《海上繁花》主要内容:我开始读张爱玲之早,想起来连自己也觉得印象模糊。“1995年3月”——那时张爱玲还活着,和我在一个世界上?……如果不是购书回来顺手在书的扉页上写了这一笔,我都不知道这么早就拥有了张爱玲“全集”——后面的版权页上印着:“1992年7月第l版,1993年11月第4次印刷——”现在知道那是内地第一套张爱玲“全集”,而且似乎一开始出版社还挺犹豫,“为了满足广大读者的阅读要求,方便专业工作者的研究借鉴之用”(卷首《出版说明》)。
但《海上花》并不在其中。《海上花》是我l996年购买的。我还买了《对照记》和《红楼梦魇》等,一小册一小册,可单买,但可能是盗版,也可能是“假书”,没多久就给查封了,却可见我关注之切,下手之快——那时候哪里知道分辨和选择版本?反正,我就这样凑成了属于自己的一套张爱玲“全集”。
《海上花》是张爱玲的晚年译作。原作却并非英文或其他外文。倒是中国话——“昙花一现”的(晚清)韩邦庆著《海上花列传》(1892年出版)是也。把中国话译成中国话?因原作系以吴语方+言(“上海话”或者“苏州话”——到底倾向于哪一支则不是我这外地人所能分辨的了)写就,张爱玲将它译成国语并加注一在此之前她先译成了英文——前后费时十几年,付出心血之多,可见珍爱之深(因我的阅读始于张版国语版,以张版为主,在此书名从张版;如无特别说明,引用文字、回数、段落亦从张版)。
《海上花》被张爱玲称为《红楼梦》百年之后的又一高峰——孤峰,断崖。小说以经历了开埠——开放的混乱与繁荣,一面是“现代化国际大都市”初显、一面却仍属正宗传统中国社会的晚清上海为背景,描写了当时租界堂子(主要是长三堂子——高级伎院;不同于通常“那类”交易场所;倒有一点儿像今天的娱乐圈、时尚圈)男女交往及日常生活情形,并链接至高官富商以及平民草根的各阶层人物生存状态,其人物之多,文字容量之大,文风之“平淡而近自然” (鲁迅对该书的评价),写法之巧——如“穿插”、“藏闪”、“草蛇灰线”、 “伏脉千里”——构造出一个伟大和有趣的文学迷宫世界,和《红楼梦》确有一比;而以它出现的时间,大约可算得上“最后一部”——中国传统小说的一个完美收官
《海上花》在某些方面比《红楼梦》更好看,对今天的我们来说,更亲切——《红楼梦》也不过两百多年,那是另一个时代,时的巨大冰川切下,让它和我们所在的陆地分裂开了,却把《海上花》和我们划在了相邻——近现代。 “职场”与名利场的手段与倾轧,“人生”这场斗争,女性情感与生存的冲突、幻灭, “移民城市”与“转型社会”之下的个体处境……这一切也都是我们毫不陌生的。这书里有张爱玲所推崇的“通常的人生的回声”。
但这书却远不及《红楼梦》那样家喻户晓,是寂寞的书。张爱玲为此叹息日: 《水浒传》被腰斩,《金瓶梅》是禁书, 《红楼梦》没写完,《海上花》没人知道。
朱映晓,生于70年代,已出版、发表主要作品有:随笔集《不可理喻》、《不解风情》、童话《海的女儿》等。现居深圳。
于是,男人们心甘情愿地以烧钱的方式追求这些倌人,一如现在富商、名流追求女演员——她们都是美丽和昂贵的,是明星,带着光环,是其他众多男人神往的女人;而倌人们在条件好、牌气对头、“长情”的客人里做一个相好,谈恋爱似的,也是自然而然——绝对的“卖艺不卖身”既不可能,亦不人道——大概也算是爱情了。爱情就是男女互生情愫,本身也不是什么高级的东西。于是我们可以看到《海上花》里一出又一出的爱情——有老夫老妻、知己式的,如洪善卿与周双珠,陈小云与金巧珍;有金童玉女、欢喜冤家式的,葛仲英与吴雪香,高亚白与姚文君;有悲情如陶玉甫与李漱芳的生死恋;有王莲生与沈小红这种拆也拆不开处又处不到一块儿的“过把瘾”式的怨恋。更有以爱情为名的攫取与敲诈——黄翠凤敲罗子富五千洋钱——曾经这个男人是多么恋慕她,恋慕她的美丽,更恋慕她的灵魂——当然这是个误会——热心资助她赎身,即使她赎身之后并不归他做个小老婆之类,而是自立自强自主创业另立门户去,跟他没关系;周双玉敲富二代朱淑人的分手费更高达一万洋钱。这都是因为男人爱她们的缘故罢。不然怎能拿到。只不过,一方有情,一方无意。这也算是恋爱了——不是说“我爱你与你无关"么?这话不能总由女人来说。长三堂子提供了职业出售个人魅力与态爱的奇特范本,虽然它的繁荣只存在于历史的某一时期——在晚清最后的斜阳照耀下,欢愉与盛平都是暂时的。接下来的将是整个制度的崩溃、连绵的动荡。
——引自章节:哦,长三堂子
有人说:女人不是慢慢老去的,女人是突然老去的。如果这是真的,那么黄翠凤也不是慢慢变丑的,而是突然变丑的。
——引自章节:因为专业,所以卓越
【内容简介】近年在新冠疫情的冲击下,世界越发动荡,区域冲突加剧,经济萎靡不振,迷茫与失序感充斥于公众情绪中。经济持续下行的压力急需寻找出口,以致许多人似乎忘记了...
