多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
自问世至今,已被翻译成50多种文字,持续发行5000多万册,是一本世界公认的文学经典。
学习英语没有任何捷径可图,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战。……要从阅读中学到好的、地道的英语,我们不妨读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子,更重要的是得到知识,不仅是专业知识,而且是广泛的人文知识,这是学好英语的关键所在。——熊德倪 北京外国语大学教授在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,譬如说,背50—100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,研究文字的运用都有好处。——梅仁毅 北京外国语大学教授、博士生导师在我看来,多背诵好的文学作品,无论是中国的,外国的,都大有益于自己的写作。就是在阅读一些小说时,有些好的句子、段落,也可以背下来。……处处留心皆学问。只要肯读书,多背诵,自己的感受能力、表达能力必会长进。——秦朔 《第一财经日报》总编辑
蒙格马利(1874—1942),加拿大小说家,因创作以安妮为主人公的系列小说而闻名,他的小说包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《女大学生安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《壁炉山庄的安妮》、《彩虹幽谷》、《壁炉山庄的丽拉》等。
广告学概论(高等院校精品课程教材) 本书特色 张贤平和黄迎新主编的《广告学概论》首先在体例上就有所创新。本书彩用四个板块谋篇布局,让人耳目一新。第1篇“学科篇”...
6年级-小学生应用题举一反三 本书特色 《小学生应用题举一反三:6年级》深入浅出,讲解与练习并重。指明了知识的结构和问题的核心,使知识点串联成体系;并着重给出了...
2007年全国硕士研究生入学统一考试政治理论考试大纲解析 内容简介 本书是2007年全国硕士研究生入学考试系列用书之一,由高等教育出版社独家出版。本书对2007...
8年级(下册)/郦波语文启蒙课 本书特色 《郦波语文启蒙课 八年级下》针对统编本语文八年级上册的课文内容逐一进行解读。全书共有37讲。全书体例相对统一,每一讲都...
小学四年级-少年数学辅导教程-华罗庚金杯 本书特色 中国少年报社培训中心是因承办“华杯赛”的需要而建立的,主要从事“华杯赛”的组织、培训工作。目前市场上林林总总...
2005-2013-德国国家身份构建-安格拉.默克尔演讲辞的批评话语分析 本书特色 本书是基于社会学的身份建构理论,借鉴系统功能语言学、批评话语分析的理论研究成...
中学古诗词鉴赏十讲 本书特色 《中学古诗词鉴赏十讲》讲古典诗词的鉴赏技巧,更讲这些技巧所依凭的文化内涵。换言之,引导学生“知其然”,更企...
一生必读的名人名家励志演讲与口才-英汉对照-白金版-(1书+1MP3光盘) 本书特色 徐长为、殷凌薇、陈瑞哲、樊青梅*耿小辉主编的《一生必读的名人名家励志演讲与...
小学生600字优秀作文大全-5-6年级适用 本书特色 1、趣味漫画:四格漫画讲解作文写作方法,给同学们的作文学习增加了无限的趣味性。漫画讲解,烦恼一扫而光!2、...
语言教师心理学初探 内容简介 本书包括外语教学理论、外语教学实践、外语测试理论、外语教学研究中的方法等内容。语言教师心理学初探 目录 总序导读1 An intr...
木偶奇遇记-世界经典文学名著-全译本 本书特色 科罗狄的这本《木偶奇遇记》讲述了一个名叫匹诺曹的木偶被注入了生命力,如何去学会诚实、勇敢、不自私,而成为一个真正...
飘 Gone with the Wind 全英文版 世界经典文学名著系列(上下册) 本书特色 《飘》是一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争题材的小说。小说以亚...
死水微澜 本书特色 《死水微澜》以甲午中日战争到辛丑条约签订的七年时间为经,以四川省会成都及其近郊构成的川西坝为纬,描绘了清朝末年社会底层人民的生活及挣扎的苦难...
红楼梦-彩图珍藏版 本书特色 《红楼梦》是中国清代著名文学家曹雪芹创作的古典小说,位列四大名著之首。《红楼梦》通过描写贾史王薛四大家族的兴衰和贾宝玉、林黛玉之间...
孟子智慧故事 本书特色 本书是“诸子百家智慧故事”系列丛书之一。它以中英文对照的形式,介绍了孟子的生平事迹、哲学思想、格言警句、哲理寓言,讲述了孟子的96个智慧...
《《论语》里住着的孔子(增订版)》内容简介:该书为一位在一线从事30多年小学语文教学、教研工作者的《论语》阅读笔记。此本为原
湘绣技法 本书特色 《湘绣技法》(作者刘爱云、唐利群)是高等院校湘绣专业教材。湘绣作为非物质文化遗产,承载着中华民族的传统文人精神和精湛的手工技艺,它既...
小学生笔画部首结构字级笔顺字典-描红本 本书特色 这是一部适合小学生使用的规范汉字写法字典。内容紧密结合小学教材,配合小学写字教学。收字全面,标准规范,功能丰富...
数学-它的内容.方法和意义-第三卷 本书特色 《数学名著译丛·数学:它的内容、方法和意义》是前苏联著名数学价位普及数学知识撰写的一部名著,用极其通俗的语言介绍了...
学习论:学习心理学的理论与原理 本书特色 小施于是兢兢业业,在认真研究和分析西方各家学习理论的基础上,着力分别加以介绍和评论。他是这样构建他这本《学习论》的框架...