本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
作品的系年,是文学史研究中的一项工作。这方面的难题,往往发生在年代较为久远的作品上;"当代文学"一般来说应该不成问题。这本
母亲的金手表(台湾名家名著选) 内容简介 《母亲的金手表》精选自《水是故乡甜》、《妈妈银行》和台湾文艺奖的《此处有仙桃》。从难忘的往事、母亲的手艺与生活随笔,将...
镜与灯-浪漫主义文论及批评传统 本书特色 《镜与灯:浪漫主义文论及批评传统》是现代文学理论的扛鼎之作。问世半个世纪以来,依然以其理论的前沿性和逻辑的精密性对当代...
中国古代文学史(1) 本书特色 《中国古代文学史1》为国家教委七五规划中的文科教材,与之配套并出者,尚有《中国古代文学简史》、《中国古代文学史长编》、《中国古代...
█编辑推荐◆苏童最著名作品单行本,何藩导演电影《罂粟》原著小说◆中国当代文学经典之作。◆女性知音和洞察者的代表作。◆改编
捷进英语4(两册) 内容简介 每级课本包括1册主课本和1册学习用书,两册书相辅相成、配合使用。每级分为9个单元,每单元3课。主课本:每单元包括3篇课文,每篇课文...
比较故事学论考 内容简介 这是一部比较故事学或者说是较有系统地以比较方法研究中国和世界民间故事的理论著作,它研究的对象是民间故事。全书由上、下两编组成:上编分别...
西藏佛教密宗艺术 本书特色 《西藏佛教密宗艺术》是中国名记者顾绶康和藏族记者康松在西藏高原上,历时五年陆续拍得的。作者李冀诚为中国社会科学院世界宗教研究所副研究...
守望先锋:兼论中国当代先锋文学的发展 本书特色 洪治纲是当下十分活跃的青年批评家。敏锐的眼光,缜密的思维,准确的判断,坦诚的胸怀,一直使他的文学批评保持着鲜明的...
两宋辞赋史-(上下) 本书特色 ★ 16开硬精装,山东人民出版社出版★ 本书结合当时具体的学术思潮、文化政策等因素,全面客观地分析宋代辞赋的嬗变轨迹,展现了两宋...
苏舜钦资料汇编 本书特色 本书为中华书局“古典文学研究资料汇编之”一种,收录了北宋中叶至“五四”之前有关宋代文学...
本书研究的是1949——1976年中国大陆的“潜在写作”,亦即这一阶段那些不是为了在当时公开发表也不可能在当时公开发表的写作。当
上古秦汉文学史-民国学术文化名著 本书特色 这本《上古秦汉文学史》由柳存仁著。本书绪言略述文学与历史之概念、源流及中国文学文体变迁大势;其后历述中国文学...
秦汉英雄传-15 内容简介 《秦汉英雄传(15)》(主编周柏林)是《52集动画电视连续剧配套图书》之一。 《秦汉英雄传(15)》内容介绍如下: ...
Construitautourdedixmotsclefs-"Peuple","Leader","Lecture","Ecriture"."LuXun","Di...
无通书九讲 本书特色 《通书》是周敦颐读《易经》的心得。在学习易经的过程中,他将自己的读书心得写了短短四十章,不足三千字,但是从宇宙万物的起源到修身、齐家、治国...
朴素之约 本书特色 “e批评丛书”是一套关于几十年代的中国文学评论。由十位大多出生于十二世纪六七十年代的批评家所著,他们在九十年代取得了丰硕的批评业绩,他们的地...
马桥词典 内容简介 作家都渴望写出现代经典作品,韩少功的《马桥饲典》是当之无愧的一部。《马桥词典》是中国知名作家韩少功的一部力作。它内容严肃,笔法独特,无愧为一...
叙事与意识形态 本书特色 《叙事与意识形态》针对经典叙事学的纯文本研究的不足以及传统意识形态批评的外在性而提出,力图对20世纪60年代以来,西方马克思主义在叙事...
明代杜诗选录与评点研究 本书特色 本书在借鉴前人研究成果的基础上,主要以明代的杜诗选本与评点本为研究对象,试图突破以往的研究视阈和观点,通过系统地文献爬梳与细致...