本书收集了他克雷洛夫一生创作的203 篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性,蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验,反映广泛的社会生活,刻画社会上各种人物的复杂性格。
本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》系列之一,该丛书是一套世界文学名著的理想读本。其译者是国内外享有盛誉的著名翻译家,译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。加之编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助读者扫除阅读中的障碍和学习相关知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
克雷洛夫寓言是俄国文学天才克雷洛夫*具独创性的作品,题材广泛,寓意深刻,具有极强的人民性和现实性。这些寓言精炼地运用人民的语言,通过多种表现形式,广阔地写出了俄罗斯生活的真实,形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧,丰富了俄罗斯的文学语言,被公认为俄语的*佳诠释者、有史以来*优秀的寓言之一。
克雷洛夫是与伊索、拉·封丹齐名的世界三大寓言家之一,**个深入人民生活、思想和语言的俄国古典作家,被称为俄国文学史上“*人民性的诗人”、“*民族和*通俗”的现实主义文学家。他的创作为以后的格里鲍耶多夫、普希金、果戈理确立和发展现实主义打下了坚实的基础。
疙瘩的老处女
一个姑娘,年轻美貌,要想结婚。这没有什么错儿,错的是她挑剔得厉
害:未婚夫一定要天资聪明,诚实可靠,又要出身高贵,立功扬名,而且还
要正当年轻力壮。(她的要求实在过分。)她要的是十全十美的人才,却说哪
儿会有什么十全十美的人才?何况还有一个条件:未婚夫要一心一意地爱她
,可又不得有半点儿嫉妒吃醋。好不苛刻!
好在她出落得与众不同,出类拔萃的求婚者天天登门求爱。临到她选择
的时候,她又尽量的吹毛求疵。别的姑娘看到这样的对象,认为自己是平步
青云;可是她——就没有把他们放在眼里:“没有一个求婚者配得上我。没
法儿指望这可怜的一大群能让我中意!有的缺少声望,有的缺少地位,有的
声望与地位齐全,可惜又没有钞票;有的鼻子太扁,有的眉毛可笑。”有的
这样不好,有的那样不对,总而言之,没有一个男人能使疙瘩的小姐称心满
意。
这批求婚者不再来求婚了。一年过去了,又是一年过去了。
过了两年才有第二批求婚者出现,已经是二等人才,越发不招人欢喜。
“这班蠢材,是什么东西?”我们的目空一切的美人儿嚷道,“他们配得上
我吗?他们可打错了主意;我两年前谢绝的,要比他们高明得多哩。怎么!难
道我会嫁给这些庸夫俗子吗?真是天晓得!他们接着就要说我急于要嫁人哩;
我可喜欢我的姑娘生活。我轻松愉快。我晚上睡得挺香,白天又笑又唱。这
样随随便便的出嫁,那才丢脸哩。”
于是这一批人也绝迹了。听到这样的拒人千里之外,年轻小伙子上门求
婚的就不踊跃了。
一年过去了,谁也没有上门。又是一年过去了,再是一年过去了。唉!
唉!为什么男人们不来求婚呢?我们的姑娘现在有点儿老了。她屈指细数青春
时代的女伴(的确,她有的是屈指细数的闲功夫):有的早已结婚了,有的快
要结婚了。她逐渐明白:大家已经不理会她了。
美丽的姑娘开始憔悴了。瞧哪,镜子毫不掩饰地告诉她:时光的手,正
在一日一日的,一点儿又一点儿的,偷走她的美丽。起初是红晕消退,接着
是眼睛失了神采;现在呢,苍白的脸上美丽的酒窝不见了,快乐和活泼仿佛
都消失了,头发里还透出几茎白发,不幸从四面八方逼来。
过去,舞会是她的天地,着迷的人在她的周围推挤不开;可是现在呢?
唉,不过足“你玩牌儿不玩?”这个骄傲的人儿再也不藐视粗鲁的男子,理
智命令她:可以出嫁时就出嫁吧。她的傲慢已经烟消云散了。
虽然姑娘们用苛求的眼睛瞅着男人,她们温柔的心总是为我们说好话。
怎么?独身一辈子,独身到死?她不肯,真的不肯!她要趁着时光还没有让她
过分衰老,找个终身的伴侣。
**个来向她求婚的人并没有费多大功夫,她就心满意足了。是的,她
的确心满意足——嫁了一个不可救药的残废的男人。P5-6
克雷洛夫(1769-1844),俄国寓言作家,出生于莫斯科,家增贫寒,少年时就开始当小职员。1782年到彼得堡,在税务局做办事员,工作之余尝试写作剧本。他创作了《用咖啡渣占卜的女人》、《疯狂的家庭》等喜剧,讽刺贵族生活的空虚和放荡,同时也发表了一些讽剌小说。由于作品
本書是這部經典劇作出版120週年紀念版(1896-2016),俄文原典直譯,豐富注釋,邀集藝文界作「海鷗與我」紀念短文,並收錄多篇專文導讀與評介文章。這齣劇不僅...