ThelastwordsofamurderedgovernmentagentleadTommyandTuppenceBeresfordtotheSansSouc...
【作者簡介】野村美月 Mizuki Nomura出身於廣為人知的合唱王國——福島。從小時候就很喜歡編故事,立志成為作家。以《赤城山桌球場的歌聲》(赤城山卓球場に...
TheHandbookofInterculturalDiscourseandCommunicationbringstogetherinternationally...
《江南明清门窗格子珍赏录》内容简介:你心中的“江南”,除了田田莲叶,烟雨楼台,还有什么旖旎风光?你知道的“明清”。除了宫廷
2018年5月5日,是卡尔·马克思诞辰200周年。为了纪念这位伟大革命导师,推动新时代下马克思主义经典作家及其重要文献研究、推动马克思主义中国化时代化大众化,中...
精彩摘录白石此類情詞有其本事,而題序時時亂以他辭,此見其孤往之懷有不見諒於人而宛轉不能自已者。以此意讀長亭怨慢、山陽浣溪
小池龙之介,东京“月读寺”住持。从2003年创建“家出空间”博客以来,坚持以四格漫画的方式阐述佛法,十年间连载675篇。目前在进行自身修行的同时,也在“月读寺”...
杨枫,八光分文化创始人,CEO,编审,《银河边缘》中文版主编,“光分科幻文库”总策划,15位全球华语科幻星云奖创始人之一,冷湖科幻文学奖发起人之一。中国科普作家...
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914-1996),法国小说家、剧作家、电影导演,本名玛格丽特·多纳迪厄,出生于印度支那,在那里度过生命最...
王清培(Plen Wang)培元教育咨询公司创始人、架构师、高级讲师,微软C# MVP。对企业级分布式系统、大型电子商务系统有着丰富的设计开发经验。一直是应用框...
Ageneralintroductiontotheareaoftheoreticallinguisticsknownascognitivelinguistics...
复旦大学历史系教授,博士生导师。中国法国史研究会副会长,上海世界史学会副会长。
Dominateyouropponents...AchieveyourGoals!Forathousandyears,thebestkeptsecretofth...
文森特•莫斯可 美国哈佛大学社会学博士,加拿大皇后(Queen)大学传播学教授,曾担任皇后大学社会学系系主任,国际著名传播政治经济学者,获得加拿大卓越教授荣誉。...
王子今,毕业于西北大学考古专业、中国古代史专业。现任西北大学、中国人民大学教授,中国秦汉史研究会顾问。主要从事秦汉史与秦汉考古文物研究。出版《秦汉交通史稿》《秦...
合同法导论(第五版) 本书特色 牛津法学教科书译丛,这本书不仅对英国合同法进行了基础性的介绍,而且对影响合同汉的理论、政策和思想进行了深入论述,并且引用和分析了...
阿瑟•克拉克(Arthur C. Clarke,1917—2008)英国科幻作家,被誉为科幻小说之王,与阿西莫夫、海因莱因一起并称为“20世纪科幻三巨头”。他一...
在婴儿诞生之时,他们的大脑已经装备了一千亿个精心制作的神经元。这些神经元以数万亿的连接彼此互联,构成了一部紧凑而高效的超级计算机。作为实验神经生物学家的先驱,威...
“我忽然明白:要和这难弄的家伙不分离,只剩一条路,就是,持续写他……我不想限制篇幅,不愿遗漏种种细节。这是木心以自己的性命的完结,给我上最后一课。”——陈丹青张...