多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
自问世至今,已被翻译成50多种文字,持续发行5000多万册,是一本世界公认的文学经典。
学习英语没有任何捷径可图,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战。……要从阅读中学到好的、地道的英语,我们不妨读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子,更重要的是得到知识,不仅是专业知识,而且是广泛的人文知识,这是学好英语的关键所在。——熊德倪 北京外国语大学教授在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,譬如说,背50—100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,研究文字的运用都有好处。——梅仁毅 北京外国语大学教授、博士生导师在我看来,多背诵好的文学作品,无论是中国的,外国的,都大有益于自己的写作。就是在阅读一些小说时,有些好的句子、段落,也可以背下来。……处处留心皆学问。只要肯读书,多背诵,自己的感受能力、表达能力必会长进。——秦朔 《第一财经日报》总编辑
蒙格马利(1874—1942),加拿大小说家,因创作以安妮为主人公的系列小说而闻名,他的小说包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《女大学生安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《壁炉山庄的安妮》、《彩虹幽谷》、《壁炉山庄的丽拉》等。
20世纪刚刚过去,百年来的世界数学,恰如高山巍峨,大海浩瀚,本书想通过数学历史上的人和事,勾勒衣服当代数学的剪影。数学是世
从女儿到妻子,从母亲到战士不曾被真正爱过的她最能识别爱、珍惜爱和给予爱从艾尔莎有记忆开始,她就一直很孤独,她很努力地想要招人喜欢,可却并没有被真正爱过,她的父母...
Dialogue Between Nations 本书特色 《让世界对话:赵启正演讲录(英文版)(精)》由外文出版社出版。Dialogue Between Na...
中国书院史 本书特色 本书是一部全面、系统地论述中国书院历史的学术专著。它以书院的发展历程为主线,阐述书院起于唐、兴于宋、延续于元、全面普及于明清的一系列书院概...
列子 本书特色“国学经典诵读丛书”第四辑,共10册,分别是:《列子》《容斋随笔》《曾国藩家书》《围炉夜话》《小窗幽记》《笑林广记》《颜氏家训》《龙文鞭影》《山海...
郁达夫作品新编 内容简介 滥觞于五四新文化运动的中国现代文学,虽然只有三十年的短暂历程,但在东西方文化浪潮的交汇与激荡之中,却风生水起、云蒸霞蔚,涌现出...
初中卷-典藏20年典范获奖作文 本书特色 『天下作文』是畅销近十年的知名作文品牌。《天下作文牛皮书:典藏20年典范获奖作文(初中卷)》旨在博采众家之长,为广大中...
《大话程序员:从入门到优秀全攻略》内容简介:第一部分有3章,分别是软件开发工程师一览,你适合做软件开发吗,选择适合你的方向。
本书是面向各年龄层次数学爱好者、以及自认为"数学不好的人”的一本科普书。本书的创作宗旨在于选择有趣且不太为人熟知的数学问题,从有意思的角度切入讲解问题,力求以最...
黎明踏浪号-纳尼亚传奇 本书特色 暑假里,因为母亲要陪父亲去美国讲学,所以埃德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,表弟尤斯塔斯是个喜欢指使别人的令人讨厌的家伙。有一天,他...
新编日语:重排本:1 本书特色 本书是高等院校日语专业基础阶段教材*册.供一年级上学期使用。本书的编写原则以听说为主,读写为辅。参照教学大纲的要求,编入日语语音...
国际营销战略 本书特色 营销:Butterworth-Heienmann教材已经成为我们会面传授市场营销技能方法的完整的一部分。其内容与专业协会出版的大纲相一致...
儿童本位的翻译研究与文学批评 本书特色 《儿童本位的翻译研究与文学批评》是作者十五年儿童文学与翻译研究的汇总,体现着作者作为研究者的使命感和生命诉求。本书采用儿...
当代人类学十论 本书特色 《当代人类学十论》作者潘天舒以“公共性、”“植根姓”和“前瞻性”三个关键词来概述当代人类学的特征,不仅是为了表示对*近十年间国际人类学...
《自然科学中确定性问题的应用数学》主要讲述从自然科学(特别是物理学)中提炼出来的一些数学问题。重点介绍如何归纳和提出问题,
《高中数学精编:代数》内容包括了:《高中数学精编》自1981年出版以来,已经成为广大学生十分喜爱的学习辅导用书,同时也是众多教
博雅双语名家名作精选集:第二辑(全七册) 本书特色 “博雅双语名家名作精选集(第二辑)”包括:厉以宁《非均衡的中国经济》、《超越市场与超...
分形繁美-距离比值送迭代分形及复迭代函数系统研究 本书特色 将分形几何与计算机图形学结合,实现分形体的可视化以及利用分形模拟自然景物是计算机图形学中的重要研究方...
中国幼儿基础阅读书目.导赏手册-中国人阅读书目-一 本书特色 本书是新阅读研究所“中国幼儿基础阅读书目”项目取得的成果展示。本书采取“40+60”的方式选书,即...
原来,小孩念书不专心、长不高、身材变形这些都跟脊椎健康有关系!原来,所有的形体问题都是肌肉问题,都可以通过运动方案来解决