多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
自问世至今,已被翻译成50多种文字,持续发行5000多万册,是一本世界公认的文学经典。
学习英语没有任何捷径可图,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战。……要从阅读中学到好的、地道的英语,我们不妨读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子,更重要的是得到知识,不仅是专业知识,而且是广泛的人文知识,这是学好英语的关键所在。——熊德倪 北京外国语大学教授在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,譬如说,背50—100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,研究文字的运用都有好处。——梅仁毅 北京外国语大学教授、博士生导师在我看来,多背诵好的文学作品,无论是中国的,外国的,都大有益于自己的写作。就是在阅读一些小说时,有些好的句子、段落,也可以背下来。……处处留心皆学问。只要肯读书,多背诵,自己的感受能力、表达能力必会长进。——秦朔 《第一财经日报》总编辑
蒙格马利(1874—1942),加拿大小说家,因创作以安妮为主人公的系列小说而闻名,他的小说包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《女大学生安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《壁炉山庄的安妮》、《彩虹幽谷》、《壁炉山庄的丽拉》等。
1991-2008-Chinese Life-Bisser-Sweet Portraits 内容简介 this book contains 87 intervi...
图画书宝典 本书特色 《图画书宝典》是一本从美国引进的图画书理论专著,作者为丹尼丝•I. 马图卡,译者为国家图书馆少儿馆馆长王志庚老师。这部书深入浅出...
《哈佛的变革》内容简介:本书综合展现并客观分析了美国高等教育的利弊得失,论述了美国高等教育体系的特殊性、优越性以及脆弱性,
线性偏微分算子分析 第1卷(英文版) 内容简介 本书作者是世界公认的数学分析领头学者,这套4卷集的经典名著以广义函数论为框架,论述了与偏微分方程理论有关的经典分...
稻草人 本书特色 特邀资深专业人士诵读同步音频,打造高质量有声版语文新课标必读丛书,中国现当代名著唯美呈现,百名青少年共绘封面,给孩子暖心的成长阅读体验。★扫描...
全科医学导论-第2版-供临床医学专业用 本书特色 赵拥军主编的《全科医学导论(供临床医学专业用第2版)》按照先易后难、循序渐进的原则进行了编排,注重构建科学的全...
2013考研思想政治理论命题人1000题 本书特色 题目新:严格依据*新大纲命制覆盖广:近2000道典型新颖题目重基础:难度适当绝无偏题怪题水平高:干扰项设计合...
当代美国英语词典:缩印本 本书特色 《当代美国英语词典》是由商务印书馆国际有限公司出版的。当代美国英语词典:缩印本 内容简介 本词典收入包括5万常用英语单词在内...
俄语实用语法 作者简介 陈国亭,博士生导师。 1946年5月16日生于哈尔滨,祖籍浙江宁波。1965年毕业于哈尔滨师范大学俄语系;1982年在上海外国语大学俄语...
精编组词造句词典 修订版 本书特色 一书多功能 本词典高度融合字词联动功能,以字学词,以词学句,内容丰富,立体学习,准确高效。精编组词造句词典 修订版 内容简介...
对应分析数学模型及其应用 内容简介 本书以Guttman的内部一致性准则作为对应分析的基本数学模型,介绍了若干种与之等价的数学模型,讨论了对应分析与主成分分析之...
历年全国小学数学奥林匹克题解-新世纪 内容简介 奥林匹克竞赛源于古希腊,是关于灵活、力量与美的体育竞赛活动。后来,发展成世界性的综合运动会,促进着全球体育运动的...
世图--查泰莱夫人的情人 内容简介 世界文学名著表现了作者描述的特定时代的文化。阅读这些名著可以领略著者流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画,让读者如同置身当时的...
《三毛:流浪是对自由的寄托》内容简介:三毛是一则永远的传奇,她流浪生活、炽烈爱情、种种喜悦与悲伤始终牵动着我们。她是一朵自
小学英语阅读100篇 阶梯强化训练 四年级 本书特色 《小学英语阅读100篇 阶梯强化训练》系列共分为四册,供3-6年级学生使用。全书包含20篇看图辨析、60篇...
外国文学经典:人生感悟篇(全4册) 目录 《一生》**章铁桶骑士/卡夫卡变色龙/契诃夫谈赞扬/培根*后的一课/泰戈尔自己的一间屋/伍尔夫论行为/蒙田第二章苦恼/...
怎样写好英文日记 本书特色 致力于推动社会对经济、金融、商业、生意经营、管理、投资、个人发展、理财、社交活动、旅游及体育运动等各个范畴的国际化交流能力。 怎样...
打动中学生情感的168个故事 本书特色 打造中学生的智慧人生,排解三百六十五天的成长烦恼!本书集打动中学生情感的众多精彩故事于一体,这里有父母之爱,朋友之义,更...
培根随笔 内容简介 语文是*重要的交际工具,是人类文化的重要组成部分。语文教育不仅要培养学生的技能,更在于造就人。让学生“精神成人”。文学作品特别是中外文学经典...
道德与立法原理导论(英文珍藏版) 本书特色 An Introduction to the Principles of Morals and Legislatio...