多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
自问世至今,已被翻译成50多种文字,持续发行5000多万册,是一本世界公认的文学经典。
学习英语没有任何捷径可图,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战。……要从阅读中学到好的、地道的英语,我们不妨读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子,更重要的是得到知识,不仅是专业知识,而且是广泛的人文知识,这是学好英语的关键所在。——熊德倪 北京外国语大学教授在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,譬如说,背50—100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,研究文字的运用都有好处。——梅仁毅 北京外国语大学教授、博士生导师在我看来,多背诵好的文学作品,无论是中国的,外国的,都大有益于自己的写作。就是在阅读一些小说时,有些好的句子、段落,也可以背下来。……处处留心皆学问。只要肯读书,多背诵,自己的感受能力、表达能力必会长进。——秦朔 《第一财经日报》总编辑
蒙格马利(1874—1942),加拿大小说家,因创作以安妮为主人公的系列小说而闻名,他的小说包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《女大学生安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《壁炉山庄的安妮》、《彩虹幽谷》、《壁炉山庄的丽拉》等。
中华大典数学典.数学家与数学典籍分典/中华大典 本书特色 ★ 《中华大典》是运用我国历代汉文古籍编纂的一部大型工具书,目的是提供准确详实、便于检索的汉文古籍分类...
《设计问题(第三辑)》内容简介:《设计问题》(Design Issues)由美国麻省理工学院(MIT)出版社授权翻译。Design Issues是国际设
呐喊(经典回声) 本书特色 《呐喊》是鲁迅先生1918年至1922年间所创作的短篇小说的结集,集中收有《狂人日记》、《药》、《明天》等十四篇小说,出版后即引起强...
实现梦想-我为演讲狂 内容简介 《我为演讲狂》系列收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的演讲者的演讲名篇。演讲题材涉猎广泛、风格迥异,内容不仅涵盖了政治、经济...
错别字过关手册 内容简介 学生、文字工作者的自助工具书。本书无论从创意、结构,还是从内容、语言等方面都具有首创性。本书共分三部分,设三关:**关为“错别字速查速...
中小学生必读丛书--呐喊 本书特色 一声来自铁屋中的呐喊,一本国人自省必读的教科书,一部以犀利笔锋剖析中国人的经典。中小学生必读丛书--呐喊 内容简介 鲁迅是中...
测量学 本书特色 本书系统地介绍应用各类测绘仪器进行各种空间地理数据的采集,包括点位坐标与直线方位测定与测设、地形图数字化测绘等外业工作和运用测量误差与平差理论...
韩国语教程2(全二册含练习册) 本书特色 《韩国语教程》(1-6)是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材。延世大学韩国语学堂是韩国对外开展韩国语教学的权威机构,积...
我就是那无边的海洋-纪伯伦哲理散文诗选-英汉对译解读版 本书特色 《我就是那无边的海洋(纪伯伦哲理散文诗选英汉对译解读版)》收录代表真理的小“圣经”《先知》、《...
N2 语法-新日语能力考试考前对策 本书特色 茫茫题海中,你是否已然晕乎?忙忙碌碌中,你是否难得偷闲?满怀自信中,你是否只欠东风?考前8周起跑,带你轻松通关!1...
康·帕乌斯托夫斯基,苏联抒情散文小说家。出身于莫斯科一个铁路员工家庭。从中学时代起他就醉心于文学,1912年发表了第一个短篇小说。在十月革命和国内战争时期他比较...
大学语文 本书特色杨晓霭主编的《大学语文》主要针对理工科大学一年级学生编写,同样适用于想要提高语文水平的其他群体。全书分为六编:语言、文化、文学、艺术、科技、交...
《汤汤奇幻童年故事本:雪精来过》内容简介:南霞村有一个土地庙,庙里有一个泥塑的土地公公。有一回土豆从土地庙里拿走了一个苹果
老人与海-读名著.学语文-增订版 本书特色 《老人与海》是美国著名作家海明威的代表作。小说讲述了一个名叫桑提亚哥的老渔夫独自出海,与一条大鱼和一群鲨鱼搏...
小学生语文推荐阅读丛书稻草人/小学生语文必读丛书 本书特色 《小学生语文必读丛书:稻草人》收录了叶圣陶童话集中的一些经典篇目。这些故事,有的展现了劳动人民的苦难...
新阳光语文阅读--初中语文阅读与训练(九年级) 本书特色 紧扣,立足新教材,学习各版本教材的学生均能使用。新阳光语文阅读--初中语文阅读与训练(九年级) 内容简...
中国环境下的英语教师与发展研究 本书特色 《中国语境下英语教师教育与发展研究》由河北大学出版社出版。中国环境下的英语教师与发展研究 内容简介 简介本书将英语教育...
牛津英语搭配词典-第2版-英汉双解版 本书特色 《牛津英语搭配词典》(英汉双解版)(第2版)从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。这种组合不是任意的,而...
基本概念与运算法则-小学数学教学中的核心问题 本书特色 史宁中主编的《基本概念与运算法则》主要讲述小学数学教学内容中的一些核心问题,在理解内容的基础上,探讨实现...
机械设计基础 本书特色 本书是在编写团队近年来课程教学改革实践的基础上,依据高职高专人才培养要求、企业产品设计流程及学生认知规律编写而成的。教材注重理论与实际应...