《中国古典散文精选注译（序跋卷）》内容简介

本套丛书共八卷，每卷之首均有前言，力求讨源溯流，系统介绍此类散文的发展历史，勾勒各时期特色，深入浅出，简明扼要，相当于一篇文类史，读者可由此了解各类散文的起源、流变及概貌。又因前言为古典散文研究专家所撰，其中既体现作者的学术观点及研究心得，亦可供专业研究者参考。正文包括选文及其注、译、评四部分，兼顾普及性与学术性，使这套书也为普及与专题研究相结合之作。对于典章名物及一些不常见的字词均有清楚、详细的注释。除抒情小赋因其多丽靡之辞不宜今译外，其他七类每篇均有今译。译文力求信、达、雅，并尽量保持原作风格。重要作品和有争议、有特色的作品篇后有选者简评或点评，介绍其写作背景、思想价值、艺术成就及历史地位。普通读者可借助注、译、评，更为深入地理解和欣赏历代的名篇佳作，专业研究者亦可便中查阅有关资料。
《中国古典散文精选注译·序跋卷》在选目上基本做到以序跋为主，以短篇为主，以唐宋作家为主，以思想性、艺术性并重的作品为主。在文言文的翻译上，以直译为主，意译为辅，力求信、雅、达三者的统一，并尽量保持原作的风格。在注释上，力求简明扼要，详略得当，文物典故，搞清出处。在评论上，力求突出重点，评出新意。

作品目录

总序
前言
司马迁
太史公自序（节选）
曹丕
典论·自叙
王羲之
兰亭集序
钟嵘
诗品序（节选）
萧统
陶渊明集序
庾信
哀江南赋序
王勃
滕王阁序
陈子昂
与东方左史虬修竹篇序
李白
春夜宴从弟桃花园序
苏预
秋夜小洞庭离宴序
梁肃
周公瑾墓下诗序
韩愈
送孟东野序
送李愿归盘谷序
送董邵南游河北序
张中丞传后叙
李翱
题燕太子丹传后
白居易
荔枝图序
柳宗元
送薛存义序
愚溪诗序
送僧浩初序
送诗人廖有方序
皇甫湜
顾况诗集序
杜牧
太常侍奉礼郎李贺歌诗集序
皮日休
读司马法
欧阳修
释秘演诗集序
苏氏文集序
新五代史伶官传序
题跋二则
苏洵
送石昌言北使引
曾巩
赠黎安二生序
王安石
送孙正之序
题跋二则
苏轼
杂说送张琥
送张道士序
南行前集序
题跋三则
马存
赠盖邦式序
苏辙
黄楼赋序
黄庭坚
题跋四则
李格非
书洛阳名园记后
李清照
金石录后序
陆游
题跋三则
朱熹
送郭拱辰序
文天祥
指南录后序
元好问
送秦中诸人引
吴澄
送何太虚北游序
钟嗣成
录鬼簿序
宋濂
送东阳马生序
归有光
周弦斋寿序
茅坤
青霞先生文集序
汤显祖
牡丹亭记题词
徐光启
甘薯疏序
袁宏道
叙小修诗
冯梦龙
序山歌
张鼐
题尔遐园居序
宋应星
天工开物序
张岱
陶庵梦忆自序
张煌言
奇零草序
叶燮
密游集序
蒲松龄
聊斋志异自序
方苞
送左未生南归序
郑燮
题跋二则
刘大櫆
海舶三集序
姚鼐
左仲郛浮渡诗序
汪中
经旧苑吊马守真文序
龚自珍
送钦差大臣侯官林公序
王拯
媭砧课诵图序
严复
译《天演论》自序
章炳麟
革命军序