内容简介

本書以「伊斯蘭在地化」為主題，共收錄穆斯林與非穆斯林學者十多篇的文章，從多元角度切入探討中國地區傳統漢語穆斯林社群的歷史發展演變、如何適應與融入當地文化、回儒對話、現代化對穆斯林生活與社群結構的衝擊、穆斯林少數群體的問題，以及十九世紀末、二十世紀初西方基督教傳教士對漢語穆斯林的研究等議題。這些論文既能反映當代中國穆斯林學者(insider) 對其自我宗教文化的理解與主張，信仰者又能從非穆斯林學者(outsider) 的理論與觀點反省自我文化之特徵以及社群問題，進而達到對話、交流之目的，以促進不同信仰者社群之間的融合與和平共處。

作品目录

序一 Preface i vii

序二 Preface ii ix

編言 Editor's Introduction xi

淺析伊斯蘭文化之內涵 1

On the Essence of Islamic Culture

祁學義 (Qi, Xue-yi)

論伊斯蘭在地化的問題 15

Discourse on the Localization of Islam

丁士仁 (Ding, Shi-ren)

伊斯蘭東傳中國再探討：中國伊斯蘭發展之歷史背景 27

Re-examination of How Islam Entered China,

A Critical Survey

林長寬 (Lin, Chang-kuan)

「真忠正道」與「中庸之道」：伊斯蘭教義與儒家思想之對話 47

“The Way of Truth and Loyalty” vs “The Middle Way”:

Dialogue between Islamic Doctrines and Confucian Thoughts

丁俊 (Ding, Jun)

論中國伊斯蘭思想與傳統之在地化 61

On the Assimilation of Muslim Thoughts and Religious Traditions in China

楊文炯 (Yang, Wen-jiong)

從經堂教育到漢文著書：穆斯林漢化初探 85

From Madrasah to Han Kitab:

A Preliminary Study on Sinicization of Muslims

沙宗平 (Sha, Zong-ping)

都市化下的穆斯林婦女教育：一個人類學田野調查報告 97

Impact of Urbanization on the Education of Muslim Women in China:

An Anthropological Fieldwork Report

馬強 (Ma, Qiang)

Mosque, the Disputed Divine Space 109

清真寺：具爭端的神聖空間

Ha, Guang-tian (哈光甜 )

The Concept of Muslim Minority: