施颍州编译的《莎士比亚十四行诗集(附光盘)》收有莎士比亚十四行诗154首,分为两部分,**部分献给一个年轻的贵族,热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分献给一位“黑女士”,描写爱情。《莎士比亚十四行诗集(附光盘)》诗作抒情自由奔放,语言也富于想象,是莎士比亚文学宝库里熠熠生辉的瑰宝。
施颖洲先生的《莎士比亚十四行诗集》原名《莎翁声籁》,是华语文学界如雷贯耳的翻译名?,夏志清先生称施颖洲的译诗为“名诗名译”,并将他的译诗笔法比作英国大诗人济慈。施颖洲中英文俱佳,精通古今诗学,兼修法语、西班牙语和世界语。余光中先生称其为“才力足以济其德操的前辈”。著名学者黄维梁教授称其为“译诗界的高僧”。《莎翁声籁》被台湾大学等院校的外文系定为“莎士比亚课程”的指定教材。台北《皇冠》杂志称施颖洲的译诗为“*畅销的诗集”。 mp3中英文配乐朗诵:英文由外籍专业人士朗读,中文由江苏人民广播电台著名播音员朗诵。
用这把钥匙,他打开了自己的心扉。 ——华兹华斯我们找不到比他更优美的诗人:他的诗神缪斯充溢着优美的构思,并且像他本人一样,英勇豪迈地呐喊着。 ——埃德蒙·斯宾塞
中级口语教程-英语中级口译资格证书考试(第三版) 节选 nbsp; 序 由上海市人民政府教育卫生办公室、市成人教育委员会、中共上海市委组织部、市人事局联合...
人间的诗意-人生抒情诗读本-[第一册]-第七卷-青春读书课.修订本 内容简介 创造诗意的人生。让心灵充满美丽的意念,从而诗意地栖居在大地上。诗歌是语言的精华,每...
美国学生课外阅读丛书:弗兰肯坦 本书特色 20世纪现当代优秀外国作品占半数以上,弥补了我国语文“”推荐读物中现当人优秀文学作品仅是“凤毛麟角”的缺憾。 针对我国...
希腊神话故事 本书特色 本书为读者敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。它经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素...
妙笔生花-出自诗话文论的作文法 本书特色 本书为大家讲解古代典籍“五经”“四书”中的成语,共收录213条。通过讲...
第七条猎狗 沈石溪 本书特色 老猎人换了六条,才得到一条称心如意的猎狗。这第七条猎狗是军犬后裔,老猎人给它取名赤利。在一次狩猎中,老猎人遇到了野猪,老猎人危在旦...
植物组织培养 本书特色 本教材可供高职高专院校园林、园艺、生物技术及应用、农学等专业学生使用,可作为组织培养技术培训用书,也可供从事植物组织培养的技术人员、研究...
沙与沫-纪伯伦英汉双语诗集 本书特色 《沙与沫》为黎巴嫩著名作家纪伯伦的经典作品之一,由一篇篇韵味悠长的短诗句组成,是关于生命、艺术、爱情、人性的人生格言书,折...
趣趣留心-写作真的很好玩 本书特色 *受欢迎的青少年课外读物,有效解决作文中遇到的各种难题。让人耳目一新的作文技巧。趣趣留心-写作真的很好玩 内容简介 ...
影视英文选读(中国传媒大学) 内容简介 随着新时代的到来,中国影视艺术教育呈现出一派繁荣发展的大好形势。据不完全统计,在我国千余所全日制的高校中,已有近三百多所...
西方风情录 内容简介 说起西方风情,总让人想起地中海的阳光、夏威夷的沙滩、意大利的比萨饼以及法国的葡萄酒。的确,《西方风情录》要献给读者的不是严肃而沉重的交响乐...
4年级-小学奥数必备经典题360例 本书特色 **题型,精读精练,源于基础,拓展思维,举一反三,掌握方法。4年级-小学奥数必备经典题360例 内容简介 奥林匹克...
班主任推荐的名家名篇:格言新说卷 内容简介 一、名家名篇:我们主打名家牌,但也并不唯“名”是取,选入本套书的文章,除了文字美、修辞美之外,还适合中学生阅读,并给...
税收筹划(第六版) 本书特色 本书在上一版的基础上,根据我国税收法规和政策的变化情况尤其是结合在全国范围内刚刚实施的“营改增”改革进行了...
作品目录第一章 日本侵华及其对中国教育事业的破坏第一节 日本全面侵华及对中国的占领第二节 中国教育事业损失概况第二章 日伪教
亡灵岛 本书特色 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下,有那/厶一只勤勉的...
跟美国学生同步练阅读(英文原版)(共8册) 本书特色北美教师依据现行美国中小学教学大纲"共同核心标准"(Common Core State Standards)...
大学俄语写作精要-(修订版) 内容简介 本书针对国家四级统考对学生知识和写作水平的整体要求,充分考虑到平时和测试所能涉及的各类题目。选题力求涵盖一般水平的大学生...
流畅表达-英语关键词搭配训练(中级) 内容简介 “关键词”就是我们用于讨论某一话题的名词,“搭配”是指一个词与其他词如何组合在一起使用,这种组合往往是固定的。名...
看不见的长城 内容简介 no matter how many times you've been to the great wall, you have nev...