《船在海上，马在山中：洛尔迦诗集》内容简介

在诗歌的世界里，美国有惠特曼，智利有聂鲁达，英国有叶芝，而西班牙有洛尔迦。对于西班牙人来说，洛尔迦是永远的“安达卢西亚之子”，他以一颗纯真热烈的赤子之心，歌颂安达卢西亚澄澈的泉水、芳香的橙花、辽阔的大海、灿烂的星空，他的诗歌中蕴藏着西班牙的灵魂。1936年8月19日，年仅38岁的洛尔迦因反对法西斯主义叛军而惨遭枪杀。洛尔迦之死，是西班牙现代史上一道难以愈合的伤口。
本书收录31首洛尔迦的传世之作，采用著名诗人北岛推崇的戴望舒经典译本，并收录北岛2万字长文，讲述洛尔迦的传奇一生，解析他的诗歌艺术及对中国诗坛的巨大影响。配有洛尔迦基金会官方授权的洛尔迦珍贵历史照片和绘画手稿，为读者呈现洛尔迦诗歌的浪漫与纯真。
费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico García Lorca，1898—1936），20世纪最伟大的西班牙诗人，他创造性地把诗歌同西班牙民间歌谣结合起来，创造出了一种全新的诗体。洛尔迦38岁早逝，其诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响，也影响了整整一代中国诗人。
译者：戴望舒（1905—1950），中国现代派象征主义诗人、翻译家。诗集有《我底记忆》《望舒草》《望舒诗稿》《灾难的岁月》《戴望舒诗选》《戴望舒诗集》等，尤以《雨巷》一诗为人所熟知。另有译著等数十种。

作品目录

诗篇
La
balada
del
agua
del
mar
海水谣
Balada
de
la
placeta
小广场谣
深歌诗集
Baladilla
de
los
tres
ríos
三河小谣
La
Guitarra
吉他琴
Pueblo
村庄
歌集
Tío
vivo
木马栏
Cazador
猎人
Cancioncilla
sevillana
塞维拉小曲
Caracola
海螺
Paisaje
风景
Canción
del
jinete
骑士歌
Arbolé,
arbolé
树呀树
Galán
冶游郎
Serenata
小夜曲
El
niño
mudo
哑孩子
Desposorio
婚约
Cancioncilla
del
primer
deseo
最初的愿望小曲
Agua,
¿dónde
vas?
水呀你到哪儿去
Dos
marinos
en
la
orilla
两个水手在岸上
吉卜赛谣曲集
Romance
sonámbulo
梦游人谣
Prendimiento
de
Antoñito
el
Camborio
en
el
camino
de
Sevilla
安东尼妥·艾尔·冈波里奥在塞维拉街上被捕
Muerte
de
Antoñito
el
Camborio
安东尼妥·艾尔·冈波里奥之死
Romance
de
la
Guardia
Civil
Española
西班牙宪警谣
诗人在纽约
La
aurora
黎明
伊涅修挽歌
Llanto
Por
Ignacio
Sánchez
Mejías
伊涅修·桑契斯·梅希亚思挽歌
塔马里特诗集
Canto
nocturno
de
los
marineros
andaluces
安达路西亚水手的夜曲
Canción
（Casida
de
las
palomas
oscuras）
短歌
Casida
de
la
rosa
蔷薇小曲
Gacela
de
la
raíz
amarga
恋爱的风
Canción
de
la
muerte
pequeña
小小的死亡之歌
Casida
del
llanto
呜咽
洛尔迦：橄榄树林里的一阵悲风（文/北岛）
附录洛尔迦作品年表