德语文学与文学批评-(第四卷.2010年) 目录

德语文学与文学批评-(第四卷.2010年) 本书特色

《德语文学与文学批评(第4卷·2010年)》是由人民文学出版社出版的。

德语文学与文学批评-(第四卷.2010年) 节选

《德语文学与文学批评(第4卷·2010年)》以1933-1945年问的德语流亡文学为重点，译介了托马斯·曼的《希特勒老兄》《德意志国与德意志人》、茨威格的《玛利亚·斯图亚特》、孚伊希特万格的《流亡》、图霍尔斯基的《被监视的战场》、布莱希特的《第三帝国的恐惧和苦难》、安娜·西格斯的《柄身地》和克劳斯·曼的《火山》等流亡文学代表作，此外介绍了亨利希·曼的《皮波·斯巴诺》等作品，对二○○九年德语文学事件进行了同顾。

德语文学与文学批评-(第四卷.2010年) 相关资料

插图：反正，从这时起，这个一直相当深思熟虑的女人就处于烈火之中，燃烧不已，在这内在的烈焰中焚烧净尽。迄今为止，支撑她生活的一切支柱：荣誉、尊严、体面、高傲、自信和理性，全都坍塌：一旦倒下，抛在地上，她就只想往下沉陷，只想往下坠落，只想自我毁灭。她体验到一种新的、陌生的欢乐，她痛尝这种欢乐，直到自我消融的地步，贪婪地、陶醉地、谦卑地吻着这个男人的手。此人把她女性的高傲彻底摧毁，从而教会她新的献身的快感。茨威格指出，这种新的、无法超越的激情超过了她当年对达恩莱的最初的激情。她当时只想和达恩莱分享：王冠、权力、一生。而现在她是向情人献上一切，献上她在世上拥有的一切，想使自己一无所有，为了使他富甲天下。不幸的女王完全迷恋上这个向她施加强暴的男人。她自己也知道，她的这股强烈的爱情是犯罪行为，注定了没有出路。因为他是有妇之夫，而她自己又是有夫之妇。从一开始，这种激情就被打上犯罪的烙印，必须通过新的犯罪才能得以维持。这两个人若想永远结合，必须先用暴力解除和他们配偶的关系。这个罪孽的爱情只能结出有毒的果实。既然她把一切，把她的肉体灵魂和命运全都献给了她无比热爱的情人，那么她在这世上只怕一件事情：怕失去他。女王的担忧并非毫无来由。对于波思威尔来说，女王只是他玩弄过的众多女人之一。他家有娇妻，并不想和女王永远结合。于是女王在给他的诗里，低三下四地向他跪地乞求。他可以向她要求一切，以便证明她的忠诚和对他永远屈服。她只想留住他，永远留住他，她不能和任何女人分享这个男人。但是怎样才能拴住这个放荡不羁、狂野不驯的冒险家呢？只有一个代价，那就是王冠。但是在他和王冠之间还横亘着一个男人，那合法的国王达恩莱。对于波思威尔来说，除掉达恩莱他不会有任何顾虑，可是玛利亚·斯图亚特如何呢？她早已把荣誉、体面、尊严、法律忘得干干净净，没有什么代价，她不会心甘情愿地付出。即使不得不以犯罪来为波思威尔购买这顶王冠，这个为自己的激情弄得神魂颠倒的女人，也不会害怕去犯这个罪行。