声律启蒙-国学经典启蒙读本 本书特色 《声律启蒙》成书于清代康熙年间,由曾担任过 岳麓书院山长的著名文人车万育(1632-1705年)编 纂而成。《声律启蒙》是...
李劼本名陸偉民,獨樹一幟的思想文化學者,深邃敏銳的前衛作家,華文世界首屈一指的文藝評論家。上海市人,畢業於華東師大中文系,並在該系執教十多年。1998年赴美,現...
称虽异,但肯定是当今之世最独一无二的地方:因它既是良民裹足之地,却是刀头舐血之辈趋之若鹜的乐土;充满危险,也是机会处处;可以是英雄豪杰死无葬身之所,亦为悍不畏死...
读库0905 本书特色 《读库》为“京城著名文化名人”(圈内语)张立宪主编的综合性人文社科读物,取“大型阅读仓库”之意,一般每两月推出一期。全书侧重对当今社会影...
哈萨克族民间故事精选(上下) 内容简介 《哈萨克族民间故事精选》,借助丰富的想象把故事情节编织得突兀离奇,变幻多端。《孤儿的八十句谎言和四十首谎言歌》中,一国之...
中国神秘文化探幽 本书特色 著名文化学家南怀瑾说过:“凡有其事,必有其理,只是我们还没有了解到那么深。”在人类发展的初期,面对种种奇怪的自然和社会现象,人类无法...
徐在国卷-安徽大学汉语言文字研究丛书 本书特色 《安徽大学汉语言文字研究丛书(徐在国卷)》收录了徐在国教授在古文字方面的研究成果。内容涉及陶器铭文、兵器铭文、玺...
知识服务的语义匹配机制研究 内容简介 本书共分为八章,主要内容包括:知识服务语义匹配机制研究概述、本体及本体语义匹配研究基础、学习资源本体建模与语义表示、基于上...
文化产业应用理论 本书特色 向勇、刘静主编的《文化产业应用理论》是北京大学文化产业研究院学术研究部2010年的重点项目,既是首次对国内外文化产业应用理论的一次初...
《进化的力量》内容简介:什么是进化的力量? 进化的力量就是面对变化,用海量的“物竞”应对复杂的“天择”的力量。商业进化和生物
格辨 本书特色 本书是关于格语法的经典文献。作者将深层语义分为施事、感受、工具、客体、处所、时间、与格、受益等13种格。以高度形式化的划分和分析说明了名词和动词...
《猎豹行动》内容简介:本书以小说体的方式引导读者经历一场虚拟的体验式学习。本书以一家金融公司——盛远金融公司的IT部门的敏捷
唧唧的猫,新浪微博:@唧唧的猫喜欢睡觉,喜欢美食,喜欢一切平淡美好的日常拖延症晚期患者,梦想是拥有一辈子少女心。
中国古代奇技淫巧 本书特色 杨钧编著的《中国古代奇技淫巧》内容介绍:“奇技淫巧”说诞生于春秋战国时期。“奇技淫巧”在古代一般被认为是新异过度的技艺及制成...
《让花掉的钱自己流回来》内容简介:赚钱不是为了存钱,而是为了让自己活得更自由。赚钱需要智慧,花钱同样如此。作者通过专业的致
你改变不了中国,中国改变你:一个荷兰建筑师的中国工作手记 本书特色 《你改变不了中国,中国改变你:一个荷兰建筑师的中国工作手记》并不想成为一本指南,它只是描述一...
一个时代的痛楚与坚韧 本书特色 本书是一部评论社会热点、探寻时代痛点的犀利作品。主要围绕当下中国面临的种种问题进行论述,从国家政策、教育问题、贫富差距、经济形势...
外国人丛书--英国人 内容简介 外国人丛书。 本书作者长期从事该国的历史、现状、社会、文化诸多领域研究,并有切身的经历、体验和交流。对于读者了解该国的人文社会状...
先秦卷-中国文化发展史 本书特色 ★《中国文化发展史》 所论述的文化,包括宗教信仰、风俗习惯、道德情操、学术思想、文学艺术、科学技术、各种制度等意识形态所创造的...