本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
幾米第一本童书幾米第一次与国外作者合作的作品今期待已久幾米与英国作者乔依丝.唐巴(JoyceDunbar)合作的第一本英文童书《吃掉黑
星球旅行的奥秘 内容简介 科幻电视系列片“星球旅行”1970年在美国上映,深受观众喜爱。著名的物理学、天文学教授克罗斯先生在本书中深入浅出地分析了剧中所涉的翘曲...
《汉书》文学论稿 内容简介 《汉书》是《史记》之后又一部史学兼文学巨著。本书选取《汉书》为对象,从文学的角度,以通史的眼光进行了全面深入的探讨。具体地说,在绪论...
团购:文心雕龙研究3册 本书特色 ★ 32开平装,河北大学出版社出版★ 收录了王更生、陶礼天等众多龙学研究的优秀学术论文90余篇★ 《文心雕龙》不仅帮助我们洞察...
"Oneofthegreatpoliticalworksofourtime,...thetwentieth-centurysuccessortoJohnStua...
文史去谈 本书特色 编纂《云南文库》是传承云南地域文明、提高云南文化自觉的有益尝试。“七彩云南”这片神奇的土地孕育了对中国乃至世界文明都有重要影响的古人类,造就...
论语选评:中国文史经典讲堂 内容简介 本套丛书择取的是汗牛充栋的中国文史作品中*光辉灿烂的精华,它们不只文采斐然,更代表了所处时代的思想先声。国内*权威的学术机...
居住的诗篇-论唐诗中的洛阳城市建筑景观 本书特色 陈燕妮编著的《居住的诗篇——论唐诗中的洛阳城市建筑景观》从城市建筑景观——这个作为人类意识形态,尤其是...
儿童文学与英语教学-幼儿和小学双语教师专用 本书特色 本书为英文读物,在课程内容的选择上尽量考虑职业性和应用性,针对儿童英语语言教学的需要,在保证基本内容、突出...
青春诗会:永和九年 本书特色 青春诗会融汇三十多年的积累,贡献给中国的是充满青春活力的新诗歌、新诗人。青春诗会为中国新生代诗歌的代表集体,极具价值。从1980年...
无望的情感就是穿肠的毒药,就算你想摆脱,也禁不住它日日夜夜的腐蚀五内……因为一只琉璃,让能役使妖邪的傅云苍不死,不想原本
中国古代生活丛书中国古代的婚姻 目录 目录一杂乱交媾1类人猿的启示2近代犹存的远古遗风3古籍记载中的性自由4远古没有配偶合葬二族间“群婚’1族间“群婚”形成原因...
高血压的非药物疗法 内容简介 如果您正在服用治疗高血压的药物,很难说将来您能否停药。但读完本书后,如果您尝试一些高血压的非药物疗法,那可能就会减少一些用药量(当...
鸿儒国学讲堂:中国小说史略 本书特色 中国小说史略(堪称中国小说史研究的开山之作) 鸿儒国学讲堂:中国小说史略 内容简介 本书为鲁迅先生编撰的中国头一部小说史专...
北岛的散文集。书中记录了北岛近十几年间在国内国外遭逢的一些人和事。文风淡定,谐谑,妙趣其中。目录 瞎子领瞎子,穿过光明/孟
技术哲学经典读本 内容简介 我们正在由一个发展中国家迅速走进技术时代。信息技术产业和生物技术产业几乎与发达国家同步发展的事实,充分显示了我们进入技术时代的深度。...
小说与重复-七部英国小说 内容简介 本书显示了优秀批评之必然所为:向熟悉的文本提出当代问题,来重新激发它们的活力,如是澄清文本,深化它们的神秘内涵。米勒教授令人...
楚辞论丛 本书特色 殷光熹教授研究诗经、楚辞多年,个人辞书著作11种,曽参与10多种辞书编撰,本书稿是作者经过对《楚辞》多年研究整理后撰写的,主要从1.《楚辞》...
解析陈寅恪 内容简介 本书全面收集了介绍和论述世称“义宁之学”的文章,深入地探讨了陈氏所涉猎的史学、文学、敦煌学、突厥学、藏学、蒙古学等诸多领域,全面展示了陈氏...
《众妙之门:重建文本细读的批评方法》每一部小说其实都是一扇门,打开来,看到的是读者自己内心的风景。当代著名学者陈晓明积十数