本书收集了他克雷洛夫一生创作的203 篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性,蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验,反映广泛的社会生活,刻画社会上各种人物的复杂性格。
本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》系列之一,该丛书是一套世界文学名著的理想读本。其译者是国内外享有盛誉的著名翻译家,译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。加之编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助读者扫除阅读中的障碍和学习相关知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
克雷洛夫寓言是俄国文学天才克雷洛夫*具独创性的作品,题材广泛,寓意深刻,具有极强的人民性和现实性。这些寓言精炼地运用人民的语言,通过多种表现形式,广阔地写出了俄罗斯生活的真实,形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧,丰富了俄罗斯的文学语言,被公认为俄语的*佳诠释者、有史以来*优秀的寓言之一。
克雷洛夫是与伊索、拉·封丹齐名的世界三大寓言家之一,**个深入人民生活、思想和语言的俄国古典作家,被称为俄国文学史上“*人民性的诗人”、“*民族和*通俗”的现实主义文学家。他的创作为以后的格里鲍耶多夫、普希金、果戈理确立和发展现实主义打下了坚实的基础。
疙瘩的老处女
一个姑娘,年轻美貌,要想结婚。这没有什么错儿,错的是她挑剔得厉
害:未婚夫一定要天资聪明,诚实可靠,又要出身高贵,立功扬名,而且还
要正当年轻力壮。(她的要求实在过分。)她要的是十全十美的人才,却说哪
儿会有什么十全十美的人才?何况还有一个条件:未婚夫要一心一意地爱她
,可又不得有半点儿嫉妒吃醋。好不苛刻!
好在她出落得与众不同,出类拔萃的求婚者天天登门求爱。临到她选择
的时候,她又尽量的吹毛求疵。别的姑娘看到这样的对象,认为自己是平步
青云;可是她——就没有把他们放在眼里:“没有一个求婚者配得上我。没
法儿指望这可怜的一大群能让我中意!有的缺少声望,有的缺少地位,有的
声望与地位齐全,可惜又没有钞票;有的鼻子太扁,有的眉毛可笑。”有的
这样不好,有的那样不对,总而言之,没有一个男人能使疙瘩的小姐称心满
意。
这批求婚者不再来求婚了。一年过去了,又是一年过去了。
过了两年才有第二批求婚者出现,已经是二等人才,越发不招人欢喜。
“这班蠢材,是什么东西?”我们的目空一切的美人儿嚷道,“他们配得上
我吗?他们可打错了主意;我两年前谢绝的,要比他们高明得多哩。怎么!难
道我会嫁给这些庸夫俗子吗?真是天晓得!他们接着就要说我急于要嫁人哩;
我可喜欢我的姑娘生活。我轻松愉快。我晚上睡得挺香,白天又笑又唱。这
样随随便便的出嫁,那才丢脸哩。”
于是这一批人也绝迹了。听到这样的拒人千里之外,年轻小伙子上门求
婚的就不踊跃了。
一年过去了,谁也没有上门。又是一年过去了,再是一年过去了。唉!
唉!为什么男人们不来求婚呢?我们的姑娘现在有点儿老了。她屈指细数青春
时代的女伴(的确,她有的是屈指细数的闲功夫):有的早已结婚了,有的快
要结婚了。她逐渐明白:大家已经不理会她了。
美丽的姑娘开始憔悴了。瞧哪,镜子毫不掩饰地告诉她:时光的手,正
在一日一日的,一点儿又一点儿的,偷走她的美丽。起初是红晕消退,接着
是眼睛失了神采;现在呢,苍白的脸上美丽的酒窝不见了,快乐和活泼仿佛
都消失了,头发里还透出几茎白发,不幸从四面八方逼来。
过去,舞会是她的天地,着迷的人在她的周围推挤不开;可是现在呢?
唉,不过足“你玩牌儿不玩?”这个骄傲的人儿再也不藐视粗鲁的男子,理
智命令她:可以出嫁时就出嫁吧。她的傲慢已经烟消云散了。
虽然姑娘们用苛求的眼睛瞅着男人,她们温柔的心总是为我们说好话。
怎么?独身一辈子,独身到死?她不肯,真的不肯!她要趁着时光还没有让她
过分衰老,找个终身的伴侣。
**个来向她求婚的人并没有费多大功夫,她就心满意足了。是的,她
的确心满意足——嫁了一个不可救药的残废的男人。P5-6
克雷洛夫(1769-1844),俄国寓言作家,出生于莫斯科,家增贫寒,少年时就开始当小职员。1782年到彼得堡,在税务局做办事员,工作之余尝试写作剧本。他创作了《用咖啡渣占卜的女人》、《疯狂的家庭》等喜剧,讽刺贵族生活的空虚和放荡,同时也发表了一些讽剌小说。由于作品
《谈文学》内容简介:本书收录了中国著名教育家、美学大师朱光潜先生在抗战后期所写的针对文学创作的心得体会。书中文字深入浅出、
法国文化史(1-4卷) 内容简介 这部文化史是试图对人类进化的过程进行追踪寻迹,亦即我们的祖先为了更好地顺应或扭转这一进程而锤炼出的反映人类进货的种种表现形式的...
