本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
传统小说与小说传统 本书特色 红烛啊!不误,不误!原是要烧出你的光束——这正是自然底方法。 引自闻一多的《红烛·序诗》附记:著名诗人,学者闻一多是武汉大学文学院...
文章读本-三岛由纪夫文学讲义 本书特色 ★《假面的自白》《金阁寺》作者三岛由纪夫的“文学自白”,简体中文版首引进!★ 著名日本文化专家李长声作序,台湾作家杨照、...
学生口才一本全 本书特色 教给您*实用、*简单、*经典的口才表达技巧,使您早日步入侃侃而谈、滔滔不绝、口若悬河的佳境口才培养的自助摇篮,说话技巧全方位应付学生口...
象棋古谱新编:百局象棋谱 本书特色 本书是清代流传*广的象棋局谱,但经后人研拟约有60%棋局有误。本书集历代棋人研究诠注之大成,将改正之着法记入正谱,以现代记谱...
中国文学批评通史 内容简介 《清代文學批評史锣是王運熙、顧易生孜授主編的《中國文學批評通史》的箔六分卷。《中國文學批評通史》是哲學社會科學“七五”期間重點研究項...
柬埔寨语语法 内容简介 本书是按照北京外国语学院柬埔寨语教学的实际需要而编写的。本书可供高等院校柬埔寨语专业的学生使用柬埔寨语语法 目录 **部分绪论**章柬埔...
《男朋友(蔷薇号)》(作者BF君)国内第一本花美男主题书!《男朋友(蔷薇号)》收录了《跳水王子爆米花》、《音皇》、《暗恋那件小事
《人生若只如初见(彩图本)》内容简介:现世安稳,隔不断他对亡妻的思恋,泼天富贵,难掩他壮志未酬的落寞。他就是活在《饮水词》
重返艳阳下:阿姆斯特朗自传 本书特色 21世纪*伟大的励志经典! 雄踞美国《纽约时报》畅销书排行榜**位,并连续上榜41周! 荣膺全球*具权威的英国“威廉·希尔...
Amanhiresawomantospendseveralweekswithhimbythesea.Thewomanisnooneinparticular,a"...
女主人公孙悦是C城大学中文系总支书记,她美丽、善良、正直,沉稳中蕴含着热情。但她的生活历程并不一帆风顺、幸福安宁,相反,却
外国文学 内容简介 外国文学中的优秀作品,是人类共同的精神财富。千百年来人类文学艺术的发展历史证明,不同国家、不同民族之间的文化交流,有力地促进了世界各国文学艺...
陈墨评金庸书系文学金庸 内容简介 金庸小说的阅读经验使我换了一副眼光,重新认识了中国文学史,发现从《诗经》“国风”到汉魏“乐府”,从唐传奇到宋话本,从宋词元曲到...
机身 本书特色 作为当今欧美*受欢迎的畅销书作家,迈克尔·克莱顿的每部新作均保持了相当的水准。他的新作《机身》沿袭了一种风格路线,把一次简单的飞行事故调查充实并...
余华,中国当代最有成就的作家之一。本书主要从“余华十论”和“余华中短篇小说解读”两个部分来研究余华及其作品。作者放弃了面
曾山传奇 内容简介 艰苦奋斗,是曾山同志革命生涯和崇高风范的真实写照,他和其他老一辈无产阶级革命家一样,充分发扬了中华民族这一优良传统,集中体现了无产阶级革命精...
二十世纪中国文学的大众化之争.文学卷 内容简介 作为《20世纪中国学术论辩书系》的一个分支,本卷试图从现、当代文学的各个侧面评述有关论辩的历史情况及各方观点,希...
为什么是刘慈欣 本书特色 为方便更多人理解刘慈欣笔下的科幻世界,我们将近年来关于刘慈欣的研究文字、对话访谈、新闻报道,甚至是网友的议论,汇总编成《刘慈欣现象观察...
张炜研究资料-中国新时期文学研究资料汇编(乙种) 内容简介 发端于上世纪七十年代末的中国新时期文学至今已走过了近三十个年头,在这三十年里,中国当代文学的面貌发生...
团购:杨义文存7册 内容简介 杨义文存/中国现代小说史(上中下)杨义文存:中国新文学图志(上下)第三卷中国现代文学流派:杨义文存(第四卷)杨义文存(第六卷) :...