又被海盗俘虏,在任军需员和税吏时还数次被诬入狱,终生穷困潦倒。著名长篇小说《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作。小说全名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却》,主要描写了一个瘦弱的没落贵族吉诃德因迷恋古代骑士小说,竟用破甲驽马装扮趣骑士来,以丑陋的牧猪女作自己崇拜的美貌贵妇,再以矮胖的农民桑乔·潘萨作侍从,三次出发周游全国,却创建扶弱锄强的骑士业绩。小说《堂吉诃德》曾受到马克思、恩格斯、列宁及席勒、歌德、司各特、拜伦、海涅、别林斯基等革命导师、著名作家的高度赞誉,在世界各国翻译出版了1000多次,是世界各国读者普遍熟悉和喜爱的世界文学名著之一。
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇堂吉诃德有了骑士称号,满心欢喜,得意洋洋,差点把马的肚皮给踢破了。他忽然想到店主曾劝他要带好必要的物品,就决定回家置办这些东西,再找一个侍从。这么一想,他就掉转了驽马难得的头。没走多远,他就似乎听到密林中传来有人呻吟的微弱声音。于是他说:“感谢苍天如此迅速赐给我机会,让我尽自己的职责,实现夙愿。这声音一定是在寻求我的帮助呢。”他掉转缰绳,催马循声而去,刚进森林,就看见一棵树上捆着一个大约十五岁的孩子,声音就是从他嘴里发出来的。一个健壮的农夫正在用腰带抽打这个孩子,每打一下还训斥一声,说:“少说话,多长眼。”那孩子再三说:“我再也不敢了,主人。我保证以后多加小心,照看好羊群。”看到这情景,堂吉诃德不禁怒吼道:“无理的骑士,你真不像活,竞与一个不能自卫的人战斗。骑上你的马,拿起你的矛,你这个胆小鬼。”农夫猛然看见这个全身披挂的人在他面前挥舞长矛,顿时吓得魂不附体,只好客客气气地回答:“骑士大人,我正在惩罚我的羊倌。他太粗心了,每天丢一只羊。还说我是个吝啬鬼,想借此赖掉我欠他的工钱。我向上帝,向我的灵魂发誓,他撒谎!”“卑鄙的乡巴佬,竟敢在我面前说谎!”堂吉诃德说,“你马上把他放开,付他工钱。否则,太阳作证,我要用长矛把你一下子刺穿。”农夫一言不发地为孩子解开了绳子。堂吉诃德问那个孩子,主人欠他多少钱。孩子说一共欠了九个月的工钱,六十三个雷阿尔。堂吉诃德告诉农夫,如果不想丢命的话,就立刻掏钱。惊恐的农夫赶忙起誓说并没有那么多钱,“骑士大人,让安德烈斯跟我到家去,我一定如数照付。”“跟他去?”孩子说,“没门儿!等到剩下我一个人的时候,他准扒了我的皮。”“不会的,”堂吉诃德说,“只要他以骑士规则的名义向我发誓,我保证他会付给你工钱。”“我不会赖帐,安德烈斯兄弟,”农夫赶紧说,“请跟我来,我以世界上所有骑士的称号发誓,按照我刚才说的付给你全部工钱,而且还会多些。”“那就不必了,”堂吉诃德说,“你只要如数照付,我就满意了。你发誓就得做到,否则,我也同样发誓会再去找你,惩罚你。我告诉你,我是曼查的英勇骑士堂吉诃德,专爱打抱不平。再见吧,不要忘记你答应过和发过誓的事情,否则,你就要受到应有的惩罚。”说完,堂吉诃德双腿夹了一下驽马难得,志得意满,很快跑远了。农夫看着他跑出森林,已经无影无踪了,便转向羊倌安德烈
《企业战略与商业信用》内容简介:本书利用现代企业财务的相关理论,借鉴Bentley et al.(2013)的度量方法,以企业战略为切入点,
英汉视译:全国翻译硕士专业学位系列教材 本书特色 全为翻译硕士专业学位(mti)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列,是国内**套专门针对mti学...
高职大学生心理健康教育 本书特色 本书在第1版的基础上补充了理论研究成果,增加了心理服务、心理咨询的相关内容。案例依旧以两名大学生的生活为主线,通过介绍他们与同...
希腊的学校 目录 解读前言序言编者序导言**編希腊教育实战**章斯巴达和克里特的教育第二章雅典和希腊其他地区的教育概述第三章雅典和希腊其他地区的初等教育第四章雅...
看不见的世界-(8级)(适合高一-高三年级学生) 内容简介 本书将引领读者探索一个肉眼难以看到的世界:在尘埃中旅行,发现生活于其间的细小螨虫;解读dna——生命...
高考状元家书 本书特色 北大、清华、人大等高校的部分高考状无写给正在中学就读的弟弟、妹妹一封封热情洋溢的劝学家书,一篇篇内容丰富的备考经验,字里行间渗透着各位高...
严佐之:华东师范大学古籍研究所博士生导师,华东师范大学古籍研究所所长。教育部全国高等院校古籍整理研究工作委员会委员、项目评审专家组成员。严半之:”严氏三杰“后人
韩汉小词典 内容简介 本词典收词一万五千余条,编排严谨,释义准确。适于韩语学习者使用,也可帮助以韩语为母语的读者学习汉语。编者数十年来一直从事韩汉互译工作,通晓...
2016-小学数学-历年真题及专家命题预测试卷-移动互联版 本书特色本系列书由华图组织一线专业教师,在研究考情和真题的基础上精心编写,做到符合考情,考点覆盖全面...
运筹学(第三版) 本书特色 本书在修订版基础上,吸收了广大读者的意见,作了局部调整和修改。除原有线性规划、整数规划、非线性规划、动态规划、图与网络分析、排队论、...
原创经典作品 博士家的火灾 本书特色善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸...
校园实用钢笔字贴诗文名句 内容简介 古人云:字乃人之衣冠。由此可见,字是人的第二仪表,是人的缩影。把字写好,对人的学习和工作将会有不可忽视的潜在影响。为了推广素...
本书是由Hardy、Littlewood和Pólya合著的一部经典之作.作者详尽地讨论了分析中常用的一些不等式,涉及初等平均值、任意函数的平均
飞鸟集 本书特色 《飞鸟集》初版完成于1916年,共收录325首短诗,其中部分译自作者的孟加拉文诗集,另一部分则为作者创作的英文诗。读诗时,读者仿佛栖息于窗边,...
《大争之世:战国》内容简介:《大争之世:战国》呈现一个充满起伏跌宕、征伐血气的战国时代,正是战国时代的大争精神,催生了层叠
《数学分析(下)(第2版)》是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”。教育部“理科基础人才培养基地创建优秀名牌
小学生一看就懂一学就会的语文学习窍门书 本书特色 1.有趣实用的学习方法书。这套书形式比较新颖,由校园故事开篇,提出小学生在英语学习过程中的常见问题,总结英语学...
精彩摘录"必须区分无意义的和有意义的知识领域。数学、物理、天文学、化学、生物学都属于有意义的知识领域,而神学、哲学,
高中生高考满分作文 本书特色 江苏文艺出版社出版的“限字作文”,是金阳光作文系列之一种。 本丛书从写人、记事、写景、状物、说明....
新大学法语-2-第二版-附多媒体学习课件 内容简介 本系列教材为第二版,较之初版,既保持原有的优良风格,又进一步紧跟外语教学改革的步伐,更加突出语言交际技能的培...