本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
中国幽默儿童文学创作·任溶溶系列(套装共3册) 本书特色 适读人群 :7-10岁他是一个风趣幽默、童心永驻的老头儿。他是一位不可多得的、天生的儿童文学作家。他的...
论雅俗共赏 内容简介 “大家小书”,是一个很俏皮的名称。此所谓“大家”,包括两方面的含义:一、书的作者是大家;二、书是写给大家看的,是大家的读物。所谓“小书”者...
美的观点与中国文化-古代文学理论研究-第三十七辑 本书特色 胡晓明主编的这本《美的观点与中国文论(古代文学理论研究)》主要研究古代文论中关于“美”的研究,...
那些啼惊世界的鸟 内容简介 本书共分为四辑,主要内容包括:域内作家,他们说;域内作家,她们说;域外作家,我们说;书坛,大家说。那些啼惊世界的鸟 目录 自 序*...
《诗经》讲义稿 本书特色 这部《诗经讲义稿》既是近代《诗经》研究史上一部重要的著作,也是一部*具有典型性的著作。这部书稿中所呈现出来的研究方法、研究理念、研究内...
语言变革与汉语小说的现代生成 本书特色 本书的**个特点是体系的完整性,涉及问题的广泛性。第二个特点是运用了大量的统计数据。第三个特点是材料丰富,富有对话精神。...
无土栽培学 目录 序言**章概述**节无土栽培及其分类第二节无土栽培的发展历史第三节无土栽培的特点和应用第四节无土栽培的发展现状与展望第二章植物根系生理**节植...
从王维到苏轼-诗歌与禅学交会的黄金时代 本书特色 收录当代港台知名学者关于国学或传统文化的论文、专著等,作品兼具学术性与文学性,集学者一生之精粹,彰显人文社科研...
缘梦——高为杰管弦乐作品选 本书特色 人民音乐出版社是出版机构,成立于1954年10月。出版社以出版中外音乐书籍、乐谱、教材、工具书和教辅为主,兼营音像制品,致...
中短篇志怪小说集《九幽》,历时八年漫长写作。献给任何一个可能世界中所有“不可能的爱人”。华丽缘,统统相见如雷,令到五内轰
熊图腾-中华祖先神话探源-(增订本) 本书特色 中华祖先的图腾到底是什么?是龙还是熊?龙和熊之间又是什么关系?为什么黄帝号有熊,鲧禹皆能化熊,楚王二十五位号熊?...
审美.审丑与审智-百年散文理论探微与经典重读 本书特色 孙绍振是研究幽默和诗歌的大家,曾以一篇《新的诗歌美学原则在崛起》而在当代文学史占有一席之地。自20世纪9...
翁文灏年谱 目录 编写说明《翁文灏年谱》序家庭与求学1889年1893年1895年1896年1897年1898年1899年1900年1901年1902年1903...
红楼独步 目录 写在前边的话/001《红楼撷英》序徐中玉/003红学的展望——邸瑞平《红楼撷英》序冯其庸/006自序:文学瑰宝《红楼梦》应该属于全世界/015欲...
肖雨:你说这世界上能有童话么?林悦:你觉得呢?肖雨:能吧。林悦:得划分年龄段吧?肖雨:说直白点儿。林悦:儿童的世界有。肖
现代卷-中国现代文学总书目.翻译文学卷-中国文学史资料全编-56 本书特色 《中国文学史资料全编(现代卷):中国现代文学总书目·翻译文学卷》是国内规模*大、资料...
十日谈 内容简介 《十日谈》里的人物林林总总,情节多姿多彩,便贯穿全书的是作为文艺复兴时期文学核心的人文主义的思想,文艺复兴是十三至十六世纪欧洲希腊、罗马古黄文...
西方文论在中国的命运 内容简介 上个世纪90年代以来,中国思想界的主流经历了重大转折,全球化潮流与本土化思潮剧烈冲撞,文化相对主义盛行,西方文化的强权和中国传统...
高等时间序列经济计量学 目录 总前言前言第1章单位根过程简介单位根过程的定义维纳过程泛函中心极限定理连续映照定理有关随机游动的极限分布带常数项的随机游动有关单位...
《知味》是《北京晚报》“知味”副刊2016年度文章精选结集,集纳了众多晚报老作者以及部分作家、读者的70余篇文章。“知味”副刊