本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
知识考古学与十七年小说研究 本书特色 十七年小说作为特殊年代的文学在中国现当代文学领域是一种尴尬的文学存在,因为和政治的关系太过于紧密,十七年小说便被判定为伪文...
华文文学研究的前沿问题·古远清选集 内容简介 《世界华文文学研究文库·第3辑:华文文学研究的前沿问题(古远清选集)》主要对世界华文文学的研究文论进行了连环比较,...
和声与变奏-华美文学文化取向的历史嬗变 本书特色 《和声与变奏:华美文学文化取向的历史嬗变》由南开大学出版社出版。和声与变奏-华美文学文化取向的历史嬗变 内容简...
告别花都 内容简介 跨世纪文丛是新旧世纪之交诞生的,她融汇了二十世纪文学、特别是八十年代以来中国文学变异的新成果,继往开来,为开创二十一世纪中国文学的新格局,贡...
普通动物学实验指导 (第3版) 内容简介 本书是北京师范大学刘凌云教授和郑光美院士主编的《普通动物学实验指导》(第2版)的修订版,是“高等教育百门精品课程教材建...
中国小说史略 本书特色 《中国小说史略》是鲁迅先生这部靠深厚积累得来的学术经典,使小说这种文体首次有了中国文学史上的地位。于文学的研究者、文学院的学生,乃至于文...
钱锺书是中国现代著名作家、文学研究家,在文学、国故、比较文学、文化批评等领域取得了巨大成就,推崇者甚至冠以“钱学”之名。
隋唐五代宋辽金卷-中国礼文学史 本书特色 依礼义之邦礼的本质、本来面目解说礼文学,是《中国礼文学史(隋唐五代辽宋金卷)》的宗旨、特点和总体要求。《中国礼文学史(...
结构诗学 内容简介 《结构学》是莫斯科—塔尔图学派结构主义符号学研究的经典著作,叙事学名著,本书出版于1970年,出版后立刻在学术界引起广泛影响,并被译成多种语...
2666 本书特色 21世纪*伟大的作品超越《百年孤独》的惊世之作从伦敦到纽约,人人都爱波拉尼奥★一部伟大但并不完美、如激流般气势磅礴、把读者引向未知之处的小说...
《闺蜜》讲述了子轩和筱雪是两个漂亮女生,一对情同手足的好姐妹,两人考入本市的同一所大学,开始了游离在学校和家庭之间的自由
史不语 本书特色 这是作者近年来读史札记的汇编。《论语· 述而》:“子不语怪、力、乱、神。”在以孔子为至圣先师的时代,孔子所不语的,即儒家士大夫所不谈论不称道不...
文学研究法 史学研究法 本书特色 《姚永朴:文学研究法 史学研究法》是桐城派末期主要作家之一的姚永朴的力作,是桐城派作家系统阐述桐城派文论的唯一专著。姚永朴始终...
诗性红楼撷英 本书特色 《诗性红楼撷英》是一本以文本研究为主的高品位通俗著作。它既综合性地吸收了前辈学人的学术成果,帮助青年学子打开关于《红楼梦》的综合性及特殊...
《周国平文集(套装全3卷)》内容简介:我不相信一切所谓人生导师。在这个没有上帝的世界上,谁敢说自己已经贯通一切歧路和绝境,因而
晁补之资料汇编 内容简介 本书为中华书局“古典文学研究资料汇编”之一种,收录了从北宋至“五四”之前有关宋代文学家晁补之的研究资料,内容包括晁补之生平事迹的记述、...
台湾文学史 本书特色 本书以台湾文学为中国文学的一个分支,同时又具有其特殊性为基本判定,叙述了台湾文学上自远古、下至1990年代的发展变迁。按照台湾文学的历史分...
他問他:你是哪裡人;他回答:我是外星人。當脾氣暴躁的警察阿典,遇見活像從火星來的自閉兒貝貝,狀況只能用慘烈來形容。這小鬼
《云中人》:本世纪初,三流大学计算机专业的夏小凡即将毕业,却始终难以忘记大一那年与之发生一夜情的无名学姐,据说她被变态敲
《昆仑殇》是作者一举成名的处女作,主要讲述了昆仑防区部队进行军事拉练过程中发生的故事,作品中对生活的感悟和对崇高美的追逐