多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
自问世至今,已被翻译成50多种文字,持续发行5000多万册,是一本世界公认的文学经典。
学习英语没有任何捷径可图,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战。……要从阅读中学到好的、地道的英语,我们不妨读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子,更重要的是得到知识,不仅是专业知识,而且是广泛的人文知识,这是学好英语的关键所在。——熊德倪 北京外国语大学教授在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,譬如说,背50—100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,研究文字的运用都有好处。——梅仁毅 北京外国语大学教授、博士生导师在我看来,多背诵好的文学作品,无论是中国的,外国的,都大有益于自己的写作。就是在阅读一些小说时,有些好的句子、段落,也可以背下来。……处处留心皆学问。只要肯读书,多背诵,自己的感受能力、表达能力必会长进。——秦朔 《第一财经日报》总编辑
蒙格马利(1874—1942),加拿大小说家,因创作以安妮为主人公的系列小说而闻名,他的小说包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《女大学生安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《壁炉山庄的安妮》、《彩虹幽谷》、《壁炉山庄的丽拉》等。
语文必读丛书:绿野仙踪(全译本) 本书特色 ★一个关于智慧、勇气与友爱的经典故事,一部影响孩子成长的著名童话。 ★世界公认的儿童文学经典,深受世界各国孩子喜爱!...
剑桥初级英语语法练习 本书特色 剑桥初级英语语法练习 内容简介 本丛书是世界上*畅销的英语语法与词汇学习参考书,迄今读者记逾千万,被誉为“英语学习者的‘圣经’”...
中国古诗百读:汉英对照(附送MP3) 内容简介 中国一向被称为“诗国”。世界各国人民在赞叹中国悠久历史所创造的灿烂文化时,尤为多彩多姿、具有永久艺术魅力的中国古...
中国古代文学史(一) 本书特色 《中国古代文学史1(汉语言文学专业本科段)》是罗宗强编写的,由华东师范大学出版社出版。中国古代文学史(一) 内容简介 《中国古代...
新俄汉小词典 内容简介 本词典是一部小型的俄汉实用词典,是一部供大中学生和一般俄语工作者使用的、内容新、信息量大的工具书。本词典尽量反映现代俄语发展的新现象,特...
混凝土结构平法识图 本书特色 本书按照*新国家建筑标准图集《混凝土结构施工图平面整体表示方法制图规则和构造详图》 (11g101)及高等院校土建类相关专业的教学...
巴黎圣母院-中译经典文库.语文必读文学名著(双语版)(英汉对照) 本书特色 法国19世纪伟大的作家、剧作家和诗人雨果的代表作之一。在小说中,雨果以引人入胜的生花...
英汉语对比翻译导论 本书特色 《英汉对比翻译导论》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材英汉语对比翻译导论 内容简介 《英汉对比翻译导论》是“英汉对比翻译研究”...
要成才.先做人-青少年美好品德砺练 本书特色 《要成才先做人(青少年美好品德砺练)》的作 者是张千仁。 《要成才先做人(青少年美好品德砺练)》将青 少年...
小学最新分类作文与高分基本训练.五年级 本书特色 全书分上、下册编排:与教材同步,涵盖本年级课标知识点。书中由名师向你传授:*实用的写作技巧,名师与你畅谈:*深...
数学概览10.4 内容简介 这是一部伟大的著作。正如本书副标题:数学文献小型图书馆, 从A'h-mose 算草到爱因斯坦,它包揽数学各个学科、各个分支或很多方面...
人生必读书-封神演义 本书特色 《封神演义》是中国古代优秀的神话文学作品之一。它以周武王起兵伐纣的复杂、曲折的斗争为主线,描写了许多仙道斗法的故事,塑造了凶残暴...
常微分方程考研教案(第二版) 内容简介 本书是考研参考用书。全书内分为两部分,**部分共七章,内容包括绪论、一阶微分方程的初等解法、一阶微分方程角的存在定理、高...
詹姆斯·乔伊斯爱尔兰作家 ,诗人 。1882 年2月2日生于都伯林信奉天主教的家庭,1941 年1月13日卒于瑞士苏黎世 。先后就读于都柏林大学克朗格斯伍德学院...
读者人文读本·初中卷5 本书特色 爱读《读者》杂志的孩子不会变坏!语文光有文学是远远不够的,还得有人文思想!集《读者》23年之菁华,奉给中学生的一份心灵大餐!*...
西尔维娅·娜萨,曾任《财富》杂志和《美国新闻与世界报道》记者,现任《纽约时报》经济记者,本书是她的处女作。1991-1999年任《纽约时报》经济记者,1999-...
英美政治家经典演讲词赏析-丘吉尔经典演讲词赏析(英汉对照) 本书特色 温斯顿·丘吉尔,政治家、画家、演说家、作家以及记者,1953年诺贝尔文学奖得主,曾于194...
人间词话/中国文学大师经典文库 本书特色 “中国文学大师经典文库” 遴选了从清代到近现代文学领域中的大师级作品,从诗词到白话文近26册,大部分作品被列入教育部统...
高中文言文全解 本书特色 1、 课前准备,帮助学生了解作家作品,扫除语言障碍。2、 课文讲解详细,原文与译文上下对照,清晰明了。3、 注重总结文言现象,有助于学...
高考考试说明要求必背:古诗文64篇 本书特色 中国的古典诗词博大精深,有很多传世佳作, 它们内涵深刻,意存高远,也包含着很多哲理。学一点古典诗文,有利于陶冶情操...