施颍州编译的《莎士比亚十四行诗集(附光盘)》收有莎士比亚十四行诗154首,分为两部分,**部分献给一个年轻的贵族,热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分献给一位“黑女士”,描写爱情。《莎士比亚十四行诗集(附光盘)》诗作抒情自由奔放,语言也富于想象,是莎士比亚文学宝库里熠熠生辉的瑰宝。
施颖洲先生的《莎士比亚十四行诗集》原名《莎翁声籁》,是华语文学界如雷贯耳的翻译名?,夏志清先生称施颖洲的译诗为“名诗名译”,并将他的译诗笔法比作英国大诗人济慈。施颖洲中英文俱佳,精通古今诗学,兼修法语、西班牙语和世界语。余光中先生称其为“才力足以济其德操的前辈”。著名学者黄维梁教授称其为“译诗界的高僧”。《莎翁声籁》被台湾大学等院校的外文系定为“莎士比亚课程”的指定教材。台北《皇冠》杂志称施颖洲的译诗为“*畅销的诗集”。 mp3中英文配乐朗诵:英文由外籍专业人士朗读,中文由江苏人民广播电台著名播音员朗诵。
用这把钥匙,他打开了自己的心扉。 ——华兹华斯我们找不到比他更优美的诗人:他的诗神缪斯充溢着优美的构思,并且像他本人一样,英勇豪迈地呐喊着。 ——埃德蒙·斯宾塞
复合材料力学-(第2版) 本书特色 作者沈观林、胡更开、刘彬多年来先后给工程力学、机械、材料、土建等专业本科生以及工程力学专业研究生开设“复合材料力学”必修和选...
英语考试-全真试题详解(专升本) 本书特色 本书主要内容包括自1999年以来的历年专升本英语考试全真试题及5套全真预测试卷,并配有参考答案及详细的试题解析,书后...
封神的传说-我爱阅读青少年经典文库 本书特色 《我爱阅读青少年经典文库:封神的传说》是我国明代问世的一部章回体神魔小说,俗称《封神榜》,又名《商周列国全传》、《...
孟子选注(语文必读丛书) 本书特色 孟子是以他的“君子存之,庶民去之”的“性善论”来作为他的许多主张的理论根据的。孟子把他所代表的统治阶级的偏见强加到其他阶级的...
城市轨道交通概论 本书特色 《职业教育城市轨道交通专业教材:城市轨道交通概论》共分九部分,主要内容包括城市轨道交通及其发展、城市轨道交通车站及设计、城市轨道交通...
数学-7年级-金牌奥赛高分教材 内容简介 《金牌奥赛高分教材:数学(7年级)》特点:**:高。来源于教材,又高于教材。来源于教材,就是参照教育部*新[课程标准]...
日常必备-漫画图解一看就会实用英语单词-白金版 本书特色 本书是一本针对英语零基础或英语初学者学习英语单词的学习用书。每个单元由单词图解区、单词例句区、延伸学习...
《藏文藏语(佛学)教材(套装全4册)》内容简介:藏传佛教弘传汉土东渐港台已有时日,民国初年,大勇法师、法尊法师、欧阳无畏喇嘛开习藏文修藏密之先河,港台修持有成就...
翻译硕士(MTI)500词汇突破 本书特色 《翻译硕士(mti)500词汇突破》是2010至2012年各校真题的有益补充。本书主要分为两部分,**部分是常考词汇...
代数拓扑 本书特色 This book is the result of lecture courses on algebraic topology given...
初中英语语法大全 本书特色 《初中英语语法大全》涵盖了教育部颁布的《英语课程标准》和《中学英语教学大纲》中所规定的初中英语语法的各个项目点。本书共分为17章,每...
超奇迹 分类记18000英语单词-英语口语词汇学习.一站式搞定-双速录音白金版-(1书+1MP3光盘) 本书特色 《超奇迹 分类记 18000英语单词》这本书包...
感谢那些折磨我的学生-教师如何应对问题学生 本书特色 本书是班主任如何应对“问题生”挑战的指导书。“问题生”种类很多,应对“问题生”的挑战是班主任的重要工作内容...
翻译硕士(MTI)备考指南 本书特色 本书是在收集各大高校翻译专业硕士的试卷分析基础上,针对翻译基础知识、翻译文化常识,尤其是翻译技能方面进行系统的讲解指南。本...
洋话连篇:恒星篇 本书特色 本书是现代美语丛书洋话连篇——恒星篇。 真真正正的实用俚语!地地道道的美国口语!原汁原味的生活习惯!绝对新鲜的现代美语!让你熟练的英...
西方风情录 内容简介 说起西方风情,总让人想起地中海的阳光、夏威夷的沙滩、意大利的比萨饼以及法国的葡萄酒。的确,《西方风情录》要献给读者的不是严肃而沉重的交响乐...
皖南方音史及《字汇》研究 本书特色 《皖南方音史及〈字汇〉研究》在《明清皖南方音研究》的基础上往前推进,从皖南方言的较早资料——南宋方音...
英语论文写作与发表 内容简介 《英语论文写作与发表》是《研究生英语系列教程》提高阶段的主干教材之一,也是胡庚申主编的《国际交流英语系列教程》的重点教材之一。本教...
了不起的盖茨比 本书特色弗·司各特·菲茨杰拉德(1896—1940),美国小说家,是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代” 的桂冠诗人。他在短暂的一生中完成了四部...
审美教育书简 内容简介 本书是作者的一部经典名著。作者鉴于他所处的时代“上层腐朽,下层粗野”的状况,认为当时的人是不完整的分裂的人。这种分裂的人身上存在着两种冲...