本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
我的父亲朱德 内容简介 黄土高原静若处子,在百年孤独中守着它的纯洁和欲望。 这片古老神奇的土地并没有因为战争的硝烟而改变它的安详面目。近处,远处,都沉浸在死一般...
普鲁斯特私人词典 本书特色 ★一次关于普鲁斯特的“头脑风暴”,一场游走于《追忆似水年华》页缘内外的愉快历险—— 从小玛德莱娜到高帮皮鞋,从里茨饭店的冰淇淋到柏格...
文学理论评论卷/第七届鲁迅文学奖获奖作品集 本书特色 中国具有ZUIGAO荣誉的文学奖ZUIQUANWEI选本中国作家协会WEIYI授权代表2014-2017年...
大秦帝国.第三部:金戈铁马(上下卷) 内容简介 本书是“大秦帝国”之三,写的是时值秦国大军逼近周室王朝洛阳之时。读来让人扼腕叹息,英雄气短,忆往昔,金戈铁马,横...
野人参加午餐会 本书特色 骑士出现于10世纪左右的欧洲历史上是忠诚、勇敢和诚信的代名词。《野人参加午餐会》主人公一群十二三岁的青少年以古代的骑士英雄为偶像在现代...
“STORY100”心动文学系列⑤人气写手顾天蓝全新作品合集《天蓝若空》2007年度首部青春文学力作!敬请关注!★收录《不治之伤》《
ある日河瀬は上司の柴岡に人事異動をたてにセックスを強要された。どうしても企画部に異動したい河瀬は、たった一度寝るだけで自
末代皇帝溥仪与我 本书特色 爱新觉罗 薄仪——中国历史上*后一位皇帝,是世界上少有的传奇人物。他做过皇帝,当过傀儡,他成为俘虏,后被引渡...
情感纪 本书特色 《情感纪》:金陵才女崔曼莉都市情感精华读本喧嚣都市,柔软的心处处受伤但纯美的爱情依然是*终归宿情感纪 目录 自序/1长篇小说/1《*爱》/1短...
中国李庄(抗战流亡学者的人文档案) 本书特色 人文者,人类社会之各种文化现象也。中华者,我国五十六个民族之总称也。人文中华,时间绵延,昔日辉煌,今朝灿烂,明天锦...
随着女娲神像的出现,世上的负面力量突然增强,整个世界都失去了平衡。何弼学竟然在大白天发现满大街都是鬼,而殷坚则在见客户时
與《徬徨少年時》的赫曼•赫塞同行的余華!余華因此書榮獲法國文學和藝術騎士勳章(2004)這並不像是一部小說,而更像是一部少年成
GQ年度专栏作家、《为了报仇看电影》作者韩松落首度谈音乐,讲述经典老歌背后,不为人知的人与事。韩松落音乐随笔集,探寻从上世
旧宫殿 本书特色 宫殿简单明了地注明了权力的暴力内涵。如果你不进入权力系统。宫殿只是你视线中的风景;如果你对皇权发出挑战,那被残阳照亮的血色宫殿便时刻质问你,你...
诗辨新探 内容简介 二是性理派。 批判西昆体的石介,他是反对把文学家独立于儒家之外的。他认为杨亿等人:使天下人目盲,不见有周公、孔子、孟轲、扬雄、文中子、韩吏部...
《现实一种(上下中篇)(小说卷)》内容简介:现实一种:中篇小说卷(上下)尽数收入《北京文学》55年来中篇小说、短篇小说、散文随
欧阳修研究 本书特色 本书邀请学术造诣精深的老专家及思维活跃、年富力强的中青年专家担任学术编委,切实保障刊物质量。我们拟开设“生平研究”、“文学研究”、“史学研...
民以食为天,苏童的一部《米》讲述了主人翁五龙摆脱饥饿贫困的人生历程,伴着一个家族三代人的颓败,乡村与都市的纠缠与冲突,随
叶嘉莹古典诗词诠释理论研究 本书特色 张春华所著《叶嘉莹古典诗词诠释理论研究/诗词论丛》以叶嘉莹对中国古典诗词的诠释为研究对象,在考察叶嘉莹的学术生涯与学术渊源...
黄金怪兽 本书特色 酷似银一君的扒手出现在银幕了,造成同学的误解。不日银一君与家人相继失踪,家中宝石被抢劫一空。小林君将计就计捕获假明大器晚成地回蓝焰宝石,歹徒...