商务英汉视译教程-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

商务英汉视译教程内容简介

教材包含技巧篇与理论篇两个部分，努力做到按照循序渐进的原则，实现理论与实践的统一。**部分的技巧篇将总结基本翻译技巧以及在此基础上分析从句和长句的断句等视译中*为重要的技巧。第二部分的实践篇以热门商务话题知识为语料，并提供适合视译的译文供教学者与学习者参考。

商务英汉视译教程本书特色

《展望(prospect)全国高等院校英语专业系列精品教材:商务英汉视译教程》的主要内容包括：视译概述；视译技巧原则（上）；视译技巧原则（下）；主语视译；定语视译；状语视译；同位语视译；被动语态视译；it和there be句式视译；长句视译；商务类发言稿视译；商务类发言稿一；商务类发言稿二；商务类发言稿三；商务类发言稿四；补充自主练习等。

商务英汉视译教程目录

基础理论篇
**节视译概述
第二节视译技巧原则（上）
第三节视译技巧原则（下）
第四节主语视译
第五节定语视译
第六节状语视译
第七节同位语视译
第八节被动语态视译
第九节it和there be句式视译
第十节长句视译
实战讲解篇
**节商务类发言稿视译
商务类发言稿一
商务类发言稿二
商务类发言稿三
商务类发言稿四
补充自主练习
第二节商业新闻报道视译
商业新闻报道
商业新闻报道二
商业新闻报道三
商业新闻报道四
补充自主练习
第三节商务文献选读视译
商务文献选读一
商务文献选读二
商务文献选读三
商务文献选读四
补充自主练习
双语读译篇
**节国际贸易
第二节国别经济
第三节全球合作
第四节企业介绍
第五节商业广告
第六节商业语言
第七节营销管理
第八节经营管理
第九节电子商务
第十节财经人物
补充自主练习参考译文
附录：部分开设翻译／口译专业的院校
参考文献