本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
海外学者论曹禺 本书特色 在戏剧界,曹禺却可以被看作中国现代戏剧的确立者和集大成者。田本相、邹红主编的这本《海外学者论曹禺》是国内**次出版的海外学者论述曹禺及...
周敦颐的著作及其研究(俄语) 本书特色 本书内容包括:《太极图说》;《通书》;三篇散文和诗歌;《养心亭说》;《爱莲说》;《拙赋》。周敦颐的著作及其研究(俄语) ...
本书作者李允鉌通过多年潜心研究中国建筑设计传统、长期实地考察东西方建筑,博览中外建筑经典,验证了中国古代存在具有中国民族
《长寿的基因(经典版)》内容简介:基因时代的长寿达人健康饮食建议,通过饮食调理基因,延长大脑生命力。我们不能改变基因,但可
法国文学与宗教-欧美文学论丛-第六辑 内容简介 本书集中围绕“法国文化与宗教”这一主题展开。国内有关文学与宗教关系的研究成果虽然在逐年增多(包括本论丛第二辑“欧...
这是一部交织着男女恋慕之情和君臣权力之争的真实的历史。英国著名作家斯特莱切在书中用写小说的手法,对英国女王伊丽莎白及其臣
文心雕龙 本书特色 《文心雕龙》是中国文学理论批评****部有严密体系的文学理论专著,为南北朝时期梁朝的刘勰所著。 原著共10卷,50篇,其中前5篇是全书纲领,...
传媒时代的文学 内容简介 **章现代传媒与现代文学研究的有关问题一文学传播媒体的研究1. 对传媒作为文学载体的研究2. 文学媒体生成的探寻3. 媒体个案的研究二...
工作分析与评价 内容简介 该自考教材为今年刚刚开考的人力资源管理专业双证书(美国ipma证书与我国自考证书)考试指定使用教材,由北京市教育考试院联合国家外专局与...
杨向奎学术文选 内容简介 这部文选是作者从各种期刊的自己著作中选择出来的,共十六篇文章,可以分作四组。**组四篇属于中国哲学与中国经济学,中国经学本来多哲学思想...
满堤红艳立春风:花蕊夫人诗注评 内容简介 花蕊夫人是五代后蜀主的妃子,她的《宫词》记叙了前蜀王衍当政时期,宣华苑内的繁华生活,揭开了宫廷生活的神秘面纱。花蕊夫人...
新式踩跷 内容简介 按摩疗法是祖国医学的宝贵遗产,是中医学的重要组成部分。在漫长的中医发展史中,按摩作为一种疗法发挥着巨大的作用,为人类的健康做出了贡献。特别是...
鲁迅与郭沫若-呐喊与涅槃 本书特色 《鲁迅与郭沫若(呐喊与涅槃)》由黄侯兴所著,鲁迅胸襟之博大,视野之开阔,洞察力之锐敏,文化积淀之浑厚,思想之深邃,以及坚韧的...
《黄昏里的男孩》(新版)这是我从1986年到1998年的写作旅程,十多年的漫漫长夜和那些晴朗或者阴沉的白昼过去之后,岁月留下了什么
实用家庭按摩 目录 **章 家庭按摩的基本知识**节 概述一、家庭按摩的特点二、家庭按摩的治疗作用三、家庭按摩的适应证四、家庭按摩的禁忌证第二节 家庭按摩常用经...
写意八哥画法 内容简介 本书以图文并茂的形式介绍了八哥的绘画技法,并展示了部分绘画作品以供读者参考。写意八哥画法 作者简介 廖俊鸿 男,1943年5月生,四川内...
優柔不断な性格が災いして不倫という「過ち」を繰り返してきた恭−。ある日彼の前に妻から依頼された浮気調査員として現れたのは
本书所收录的文章,涉及近年来颇有影响的二十余位当代中国作家及其作品,分为四辑。这批文章有一些很短,另一些稍长一点,但它们
在中国屏风上 内容简介 早在认识他之前,我就听说过他的传奇故事,所以我期望他的外貌也与众不同。在我看来,似乎那些有过非凡经历的人,长相也很特别,但是我所见到的这...
《世纪文学·60家:白先勇精选集》主要内容:白先勇,台湾作家,1958年开始发表作品。他作品在处理“传统”与“现代”的关系、塑造