中国文化知识精华一本全 本书特色 《中国文化知识精华一本全》是一本浓缩了中国文化精华的知识宝库,以科学的体例、通俗的语言加以呈现,既是一本方便实用的文化速成工具...
巴蜀竹文化揭秘 本书特色 这是《巴蜀文化走进千家万户》丛书的一种。全书分五个部分,分别对巴蜀先民的竹涂腾活动、巴蜀民间的竹崇拜意识、巴蜀文人的竹化心态、竹崇拜氛...
塔尔寺 内容简介 塔尔寺,藏语称“衮本贤巴朗”,意为“十万佛身慈氏洲”。座落在青海省湟中县鲁沙尔镇南面的莲花山中,距离省会西宁市仅26公里,是国务院1961年*...
《红楼梦》方言及难解词词典-第1版 本书特色 《方言及难解词词典(第1版)》是由东方出版社出版的。《红楼梦》方言及难解词词典-第1版 内容简介 《红楼梦》这部伟...
仰望高峰-泽颖采访当代文化大师录 本书特色这是一部作者与三十位中国文化界“高峰”人物的对话录。通过作者敏锐的观察和智慧性发现,展示了文化大师们在其专业领域的职业...
翻译与人生 本书特色 您是否发现英语学了这么多年,真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言?学校里教的好像永远少了那么一句?语言的目的首重沟通,然而过去只注重语法及单...
「日漫有兩座高山,其中一座是手塚治虫,另一座就是柘植義春。」打破漫畫的框架,從「現實」看見「超現實」,在「夢境」與「日常」間遊走。日本前衛漫畫始祖經典作品選集,...
《知行合一王阳明2:四句话读懂阳明心学》内容简介:“无善无恶心之体,有善有恶意之动,知善知恶是良知,为善去恶是格物”,这四句
金钱之旅:从君士坦丁堡到长安 内容简介 上帝赋予罗马人的力量还表现在这一方面,各个民族都使用罗马的金币进行贸易。大地之上,每个地方都接受罗马人的金币。全世界的人...
房龙地理-房龙 本书特色 《房龙地理》:从地理的角度讲述人类文明发展史,越过山川,穿过森林,发现人类文明的轨迹!房龙地理-房龙 内容简介 这不是一本单纯的地理书...
精彩摘录陆臻发现他对这个国家的心情一直都在变。小的时候,她是伟大的;再长大些,她是崇高的;再大一些,她是落后的;再然后,
明清文学史讲义 本书特色 《明清文学史讲义》系根据浦江清先生在西南联大的授课的讲义整理而成。他的讲授追根溯源、纵横比较,用“史”的观点对...
中国印刷术源流史 本书特色 《中国印刷术源流史/近代海外汉学名著丛刊》是国家出版基金项目“近代海外汉学名著丛刊”中的一种。本书规模宏大、版本珍贵、视角独特,所选...
田野中的文化呈现-穿越文化浸洗的廪嘎人歌舞研究 本书特色 《田野中的文化呈现:穿越文化浸洗的廪嘎人歌舞研究》是由人民出版社出版的。田野中的文化呈现-穿越文化浸洗...
(精)中国民族服饰博览 本书特色 ★ 16开精装,云南人民出版社出版★ 服饰艺术研究专家孙琦等编辑研究★ 本书荣获第二届全国优秀艺术图书奖三等奖(中华人民共和国...
中国古代邮驿 本书特色 王俊编著的这本《中国古代邮驿》是中国传统民俗文化艺术系列丛书之一。全书共分七章,首先按照时间顺序介绍了先秦至明清时期邮驿的发展历程,然后...
新世代愛情魔女──深雪香港大學歷史系畢業的高材生,後更修畢專業法律課程卻放毅然放棄高薪優渥的前途無悔地選擇投身寫作之路。正如深雪自己所說的:『我想永遠寫作,直到...
中国古代文化全阅读 第一辑 第25册 宅经 灵城精义 葬书 本书特色 中国古代文化博大精深、源远流长,是世界文化*重要的组成部分 之一。我们在编选这套丛书的...