本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
20世纪的中国有几位学贯中西的文化巨人,钱钟书是其中的最后一位代表作者按照钱氏的人生历程,客观地简述了他的一生。钱氏的夫人
几点催花雨,柔肠一寸愁千缕:精装彩色珍藏版 本书特色 唐以后无诗,宋以后无词。跨越时空的距离,进入辉煌的文学殿堂。解析唐诗宋词的美妙,感受历史文人的智慧。享中华...
知识分子影象与文学话语场 本书特色 新文学的发生、发展是与知识分子自我身份的认同紧密联系在一起的,勾画知识分子影像既是对作家的人生道路、心灵世界的一次追索和叩问...
《在最美的时光里遇见最好的爱情》是一本闺蜜忍不住分享给闺蜜的小书,互相看完后还会讨论:我喜欢某某与某某之间的爱情故事,希
钢结构 内容简介 本书是按《钢结构设计规范》等现行国家标准,以“概念准确、基础扎实、突出应用、淡化过程”为基本原则,专为培养工程应用型和技术管理型人才的高等院校...
神奇的雅鲁藏布江大峡谷 作者简介 杨逸畴,男,68岁,江苏人,水资源专家,中国科学院地理科学与资源研究所研究员,教授。地理地貌学家,科学探险家,1957年毕业于...
企鹅信息技术词典 本书特色 本词典正是为了使读者系统、全面地了解信息技术知识而编写的。它释义清晰、准确,内容涉及从个人电脑的硅片到国际电子通讯网络的大型主机系统...
中国小说史略 本书特色 《中国小说史略》是鲁迅先生这部靠深厚积累得来的学术经典,使小说这种文体首次有了中国文学史上的地位。于文学的研究者、文学院的学生,乃至于文...
神圣的罪业——索福克勒斯《安提戈涅》义疏 本书特色 伯纳德特以Sacred transgression 为这部看似古典文献专业性的注疏命名,使得古希腊的经典作品...
D8-水写本 [胆巴碑] 内容简介 在日常生活中,书写规范美观的文字不仅有利于人们的沟通和交流,也往往可以在不经意中带给人们力和美的享受。中国书法艺术历经数千年...
超现实主义宣言 内容简介 超现实主义运动涉及文学、绘画和音乐等艺术领域。强调人的潜意识和梦幻,重视思维的原始状态,是一次精神革命。为此布勒东提倡自动写作法,完成...
明末清初虞山诗学研究 内容简介 本书主要内容包括:虞山文化与虞山诗学、钱谦益和虞山诗学的兴起、海虞二冯和虞山派的建立、虞山诗学的流变与衰败等。明末清初虞山诗学研...
晚唐皮陆诗派研究 本书特色 本书对晚唐皮陆诗派的文学创作进行了全方位的观照,对皮陆诗派的生平事迹、文学思想、诗歌创作、散文创作、松陵唱和、风格异同、后世接受与影...
明代文学思想研究 本书特色 本书是作者近十年研究明代文学思想的成果,这些成果中对明代文学思想中的重要学术问题进行了深入系统的研究,提出了许多具有原创性的重要学术...
清代扬州徽商与东南地区文学艺术研究(以“扬州二马”为中心) 内容简介 这部书所讨论的主要是“扬州二马”与当时文学艺术发展的关系,涉及到商业文化与文学的互动。马日...
钱钟书其人其学,如奇峰瀚海,让人观览不尽,流连忘返。蜀中学者子谦先生,多年潜心于此,卓有创见,自成一家之言。该书即为其思
《格萨尔》考察纪实 本书特色 本稿根据其手记整理而成。,主要叙述从长江、黄河源头到羊雍措湖畔,从史诗的延生地安木多岭地到传播史诗的圣地拉萨,从内蒙古的巴林草原到...
现代辞典学导论 内容简介 本书共八章,前四章探讨一般理论问题,包括辞典和辞典学、词义、释义、辞典的类型和结构,第八章讲述编排与检索,另外的三章分别论述了语文辞典...
虚构与想像:文学人类学疆界 内容简介 20世纪70-80年代的伊瑟尔是接受美学代表人物,90年代以后,他转向文学人类学研究。虽然我们现在尚无法断言,伊瑟尔的文学...
制度以外怎样管人 节选 style="clear: both; border-top: #eee 1px solid; font-weight: bold; f...